Текст и перевод песни Kleenex Girl Wonder - Running From the Wind

Running From the Wind

If I could see myself in calmer smoother colors
Then maybe I would think that you might think I'm real
But it's too late to change now
Cause you've become a fixture
I'm saying it's the wrong way and I can't stay
But then it cuts
I can't wait to fade out
Like the ending of a picture
Oooh
I'm waiting for the black screen in the next scene
But the curtain still stays up
And you keep saying:
"Boy, pick up that chin."
But I always end up back where I begin
Put no faith in things you can't rescind
Noo no
There ain't no use in running from the wind.

The only universal truths are things you can't see
I've come to realize that my world depends solely on me
The things that you know now are things that you've created
You've heard them from another source
Very well of course
But all the same
Your memories gone now
So can it be debated
Oooh
No mater what caught or missed you just don't exist
And your never going to get it back again
Now all the worlds that I'm too weak to spin
Look like they'll becoming round again
Where I'm going and where I've always been
Oh, there ain't no use in running from the wind

There ain't no use in running from the wind.

Fuir le vent

Si je pouvais me voir dans des couleurs plus calmes et plus douces
Alors peut-être que je penserais que tu pourrais penser que je suis réelle
Mais il est trop tard pour changer maintenant
Parce que tu es devenu un incontournable
Je dis que c'est la mauvaise façon et que je ne peux pas rester
Mais ensuite, ça coupe
J'ai hâte de disparaître
Comme la fin d'une image
Oooh
J'attends l'écran noir dans la scène suivante
Mais le rideau reste toujours levé
Et tu continues de dire :
"Garçon, relève ce menton."
Mais je me retrouve toujours au point de départ
N'aie aucune confiance en des choses que tu ne peux pas révoquer
Noo non
Il n'y a aucune utilité à fuir le vent.

Les seules vérités universelles sont des choses que tu ne peux pas voir
J'en suis venue à réaliser que mon monde dépend entièrement de moi
Les choses que tu sais maintenant sont des choses que tu as créées
Tu les as entendues d'une autre source
Très bien bien sûr
Mais tout de même
Tes souvenirs sont maintenant partis
Alors peut-on en débattre
Oooh
Peu importe ce qui t'a attrapé ou ce que tu as manqué, tu n'existes tout simplement pas
Et tu ne vas jamais le récupérer
Maintenant, tous les mondes que je suis trop faible pour faire tourner
Semblent redevenir ronds
Où je vais et où j'ai toujours été
Oh, il n'y a aucune utilité à fuir le vent

Il n'y a aucune utilité à fuir le vent.