Текст и перевод песни Klem Schen feat. 00:60 - Maladie mentale

Maladie mentale

J'ai une maladie mentale ou mon esprit qui va mal
La tête dans les nuages, t'es partie sans m'regarder
J'ai une maladie mentale mais j'crois que c'est toi qui vas mal
La tête dans les nuages, j'suis revenu tu m'as reparlé

Ton avis j'm'en bats les couilles, j'ai craché sur ton cœur, tes principes
Si ton cœur ne sent pas les coups, j'l'arracherai, le mettrai sous plastique
Le dernier sera le premier qui admettra toutes ces centaines de messes basses
Dans ta course folle qui t'arrêtera, mauvais virage et j'en fais le constat
On se FaceTime et j'vois pas son visage, j'attire ses sse-fe mais sur son cœur, des larmes
Jolie princesse est sur bateau pirate, finira seule dans le fond de la cale
Je te déteste quand tu m'aimes et je t'aime quand tu me détestes
Prends-moi pour un con j'te courrai après mais tu me lances des je t'aime à la pelle
Moi je te le dis, je t'aime plus que ma mère et plus que moi-même
Ouais j'te le rappelle, je t'aime, ouais donc j'te déteste, c'est presque pareil
Salope

J'ai une maladie mentale ou mon esprit qui va mal
La tête dans les nuages, t'es partie sans m'regarder
J'ai une maladie mentale mais j'crois que c'est toi qui vas mal
La tête dans les nuages, j'suis revenu tu m'as reparlé

Eh, ouais
Entre nous c'est la merde mais entre nous c'est la même, ouais
De l'amour à la haine tout est provisoire, et même si tu l'sais pas j'y pense tous les soirs
J'ai suivi tous tes pas, j'ai fini dans l'noir
On survit dans le mal j'ai du mal à t'voir, t'as du mal à m'croire
Du mal à t'corriger, t'aimais quand j'dirigeais et t'aimais ça fort
Tu changeras jamais, crois-moi ça y joue, et t'en as rigolé c'était pas un jeu
Là j'déclare un J, des larmes sur les joues, plus aucun sentiment j'le vois dans tes yeux
J'le vois quand tu mens, les cheveux dans le vent et je sais c'que tu veux, ouais je sais c'que tu veux
T'as jugé sans savoir sur toute ma vie, t'as beaucoup trop parlé mais t'as pas agi
J'ai le cœur dans le noir, la vision dans l'gris
T'as trop fait la star, pourquoi me mentir
T'as vu j'm'en tire, t'as vu j'me tire
Même plus ça m'attire, sur le joint je tire
J'les entends se taire, j'me sens solitaire

J'ai une maladie mentale ou mon esprit qui va mal
La tête dans les nuages, t'es partie sans m'regarder
J'ai une maladie mentale mais j'crois que c'est toi qui vas mal
La tête dans les nuages, j'suis revenu tu m'as reparlé

Mental Illness

I have a mental illness, or my mind is unwell
Head in the clouds, you left without a glance
I have a mental illness, but I think you're the one who's unwell
Head in the clouds, I came back and you spoke to me again

I don't give a damn about your opinion, I spat on your heart, your principles
If your heart doesn't feel the blows, I'll tear it out, put it under plastic
The last will be the first to admit all these hundreds of hushed masses
In your mad race who will stop you, bad turn and I make the observation
We FaceTime and I don't see her face, I attract her selfies but on her heart, tears
Pretty princess is on a pirate ship, will end up alone in the bottom of the hold
I hate you when you love me and I love you when you hate me
Take me for a fool, I'll run after you, but you throw "I love you"s at me with a shovel
Me, I tell you, I love you more than my mother and more than myself
Yeah, I remind you, I love you, yeah, so I hate you, it's almost the same
Bitch

I have a mental illness, or my mind is unwell
Head in the clouds, you left without a glance
I have a mental illness, but I think you're the one who's unwell
Head in the clouds, I came back and you spoke to me again

Eh, yeah
Between us it's shit but between us it's the same, yeah
From love to hate everything is temporary, and even if you don't know it, I think about it every night
I followed all your steps, I ended up in the dark
We survive in the bad, I have trouble seeing you, you have trouble believing me
Trouble correcting you, you loved it when I led and you loved it hard
You'll never change, believe me it plays a part, and you laughed about it, it wasn't a game
There I declare a J, tears on the cheeks, no more feelings I see it in your eyes
I see it when you lie, hair in the wind and I know what you want, yeah I know what you want
You judged without knowing about my whole life, you talked too much but you didn't act
I have my heart in the dark, vision in the gray
You played the star too much, why lie to me
You saw I'm getting out of it, you saw I'm getting out
It doesn't even attract me anymore, I pull on the joint
I hear them shut up, I feel lonely

I have a mental illness, or my mind is unwell
Head in the clouds, you left without a glance
I have a mental illness, but I think you're the one who's unwell
Head in the clouds, I came back and you spoke to me again