Forget the World - Kleenex Girl Wonder перевод на русский

Forget the World

Forget the world
Cause it really doesn't matter
When I called you on that Saturday
I didn't need the world

Forget the world
Though I must admit I worried
You're in such an awful hurry to escape the world
Oh but there's no need to run away just yet

Forget the world
But it never gives up the moving
What exactly are you proving by ignoring it

Forget the world
You just answered your own question
It always goes the same direction
Why bother exploring it?

Looking in between the cracks
Everything you've seen is attractive
And the girls with pretty faces know
There's not much more to like
So don't repent candy bar sinners
And some things you can't say
All in all, we're always beginners
Looking for the scenic route to hell
Or just a quick way back to the grave

Forget the world
You and I don't really need it
And there's no way to defeat it
So just push it aside

Forget the world
You can't run away forever
But I say better now than ever
Let's have fun tonight

I'm still young and already I'm bitter
So something must be wrong
I may quit but I'm not a quitter
I just like moving on
So go on handlebar tenors
And sing your songs on high
Soon will come the harshest winter
And I can't take the coldness of your shoulder
When I need a place to cry

Forget the world,
Cause soon enough it will forget you
And that really doesn't fit you
You're a worthwhile girl

Forget the world,
Cause it really doesn't need you
At least not as much as I do
Let's forget the world

Забудь о мире

Забудь о мире,
Ведь он на самом деле не имеет значения.
Когда я позвонила тебе в ту субботу,
Мне не нужен был мир.

Забудь о мире,
Хоть я и должна признать, меня беспокоило,
Что ты так спешишь сбежать от него.
Но пока нет нужды убегать.

Забудь о мире,
Но он никогда не перестанет двигаться.
Что именно ты пытаешься доказать, игнорируя его?

Забудь о мире.
Ты только что сам ответил на свой вопрос.
Он всегда движется в одном направлении.
Так зачем его исследовать?

Заглядывая в щели,
Ты находишь привлекательным всё, что видишь,
И красотки знают,
Что любить больше нечего.
Так что не кайся за грехи сладкой ваты,
И о некоторых вещах не стоит говорить.
В конце концов, мы всегда новички,
Ищущие живописный маршрут в ад
Или просто быстрый путь обратно в могилу.

Забудь о мире,
Нам с тобой он не нужен,
И его невозможно победить,
Так что просто отбрось его в сторону.

Забудь о мире,
Ты не можешь убегать вечно,
Но я говорю: лучше сейчас, чем потом.
Давай повеселимся сегодня вечером.

Я всё ещё молода, но уже полна горечи,
Значит, что-то не так.
Возможно, я уйду, но я не из тех, кто сдаётся.
Мне просто нравится двигаться дальше.
Так что давай, теноры с рулём,
Пойте свои песни.
Скоро наступит суровая зима,
И я не смогу вынести холодность твоего плеча,
Когда мне нужно будет выплакаться.

Забудь о мире,
Ведь он достаточно скоро забудет тебя,
И это тебе совсем не подходит.
Ты стоящая девушка.

Забудь о мире,
Потому что он в тебе не нуждается.
По крайней мере, не так сильно, как я.
Давай забудем о мире.