Текст и перевод песни Kleenex Girl Wonder - Amelia

Amelia

I know you see me when you're out on the street
You make me feel like I just can't compete
You say you're trying but it's hard to believe
Have you ever believed in me?
I take a walk, I take a second to breathe
Any minute I'll be on my knees
Cause it's a full time job to be free
But with everything that you see
What do you want from me?

I can't take recidivism
So hit me with some criticism
Look at a rainbow through a prism
All you see is light
Amelia
Ameliorate me!
Ameliorate me!
Amelia

I started thinking that this must be a dream
I know nothing's ever as it seems
I've got an eagle eye for recurring themes
And that laugh was a big red flag
Now I'm thinking; staring off into space
Cause it's so hard to look at your sweet face
It's just a memory that I can't replace
Just a mark on my piebald past
Just a question that won't be asked

There's no time for hesitation
Cause I need an animation
Still you shake with trepidation
Just give me what I need

Amelia
Ameliorate me!
Ameliorate me!
Amelia

Амелия

Я знаю, ты видишь меня, когда ты на улице
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не могу с тобой сравниться
Ты говоришь, что пытаешься, но в это трудно поверить
Ты когда-нибудь верил в меня?
Я прогуливаюсь, останавливаюсь, чтобы перевести дыхание
С минуты на минуту я упаду на колени
Потому что быть свободной - это работа на полный рабочий день
Но при всем том, что ты видишь
Чего ты от меня хочешь?

Я не вынесу рецидива
Так что обрушь на меня критику
Посмотри на радугу сквозь призму
Все, что ты видишь - это свет
Амелия
Улучши меня!
Улучши меня!
Амелия

Я начала думать, что это, должно быть, сон
Я знаю, ничто никогда не бывает таким, как кажется
У меня наметанный глаз на повторяющиеся темы
И этот смех был тревожным звоночком
Теперь я задумалась, глядя в пустоту
Потому что так трудно смотреть на твое милое лицо
Это всего лишь воспоминание, которое я не могу заменить
Просто след на моем печатном прошлом
Просто вопрос, который не будет задан

Нет времени на колебания
Потому что мне нужна анимация
Ты все еще дрожишь от трепета
Просто дай мне то, что мне нужно

Амелия
Улучши меня!
Улучши меня!
Амелия