Текст и перевод песни Kleenex Girl Wonder - What Does She Know?

What Does She Know?

There's been nothing but signs, and that's been fine
But I've been thinking if you really want to leave me
Leave me alone

'Cause I need what I need
And you can't get this stone to bleed
But what do I know? I can't say I know
What I've never known.

You've been reading my lines, and every time
You look between them and now I wonder if I mean them
And you wonder too

'Cause I see what I see
And it doesn't bother me
But what does she know? What does she know,
And what do we do?

And listen to the right one singing all the wrong songs
Baby
Oh, I'd rather finish last than finish third
And listen to the trite ones pushin' all your buttons
Cuttin' in like kissing cousins
Listening to every other word

Now we've run out of time, but keep it in mind
I already know you so if you catch up to me
I'll show you the things that I mean

But we say what we say
Every night and every day
But what do we know? What do we know,
And what have we seen?
Oh, what does she know? What does she know
That I don't?

Que sait-elle ?

Il n'y a eu que des signes, et ça allait bien
Mais je me suis demandé si tu voulais vraiment me quitter
Me laisser tranquille

Parce que j'ai besoin de ce dont j'ai besoin
Et tu ne peux pas faire saigner cette pierre
Mais que sais-je ? Je ne peux pas dire que je sais
Ce que je n'ai jamais su.

Tu as lu mes lignes, et à chaque fois
Tu regardes entre les lignes et maintenant je me demande si je les veux dire
Et tu te demandes aussi

Parce que je vois ce que je vois
Et ça ne me dérange pas
Mais que sait-elle ? Que sait-elle,
Et que faisons-nous ?

Et écoute le bon qui chante toutes les mauvaises chansons
Bébé
Oh, je préfère finir dernière que troisième
Et écouter les banales qui appuient sur tous tes boutons
Intervenant comme des cousins qui s'embrassent
Écoute chaque autre mot

Maintenant, nous avons manqué de temps, mais garde ça à l'esprit
Je te connais déjà, donc si tu me rejoins
Je te montrerai ce que je veux dire

Mais nous disons ce que nous disons
Chaque nuit et chaque jour
Mais que savons-nous ? Que savons-nous,
Et qu'avons-nous vu ?
Oh, que sait-elle ? Que sait-elle
Que je ne sais pas ?