Текст и перевод песни Kleffen - Szürke

Szürke

Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Várok, de kire? A hangulat kileng
Ja, ja, ja
Néma a környezet, nincsen hibás
Fáj már az összes szívdobbanás
Tépek és lépek nyugattól keletig
A sűrű füstben nem látsz a szemedig
Hotelszobába vagy motelszobába
Visz most az utam, esztelen futam
Álmatlan este sötétre festve
Csukódó ajtó, állj meg egy percre
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Mikor? Nem tudom, téged is utolér
Előbb vagy utóbb, hasztalan futom
A köröket, nincsen köszönet (köszönet)
Az éjszaka kihalt, a telihold másé
Tessék lássék, mondom előre
Nincsen merőbe' másképp (másképp)
Átérsz a partra, fejed lehajtod
Hegyekbe' szaltó, kinyílt az ajtó
Álmatlan este, sötétre festve
Mielőtt elmész, állj meg egy percre
Választ ne keress, többé ne szeress
Vége a táncnak, nyugodtan nevess
Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Várok, de kire? A hangulat kileng
Elmosódott már a határok vize
Érzem a villódzó fényeket, jégkocka csobban
Stúdió robban, kóla kell, rum van
Ja, kóla kell, rum van, ja, ja

Gris

J'attends, mais qui ? L'humeur oscille
Les frontières de l'eau sont déjà floues
J'attends, mais qui ? L'humeur oscille
Oui, oui, oui
L'environnement est silencieux, il n'y a aucun blâme
Tous les battements de mon cœur me font mal
Je déchire et je marche d'ouest en est
Dans la fumée épaisse, tu ne vois pas jusqu'à tes yeux
Dans une chambre d'hôtel ou une chambre de motel
Mon chemin me conduit maintenant, une course insensée
Soirée blanche peinte en sombre
Porte qui se referme, arrête-toi une minute
Ne cherche pas de réponse, n'aime plus
La danse est finie, ris librement
Ne cherche pas de réponse, n'aime plus
La danse est finie, ris librement
Quand ? Je ne sais pas, ça te rattrapera aussi
Tôt ou tard, une course futile
Les cercles, pas de merci (merci)
La nuit est déserte, la pleine lune est à quelqu'un d'autre
Fais voir, je le dis d'avance
Il n'y a pas d'autre façon (autre façon)
Tu traverses le rivage, la tête baissée
Saut dans les montagnes, la porte s'est ouverte
Soirée blanche peinte en sombre
Avant de partir, arrête-toi une minute
Ne cherche pas de réponse, n'aime plus
La danse est finie, ris librement
J'attends, mais qui ? L'humeur oscille
Les frontières de l'eau sont déjà floues
J'attends, mais qui ? L'humeur oscille
Les frontières de l'eau sont déjà floues
Je sens les lumières scintillantes, un glaçon éclabousse
Le studio explose, il faut du coca, il y a du rhum
Oui, il faut du coca, il y a du rhum, oui, oui