Szürke - Kleffen перевод на немецкий

Szürke

Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Várok, de kire? A hangulat kileng
Ja, ja, ja
Néma a környezet, nincsen hibás
Fáj már az összes szívdobbanás
Tépek és lépek nyugattól keletig
A sűrű füstben nem látsz a szemedig
Hotelszobába vagy motelszobába
Visz most az utam, esztelen futam
Álmatlan este sötétre festve
Csukódó ajtó, állj meg egy percre
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Mikor? Nem tudom, téged is utolér
Előbb vagy utóbb, hasztalan futom
A köröket, nincsen köszönet (köszönet)
Az éjszaka kihalt, a telihold másé
Tessék lássék, mondom előre
Nincsen merőbe' másképp (másképp)
Átérsz a partra, fejed lehajtod
Hegyekbe' szaltó, kinyílt az ajtó
Álmatlan este, sötétre festve
Mielőtt elmész, állj meg egy percre
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Érzem a villódzó fényeket, jégkocka csobban
Stúdió robban, kóla kell, rum van
Ja, kóla kell, rum van, ja, ja

Grau

Ich warte, aber auf wen? Die Stimmung schwankt
Die Grenzen sind schon verschwommen
Ich warte, aber auf wen? Die Stimmung schwankt
Ja, ja, ja
Die Umgebung ist stumm, es gibt keinen Schuldigen
Jeder Herzschlag schmerzt schon
Ich rase und laufe von West nach Ost
Im dichten Rauch siehst du nicht bis zu deinen Augen
Ins Hotelzimmer oder ins Motelzimmer
Führt mich jetzt mein Weg, ein rasendes Rennen
Schlaflose Nacht, dunkel gemalt
Sich schließende Tür, halt einen Moment inne
Such keine Antwort, liebe nicht mehr
Der Tanz ist vorbei, lach ruhig
Such keine Antwort, liebe nicht mehr
Der Tanz ist vorbei, lach ruhig
Wann? Ich weiß es nicht, es holt dich auch ein
Früher oder später, ich laufe vergeblich
Die Runden, es gibt keinen Dank (keinen Dank)
Die Nacht ist ausgestorben, der Vollmond gehört jemand anderem
So lala, sage ich im Voraus
Es gibt keine andere Wahl (keine andere Wahl)
Du kommst ans Ufer, senkst deinen Kopf
Salto in den Bergen, die Tür hat sich geöffnet
Schlaflose Nacht, dunkel gemalt
Bevor du gehst, halt einen Moment inne
Such keine Antwort, liebe nicht mehr
Der Tanz ist vorbei, lach ruhig
Ich warte, aber auf wen? Die Stimmung schwankt
Die Grenzen sind schon verschwommen
Ich warte, aber auf wen? Die Stimmung schwankt
Die Grenzen sind schon verschwommen
Ich spüre die flackernden Lichter, Eiswürfel plätschern
Das Studio explodiert, Cola fehlt, Rum ist da
Ja, Cola fehlt, Rum ist da, ja, ja