Текст и перевод песни Kleffen - Up in Smoke

Up in Smoke

Up in smoke, haver, a karom kitárom
Akarom gitáron játszani, imádom
Egy és egyetlen, te vagy a kedvencem
Először begyújtom, aztán elrejtem
Hogy még maradjon, nem tudok betelni
Az érzéssel, jobb, mint vedelni
Az alkoholt, inkább alkotok
Egy kicsit majszolok, ti már alszotok?
Nem egy nagy dolog, ledőlök én is
Csukódó szemekkel, holnapig felejts el
Az agyam eldobom, száll a gondolat
Játszik a metronóm, viszi a gondokat
Néha szót fogad, néha ellentmond
Végzem a dolgomat, szívok még egy dzsót
Ja, szívok még egy dzsót
Ja, ey, yo
Up in smoke, minden jó
Up in smoke, hidd el mo
Up in smoke, minden jó
Up in smoke, hidd el mo
Up in smoke, up in smoke
Fenn a felhőkön, up in smoke
Up in smoke, up in smoke
A cigi füstölög, Kleffen smoke, ja (Kleffen smoke, ja)
Kleffen smoke
Yes sir

Dans la fumée

Dans la fumée, je veux, je veux ma guitare
Je veux jouer de la guitare, je l'adore
Une et unique, tu es ma préférée
Je l'allume d'abord, puis je la cache
Pour qu'il en reste, je ne peux pas me rassasier
De la sensation, c'est mieux que de boire
L'alcool, je préfère créer
Je grignote un peu, tu dors déjà ?
Ce n'est pas grand-chose, je vais me coucher aussi
Avec les yeux qui se ferment, oublie-moi jusqu'à demain
Je jette mon cerveau, la pensée s'envole
Le métronome joue, il emporte les soucis
Parfois il obéit, parfois il contredit
Je fais mon travail, je fume encore un joint
Ouais, je fume encore un joint
Ouais, ey, yo
Dans la fumée, tout est bien
Dans la fumée, crois-moi
Dans la fumée, tout est bien
Dans la fumée, crois-moi
Dans la fumée, dans la fumée
Dans les nuages, dans la fumée
Dans la fumée, dans la fumée
La cigarette fume, Kleffen smoke, ouais (Kleffen smoke, ouais)
Kleffen smoke
Oui monsieur