Текст и перевод песни Klear feat. กอล์ฟ พิชญะ - Brighter Day (feat. Golf Pichaya)
อาจยังไม่ลืมที่เคยเจ็บช้ำ
You
may
not
have
forgotten
the
pain
อาจยังระทมทุกข์กับความหลัง
You
may
still
suffer
from
the
past
อาจจะยังจำฝังใจ.
You
may
still
hold
on
to
the
memory
ต่อให้ใครๆ
เฝ้าเตือนเท่าไร
No
matter
how
much
others
warn
you
ก็ยังคงนอนร้องไห้ฟูมฟาย
You
still
cry
and
whine
จวบจนวันนึง
ถึงได้เข้าใจ.
Until
one
day,
you
finally
understand.
คร่ำครวญต่อไป
Why
do
you
keep
hurting
yourself?
แล้วได้อะไร
ทุกข์ทนเพื่อใคร
Who
are
you
suffering
for?
เรื่องเจ็บปวด
ร้าวรานในวันเก่า
The
pain
and
suffering
of
the
past
จะเศร้าใจไปทำไม
Why
are
you
so
sad?
สุดท้ายก็ลืม
ลืมหมดจากหัวใจ
You
will
eventually
forget,
from
the
bottom
of
your
heart
วันนี้ยังทรมาน
Today
is
still
painful
แต่น้อยลงกว่าเมื่อวานใช่ไหม
But
less
than
yesterday,
right?
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
And
one
day,
it
will
all
fade
away
We
will
find
a
brighter
day
We
will
find
a
brighter
day
เจ็บจนตัวเองแทบหมดความหมาย
I
hurt
so
much
that
I
almost
lost
my
mind
เจ็บมันเข้าไปแทบเป็นแทบตาย
I
hurt
so
much
that
I
almost
died
เจ็บจนมันชาทั้งใจ
I
hurt
so
much
that
my
heart
was
numb
เจ็บอีกไม่นานสักวันก็ลืม
I
will
forget
soon
enough
เจ็บจนพอใจสักวันก็หาย
I
will
heal
soon
enough
เจ็บมาจนพอเสียที
I
have
had
enough
of
the
pain
คร่ำครวญต่อไป
Why
do
you
keep
hurting
yourself?
แล้วได้อะไร
ทุกข์ทนเพื่อใคร
Who
are
you
suffering
for?
เรื่องเจ็บปวด
ร้าวรานในวันเก่า
The
pain
and
suffering
of
the
past
จะเศร้าใจไปทำไม
Why
are
you
so
sad?
สุดท้ายก็ลืม
ลืมหมดจากหัวใจ
You
will
eventually
forget,
from
the
bottom
of
your
heart
วันนี้ยังทรมาน
แต่น้อยลงกว่าเมื่อวาน
ใช่ไหม
Today
is
still
painful
but
less
than
yesterday,
right?
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
And
one
day,
it
will
all
fade
away
We
will
find
a
brighter
day
We
will
find
a
brighter
day
วันที่ดีๆ
ไม่ได้มีทุกวัน
ตัวฉันนั้นก็รู้ว่า
There
are
not
good
days
every
day,
I
know
คงต้องมีสักวัน
ที่อาจมีน้ำตา
ที่อาจเสียน้ำตา
There
must
be
a
day,
with
tears
and
sorrow
ความรักเราหยุดมันสะดุด
Our
love
has
come
to
a
standstill
อาจจะมีคลุกคลาน
คิดว่าโชคดี
Maybe
we
will
crawl,
thinking
we
are
lucky
โชคดีไปละกัน
ความรักมันไม่ลงตัวก็ยังดีที่รู้ทัน
Lucky
to
know
that
our
love
is
not
right
จะบอกว่าฉันต้องไม่ตาย
ก็บอกว่าเรายังไม่ตาย
To
say
that
I
must
not
die,
to
say
that
we
are
not
dead
yet
สิ่งที่เจอในวันนี้มันไม่ใช่สิ่งสุดท้าย.
What
I
am
going
through
today
is
not
the
end.
ลืมเรื่องราวไม่ดี
เลิกร้องไห้สักที
Forget
about
the
bad
things,
stop
crying
เริ่มต้นกับวันที่ดี
Start
a
new
day
ลืมเรื่องราวไม่ดี
เลิกร้องไห้สักที
Forget
about
the
bad
things,
stop
crying
เริ่มต้นใหม่กับวันที่ดี.
Start
a
new
day.
เรื่องเจ็บปวด
ร้าวรานในวันเก่า
The
pain
and
suffering
of
the
past
จะเศร้าใจไปทำไม
Why
are
you
so
sad?
สุดท้ายก็ลืม
ลืมหมดจากหัวใจ
You
will
eventually
forget,
from
the
bottom
of
your
heart
วันนี้ยังทรมาน
แต่น้อยลงกว่าเมื่อวานใช่ไหม
Today
is
still
painful
but
less
than
yesterday,
right?
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
And
one
day,
it
will
all
fade
away
และสุดท้ายเราก็ลืมหมดหัวใจ
And
finally,
we
will
forget
it
all
We
will
find
a
brighter
day
We
will
find
a
brighter
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.