Forget the World - Kleenex Girl Wonder перевод на немецкий

Forget the World

Forget the world
Cause it really doesn't matter
When I called you on that Saturday
I didn't need the world

Forget the world
Though I must admit I worried
You're in such an awful hurry to escape the world
Oh but there's no need to run away just yet

Forget the world
But it never gives up the moving
What exactly are you proving by ignoring it

Forget the world
You just answered your own question
It always goes the same direction
Why bother exploring it?

Looking in between the cracks
Everything you've seen is attractive
And the girls with pretty faces know
There's not much more to like
So don't repent candy bar sinners
And some things you can't say
All in all, we're always beginners
Looking for the scenic route to hell
Or just a quick way back to the grave

Forget the world
You and I don't really need it
And there's no way to defeat it
So just push it aside

Forget the world
You can't run away forever
But I say better now than ever
Let's have fun tonight

I'm still young and already I'm bitter
So something must be wrong
I may quit but I'm not a quitter
I just like moving on
So go on handlebar tenors
And sing your songs on high
Soon will come the harshest winter
And I can't take the coldness of your shoulder
When I need a place to cry

Forget the world,
Cause soon enough it will forget you
And that really doesn't fit you
You're a worthwhile girl

Forget the world,
Cause it really doesn't need you
At least not as much as I do
Let's forget the world

Vergiss die Welt

Vergiss die Welt
Denn sie ist wirklich nicht wichtig
Als ich dich an jenem Samstag anrief
brauchte ich die Welt nicht

Vergiss die Welt
Obwohl ich zugeben muss, dass ich mir Sorgen machte
Du hast es so schrecklich eilig, der Welt zu entkommen
Oh, aber es gibt noch keinen Grund wegzulaufen

Vergiss die Welt
Aber sie hört nie auf, sich zu bewegen
Was genau beweist du, indem du sie ignorierst

Vergiss die Welt
Du hast gerade deine eigene Frage beantwortet
Sie geht immer in die gleiche Richtung
Warum sich die Mühe machen, sie zu erkunden?

Wenn man zwischen die Ritzen schaut
Alles, was du gesehen hast, ist attraktiv
Und die Mädchen mit hübschen Gesichtern wissen
dass es nicht viel mehr gibt, was gefallen könnte
Also bereut nicht, ihr Schokoriegel-Sünder
Und manche Dinge kann man nicht sagen
Alles in allem sind wir immer Anfänger
Auf der Suche nach der malerischen Route zur Hölle
Oder nur einem schnellen Weg zurück ins Grab

Vergiss die Welt
Du und ich brauchen sie nicht wirklich
Und es gibt keine Möglichkeit, sie zu besiegen
Also schieb sie einfach beiseite

Vergiss die Welt
Du kannst nicht ewig weglaufen
Aber ich sage, besser jetzt als je zuvor
Lass uns heute Abend Spaß haben

Ich bin noch jung und schon bin ich verbittert
Also muss etwas falsch sein
Ich höre vielleicht auf, aber ich bin keiner, der aufgibt
Ich mag es einfach, weiterzuziehen
Also macht weiter, ihr Lenker-Tenöre
Und singt eure Lieder in die Höhe
Bald wird der härteste Winter kommen
Und ich ertrage die Kälte deiner Schulter nicht
Wenn ich einen Ort zum Weinen brauche

Vergiss die Welt,
Denn bald genug wird sie dich vergessen
Und das passt wirklich nicht zu dir
Du bist ein wertvolles Mädchen

Vergiss die Welt,
Denn sie braucht dich wirklich nicht
Zumindest nicht so sehr wie ich
Lass uns die Welt vergessen