Текст и перевод песни Klear feat. กอล์ฟ พิชญะ - Brighter Day (feat. Golf Pichaya)

Brighter Day (feat. Golf Pichaya)

อาจยังไม่ลืมที่เคยเจ็บช้ำ
อาจยังระทมทุกข์กับความหลัง
อาจจะยังจำฝังใจ.
ต่อให้ใครๆ เฝ้าเตือนเท่าไร
ก็ยังคงนอนร้องไห้ฟูมฟาย
จวบจนวันนึง ถึงได้เข้าใจ.

คร่ำครวญต่อไป
แล้วได้อะไร ทุกข์ทนเพื่อใคร
เรื่องเจ็บปวด ร้าวรานในวันเก่า
จะเศร้าใจไปทำไม
สุดท้ายก็ลืม ลืมหมดจากหัวใจ
วันนี้ยังทรมาน
แต่น้อยลงกว่าเมื่อวานใช่ไหม
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
We will find a brighter day
เจ็บจนตัวเองแทบหมดความหมาย
เจ็บมันเข้าไปแทบเป็นแทบตาย
เจ็บจนมันชาทั้งใจ
เจ็บอีกไม่นานสักวันก็ลืม
เจ็บจนพอใจสักวันก็หาย
เจ็บมาจนพอเสียที

คร่ำครวญต่อไป
แล้วได้อะไร ทุกข์ทนเพื่อใคร
เรื่องเจ็บปวด ร้าวรานในวันเก่า
จะเศร้าใจไปทำไม
สุดท้ายก็ลืม ลืมหมดจากหัวใจ
วันนี้ยังทรมาน แต่น้อยลงกว่าเมื่อวาน ใช่ไหม
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
We will find a brighter day

วันที่ดีๆ ไม่ได้มีทุกวัน ตัวฉันนั้นก็รู้ว่า
คงต้องมีสักวัน ที่อาจมีน้ำตา ที่อาจเสียน้ำตา
ความรักเราหยุดมันสะดุด
อาจจะมีคลุกคลาน คิดว่าโชคดี
โชคดีไปละกัน ความรักมันไม่ลงตัวก็ยังดีที่รู้ทัน
จะบอกว่าฉันต้องไม่ตาย ก็บอกว่าเรายังไม่ตาย
สิ่งที่เจอในวันนี้มันไม่ใช่สิ่งสุดท้าย.

ลืมเรื่องราวไม่ดี เลิกร้องไห้สักที
เริ่มต้นกับวันที่ดี
ลืมเรื่องราวไม่ดี เลิกร้องไห้สักที
เริ่มต้นใหม่กับวันที่ดี.

เรื่องเจ็บปวด ร้าวรานในวันเก่า
จะเศร้าใจไปทำไม
สุดท้ายก็ลืม ลืมหมดจากหัวใจ
วันนี้ยังทรมาน แต่น้อยลงกว่าเมื่อวานใช่ไหม
และวันนึงมันก็คงจางหายไป
และสุดท้ายเราก็ลืมหมดหัวใจ
We will find a brighter day

Светлый день (совместно с Golf Pichaya)

Может быть, ты ещё не забыла ту боль,
Может быть, всё ещё страдаешь о прошлом,
Может быть, оно всё ещё глубоко в твоём сердце.
Сколько бы люди не пытались тебе помочь,
Ты всё равно лежишь в слезах,
Пока однажды не поймёшь.

Продолжай горевать,
Но что это даст? Ради кого эти страдания?
Эта боль, эта душевная рана из прошлого,
Зачем печалиться?
В конце концов, ты всё забудешь, забудешь всем сердцем.
Сегодня тебе всё ещё больно,
Но уже меньше, чем вчера, не так ли?
И однажды всё это пройдёт.
We will find a brighter day.
Эта боль чуть не лишила тебя смысла жизни,
Эта боль чуть не убила тебя,
Эта боль заморозила твоё сердце.
Ещё немного, и ты забудешь эту боль,
Ещё немного, и эта боль утихнет,
Эта боль сделала тебя только сильнее.

Продолжай горевать,
Но что это даст? Ради кого эти страдания?
Эта боль, эта душевная рана из прошлого,
Зачем печалиться?
В конце концов, ты всё забудешь, забудешь всем сердцем.
Сегодня тебе всё ещё больно, но уже меньше, чем вчера, не так ли?
И однажды всё это пройдёт.
We will find a brighter day.

Хорошие дни бывают не каждый день, я знаю,
Что однажды могут политься слёзы, могут пролиться слёзы.
Наша любовь резко оборвалась,
Может быть, мы будем страдать, считая себя счастливчиками.
Хорошо, что так случилось, любовь не сложилась, но хорошо, что мы это поняли вовремя.
Не скажу, что я не умру, скажу, что мы ещё живы.
То, что мы пережили сегодня, это ещё не конец.

Забудь о плохом, перестань плакать,
Начни новый день,
Забудь о плохом, перестань плакать,
Начни всё сначала в этот прекрасный день.

Эта боль, эта душевная рана из прошлого,
Зачем печалиться?
В конце концов, ты всё забудешь, забудешь всем сердцем.
Сегодня тебе всё ещё больно, но уже меньше, чем вчера, не так ли?
И однажды всё это пройдёт.
И в конце концов, ты забудешь всё это.
We will find a brighter day.