Текст и перевод песни Kleine Viezerik feat. Mr. Probz - Meisje Luister

Meisje Luister

Yeah baby
Hetgene wat ons laat eten in de toekomst mag jou nooit pijn doen of kwetsten baby
Slisko barz
Mr. Probz
En zie je boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Ik begrijp je sowieso shawty
Maar begrijp je waarom ik het doe?
Yeah
Voor de money
En het is niet dat de money voorgaat
Shit je kent me beter dan dat
Fuck al die groupies want de toekomst is waar ik voor ga
Dit is m'n kans
Maar Mooi kwaai boy nu is ie volop in de media
Wachtend tot ik fout doe omdat ik op over streven praat
Over leven praat
Ze zijn hard
Moet bewegen anders kunnen we niet eten shawty
Overleven schat

Kan niet meer meedraaien in het circuit
Liever sterker dan dit
Geloof in m'n talent baby
En echt geloof me al die chickies voor m'n neus
Ik wil wel vechten voor geluk

Is er rust vindt ik mezelf terug in je ogen
Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben krijgt niemand.

Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty dit is m'n obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als het je kwetst

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?

Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Nu zetten we het kleingeld in de pot en de flappen op de strijkplank, Henny Huisman
Schat bel dan
Niet dat ik het spel meespeel
Ben ik thuis
Maar ga me niet uitschelden
Als ik wegga
Want ik begrijp je sowieso yeah je wilt me bijstaan

"Dan zijn we maar blut," zeg je soms
Dan voel ik me faya
Zeg je: "Je kan het"
Maar ik houd van je maar ja
De realiteit kunnen we niet spelen mama
Hosselen is risico voor ons al is het geld sneller
Als ik binnen zit kan ik alleen bellen, bullshit
Werken voor uitzendbureaus minimumloon

Geen kans op promo's screenings bullshit
Serieus shawty ik raak ze, de mensen voelen dit
Zelfs op TMF zie ik Kleine Viezerik
Wat ik probeer te zeggen
Is dat het stressen is
Had je van me ...?
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy
Meisje luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten begrijpt niemand mij zo goed
Dus mijn meisje luister
Waarom moet ze nou zo doen?
Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy

Chérie, écoute

Ouais bébé
Ce qui nous fait manger à l'avenir ne doit jamais te faire de mal ou te blesser bébé
Slisko barz
Mr. Probz
Et regarde ton mec

Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?

L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux

Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?

L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux

Je te comprends de toute façon ma belle
Mais tu comprends pourquoi je fais ça ?
Ouais
Pour l'argent
Et ce n'est pas que l'argent passe avant toi
Merde, tu me connais mieux que ça
J'emmerde toutes ces groupies, car c'est l'avenir que je vise
C'est ma chance
Mais le beau gosse dangereux est maintenant à la une des médias
Ils attendent que je fasse une erreur parce que je parle de réussite
Que je parle de vie
Ils sont durs
Faut s'activer sinon on ne peut pas manger ma belle
Survivre mon cœur

Je ne peux plus suivre le mouvement
Je préfère être plus fort que ça
Crois en mon talent bébé
Et crois-moi, toutes ces meufs devant moi
Je veux me battre pour le bonheur

Quand c'est calme, je me retrouve dans tes yeux
Tu es toujours la fille de mes rêves
Ce que nous avons, personne ne l'aura.

Quatre ans d'amour et maintenant le plan d'épargne se déroule bien
Bébé, c'est mon obsession pour le succès
Ma passion pour la musique ne vaut pas la peine si ça te blesse

Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?

L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux

Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?

L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux

Maintenant on met la monnaie dans le pot et les billets sur la planche à repasser, style Henny Huisman
Bébé appelle-moi
Ce n'est pas que je joue le jeu
Quand je suis à la maison
Mais ne me fais pas la morale
Quand je sors
Parce que je te comprends, tu veux juste me soutenir

"Alors on sera fauchés," dis-tu parfois
Alors je me sens enflammé
Tu dis : "Tu peux le faire"
Mais je t'aime, mais ouais
On ne peut pas jouer avec la réalité maman
Dealer c'est risqué pour nous, même si l'argent vient plus vite
Si je suis enfermé, je ne peux que téléphoner, c'est nul
Travailler pour des agences d'intérim au salaire minimum

Aucune chance de promotion, ces vérifications à la con
Sérieux bébé je les touche, les gens le ressentent
Même sur TMF je vois Kleine Viezerik
Ce que j'essaie de dire
C'est que c'est stressant
Tu attendais ça de moi...?
Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?
L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux
Chérie, écoute
Ce que je fais est déjà assez dur
Et à part toi, personne ne me comprend aussi bien
Alors mon amour, écoute
Pourquoi doit-elle agir comme ça ?
L'argent en tête, ma meuf dans mon cœur, un beau gosse dangereux