I Cut Myself in Half - Kleenex Girl Wonder перевод на немецкий

I Cut Myself in Half

When I held you last night, I could not believe
That some day not too long off I would have to leave
But I can't tell you what you'll always mean to me
There's things you just can't say, and apparently just can't see

But I know that sooner or later, we'll be together
Everything can't keep going wrong forever
Well I don't know what you want and what I want and whatever
But things have been worse, but things could be better

Maybe you can't be the girl I want you to
Maybe you don't understand yourself, but see, I do
So maybe there's an answer -- I'm asking you

There's so many things that I can't keep a perspective
I'm losing sight of the primary objective
I want to say "to heck with it," things are getting hectic
But every now and then there's that glimmer of perfection
But all the time I don't know what's good for me
Or which way to go
And I told myself I didn't care about that
But I cut myself in half

There's a time for changing, and for letting go
I can't save the future now, but let me know

Where I think I'm going, what I've left behind
What I look forward to knowing, what I hope to find
All leads back to one place, straight into your arms
I can't be complete unless I know where you are

"Uh, this message is for Mr. Fincher. Uh, my call is in reference to David Fincher, and my name is David Fincher. David, please contact Mr. Fincher. You can call collect at 708-FINCHER. Again, my name is Mr. Fincher, and my name is Mr. Fincher. Please call. Thank you."

Ich habe mich halbiert

Als ich dich letzte Nacht hielt, konnte ich nicht glauben
Dass ich eines Tages, nicht allzu fern, gehen müsste
Aber ich kann dir nicht sagen, was du mir immer bedeuten wirst
Es gibt Dinge, die man einfach nicht sagen kann, und anscheinend einfach nicht sehen kann

Aber ich weiß, dass wir früher oder später zusammen sein werden
Es kann nicht alles für immer schiefgehen
Nun, ich weiß nicht, was du willst und was ich will und was auch immer
Aber es war schon schlimmer, aber es könnte besser sein

Vielleicht kannst du nicht der Mann sein, den ich mir wünsche
Vielleicht verstehst du dich selbst nicht, aber sieh mal, ich schon
Also gibt es vielleicht eine Antwort -- ich frage dich

Es gibt so viele Dinge, bei denen ich die Perspektive nicht behalten kann
Ich verliere das Hauptziel aus den Augen
Ich möchte sagen "zum Teufel damit", die Dinge werden hektisch
Aber ab und zu gibt es diesen Schimmer von Perfektion
Aber die ganze Zeit weiß ich nicht, was gut für mich ist
Oder welchen Weg ich gehen soll
Und ich habe mir gesagt, dass mir das egal ist
Aber ich habe mich halbiert

Es gibt eine Zeit für Veränderung und fürs Loslassen
Ich kann die Zukunft jetzt nicht retten, aber lass es mich wissen

Wohin ich denke, dass ich gehe, was ich zurückgelassen habe
Was ich mich freue zu erfahren, was ich zu finden hoffe
Alles führt zurück an einen Ort, direkt in deine Arme
Ich kann nicht vollständig sein, wenn ich nicht weiß, wo du bist

"Äh, diese Nachricht ist für Herrn Fincher. Äh, mein Anruf bezieht sich auf David Fincher, und mein Name ist David Fincher. David, bitte kontaktieren Sie Herrn Fincher. Sie können ein R-Gespräch unter 708-FINCHER führen. Nochmals, mein Name ist Herr Fincher, und mein Name ist Herr Fincher. Bitte rufen Sie an. Danke."