Текст и перевод песни Kleiton & Kledir - Capaz

Capaz

Capaz que o mundo um dia vá se acabar
Capaz que a lua vá deixar de girar
Capaz que até a luz do sol vá sumir
Capaz que exista vida em outro lugar
Marcianos, gente verde, sei lá
Capaz
Eu nunca vi um disco voador

Aliás
Se o mundo fosse mesmo acabar
Eu acho que iam anunciar
E até vender pra televisão
E mais
A grana acabou outra vez
Não sei se chego até o fim do mês
Por isso tanto faz, tanto fez

Capaz que é ruim passar debaixo de escada
Gato preto, encruzilhada...
Capaz
No creo en brujas, pero las hay
Capaz que o homem tenha ido na lua
Que eu vá estar andando na rua
E caia um meteoro em cima de mim
Aliás, se o mundo fosse mesmo acabar
Eu acho que iam anunciar
E até vender pra televisão
E mais
Tem sempre alguém que leva algum
Pra nós aqui não sobra nenhum
Por isso deixa o barco correr

Peut-être

Peut-être que le monde finira un jour
Peut-être que la lune cessera de tourner
Peut-être que même la lumière du soleil disparaîtra
Peut-être qu'il y a de la vie ailleurs
Martiens, gens verts, je ne sais pas
Peut-être
Je n'ai jamais vu de soucoupe volante

D'ailleurs
Si le monde devait vraiment finir
Je pense qu'ils l'annonceraient
Et même le vendre à la télévision
Et en plus
L'argent est à nouveau terminé
Je ne sais pas si j'arriverai à la fin du mois
Alors, peu importe, peu importe

Peut-être que c'est mal de passer sous un escalier
Chat noir, carrefour...
Peut-être
Je ne crois pas aux sorcières, mais elles existent
Peut-être que l'homme a été sur la lune
Que je sois dans la rue
Et qu'une météorite me tombe dessus
D'ailleurs, si le monde devait vraiment finir
Je pense qu'ils l'annonceraient
Et même le vendre à la télévision
Et en plus
Il y a toujours quelqu'un qui emporte quelque chose
Il ne reste rien pour nous ici
Alors, laisse le bateau couler