Текст и перевод песни Kleiton & Kledir - Capaz

Capaz

Capaz que o mundo um dia vá se acabar
Capaz que a lua vá deixar de girar
Capaz que até a luz do sol vá sumir
Capaz que exista vida em outro lugar
Marcianos, gente verde, sei lá
Capaz
Eu nunca vi um disco voador

Aliás
Se o mundo fosse mesmo acabar
Eu acho que iam anunciar
E até vender pra televisão
E mais
A grana acabou outra vez
Não sei se chego até o fim do mês
Por isso tanto faz, tanto fez

Capaz que é ruim passar debaixo de escada
Gato preto, encruzilhada...
Capaz
No creo en brujas, pero las hay
Capaz que o homem tenha ido na lua
Que eu vá estar andando na rua
E caia um meteoro em cima de mim
Aliás, se o mundo fosse mesmo acabar
Eu acho que iam anunciar
E até vender pra televisão
E mais
Tem sempre alguém que leva algum
Pra nós aqui não sobra nenhum
Por isso deixa o barco correr

Возможно

Возможно, мир однажды рухнет,
Возможно, луна перестанет вращаться,
Возможно, даже солнечный свет исчезнет,
Возможно, жизнь существует где-то еще,
Марсиане, зеленые человечки, не знаю,
Возможно.
Я никогда не видел летающую тарелку,

Кстати,
Если бы мир действительно должен был кончиться,
Я думаю, об этом бы объявили,
И даже продали бы права на трансляцию по телевизору.
И еще,
Деньги снова закончились,
Не знаю, дотяну ли до конца месяца.
Поэтому мне все равно, было или не было.

Возможно, это плохо — проходить под лестницей,
Черная кошка, перекресток...
Возможно.
Я не верю в ведьм, но они существуют.
Возможно, человек был на луне,
Что я буду идти по улице,
И на меня упадет метеорит.
Кстати, если бы мир действительно должен был кончиться,
Я думаю, об этом бы объявили,
И даже продали бы права на трансляцию по телевизору.
И еще,
Всегда найдется кто-то, кто что-то получит,
Нам здесь ничего не остается.
Поэтому пусть лодка плывет.