Pra Valer a Pena - Kleber Lucas перевод на немецкий

Pra Valer a Pena

Amanheceu, que bom que a noite passou, passou
Viver é a melhor coisa do mundo

Eu abro a janela do meu quarto
E vejo o brilho do sol
A minha vontade de viver
É bem maior do que sonhar

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Mesmo porque fez tanto frio ontem à noite
Amanheceu, tenho de volta a esperança

Eu não sei o que dizem os astros
Nem as cartas do tarô
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Eu não sei o que dizem os homens
Nem os seus planos sobre mim
Mas eu sei que Deus me deu a vida
Pra valer a pena

Pra valer
Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena

Pra valer a pena, oooooh
Pra valer a pena, eu sei que vai valer
Pra valer a pena, oooooh

Damit es sich lohnt

Der Morgen ist angebrochen, gut, dass die Nacht vorbei ist, vorbei
Leben ist das Beste auf der Welt

Ich öffne das Fenster meines Zimmers
Und sehe den Glanz der Sonne
Mein Wille zu leben
Ist viel größer als zu träumen

Besonders weil es letzte Nacht so kalt war
Der Morgen ist angebrochen, ich habe die Hoffnung zurück

Ich weiß nicht, was die Sterne sagen
Noch die Tarotkarten
Aber ich weiß, dass Gott mir das Leben gab
Damit es sich lohnt

Ich weiß nicht, was die Menschen sagen
Noch ihre Pläne über mich
Aber ich weiß, dass Gott mir das Leben gab
Damit es sich lohnt

Damit es sich lohnt
Damit es sich lohnt, oooooh
Damit es sich lohnt

Besonders weil es letzte Nacht so kalt war
Der Morgen ist angebrochen, ich habe die Hoffnung zurück

Ich weiß nicht, was die Sterne sagen
Noch die Tarotkarten
Aber ich weiß, dass Gott mir das Leben gab
Damit es sich lohnt

Ich weiß nicht, was die Menschen sagen
Noch ihre Pläne über mich
Aber ich weiß, dass Gott mir das Leben gab
Damit es sich lohnt

Damit es sich lohnt
Damit es sich lohnt, oooooh
Damit es sich lohnt

Damit es sich lohnt, oooooh
Damit es sich lohnt, ich weiß, es wird sich lohnen
Damit es sich lohnt, oooooh