16 novembre - Klem Schen перевод на немецкий

16 novembre

Le paradis c'est que pour lui, aucun père l'mérite autant
T'as fait 7 ans d'combat avant d'visionner un beau temps
Et t'façon la vie pue la merde, autant la voir d'en haut
Tellement ton âme est forte, tu pourrais protéger tes membres
Sans même pouvoir cracher un mot

Une poussière d'étoile qui brille de mille feux
Un homme en or, pourquoi il meurt si jeune?
J'ai des brûlures dans l'cœur, c'est pas un jeu
Et pour t'sentir, j'ai pas b'soin d'croire en Dieu

J'avais un père, maintenant les p'tits frères en ont deux
J'aime tes valeurs et tes principes et le fait qu't'aies donné ta vie
Pour construire l'meilleur des navires au point d'manquer d'oxygène
C'est vendredi, c'est froid, il gèle
T'es dans l'village et on t'protège
T'es dans l'village et on t'protègera ainsi
Un prince, une statue d'Moka, un arbre de vie
T'étais la définition de l'art de vivre
T'étais l'père qui m'faisait vibrer
Le genre de père qui enlève les angoisses
J'pourrais buter tout l'monde
T'as laissé l'meilleur héritage et en vrai j'le mérite même pas
Et l'héritage, c'est qu'tu nous dises "je t'aime" avec les yeux qui pleurent
Il était froid ton cœur quand j'suis passé, le 16 novembre

Le 16 novembre, j't'ai craché tous mes rêves quand j't'ai vu dans la chambre
Elles étaient blanches tes lèvres quand j't'ai vu dans la chambre
Ton corps était si froid quand j't'ai vu dans la chambre
J'ai même du mal à m'dire qu'on appelle ça une chambre
T'avais un pull Klem et des branches de lavande
T'avais même plus d'haine, heureux seul dans ton monde, ouais

C'était l'beau-père à la base, mais c'est mon père, c'est ma race
Là, c'est mon père, c'est mon sang, là, c'est mon père qui meurt
Mais c'est Dune qui prend toute sa vie sans chacune des tumeurs
On connaîtra plus la fureur, on connaîtra plus la souffrance, putain
J'peux pas tout t'expliquer, t'as pas l'argent pour l'ticket
T'as pas l'sentiment d'tout prendre
J'ai des souvenirs de fou d'lui, on en oublie l'vide
Et un peignoir d'lui m'suffit à tout baiser, même si la famille est biaisée
C'est froid ici, c'est gelé
J'baise le monde, j'suis pas gêné
Ah, c'était l'seul à m'traîner
Ses paupières sont froides, mais son étoile, elle brille
On va garder la foi, même si la foi c'est qu'une grille
À la fin c'est qu'un paraître, j'aurais voulu qu'le temps s'arrête
C'était plus qu'un père, c'était plus qu'un frère
Demande à Jérôme, y'a pas d'sérum pour papa
Comment veux-tu qu'j'y crois pas?
J'ai vu l'plus fort des hommes, il était riche sans les sommes
Merci la vie d'prendre son âme

Eh-eh, j'sais qu'les petits sont fiers
C'est vrai qu'les douleurs sont fortes
Et qu'le cœur devient faible
Mais on a toutes les valeurs d'un père
C'est vrai qu'le monde est grand
C'est vrai qu'le monde est grand
Mais on pourra pas s'y perdre
On a pas connu 6 pères
Qui sont comme lui, qui mettent le soleil avant l'hiver

Lalala, c'est son paradis l'Valhallah
Ce soir, j'suis pas là, là
J'vais prier pour lui, l'Valhallah
Il est pas là, là
J'sais qu'dans mon cœur, il est pas malade
Il est pas malade
Son cœur est fort, il est pas malade

J'regarde ses photos, j'le vois sur sa moto
Il est parti trop jeune, tranquille, ma mère c'est mieux que l'loto
J'ai pas attendu l'outro pour parler d'sentiments
Là, il s'repose comme un dimanche
Là, il s'repose dans la meilleure tombe
J'ai appris sur lui, en fait, lui, c'est l'meilleur des psys
Il m'a appris la vie, c'est dur, même en étant dépressif
J'irais courir des kilomètres, j'suis pas jaloux des autres pères
Tu sais mon père à moi, il en a fait pleurer ma mère
En même temps tu m'étonnes, le genre d'homme qui déconne
Le genre d'homme qui rigole, même quand tout s'effondre face à lui
40 kilos en fin d'vie, mais y'a Simon et Sofian
Mais y'a Simon et Sofian, oh-oh
Y'a Simon et Sofian, oh-oh
Y'a Simon et Sofian
Y'a Simon et Sofian

Eh, normalement j'devrais cracher 2 minutes de moins
Mais j'ai encore des choses à dire avant qu'tu t'en ailles loin
J't'aime tellement, j'pourrais croire qu'la terre est plate
Avant qu't'arrives c'était fade, avec ton sourire et ton sac
Merci pour tout, merci d'être toi, merci d'y'avoir cru
Tu mérites un bonheur éternel vu tout ton vécu
Tu mérites une famille solide et merci t'en as eu une
J'ai laissé reposer mon père dans la naissance de Dune

J'sais qu'il voulait la naissance de Dune
J'sais qu'il attendait la naissance de Dune
Il est parti et maintenant c'est Dune
Ouais, maintenant c'est Dune

16. November

Das Paradies ist nur für ihn, kein Vater hat es so verdient
Sieben Jahre Kampf, bis du schöne Zeiten sehen konntest
Und sowieso, das Leben stinkt, also blick von oben drauf
Deine Seele ist so stark, sie beschützt deine Lieben
Ohne ein einziges Wort zu sagen

Ein Staubkorn vom Stern, das tausendfach leuchtet
Ein Goldener Mann, warum so jung schon gegangen?
Mein Herz brennt, das ist kein Spiel
Um dich zu spüren, brauch ich keinen Glauben an Gott

Ich hatte einen Vater, jetzt haben die Kleinen zwei
Ich liebe deine Werte, Prinzipien, dass du dein Leben gabst
Um das beste Schiff zu bauen, bis dir die Luft ausging
Freitag ist's, kalt, es friert
Du bist im Dorf, wir beschützen dich
Du bist im Dorf, wir beschützen dich für immer
Ein Prinz, Mokas Statue, Lebensbaum
Du warst die Definition der Lebenskunst
Du warst der Vater, der mich bewegte
Die Sorte Vater, der Ängste vertreibt
Ich könnte alle töten
Du hinterließst das beste Erbe, das ich nicht mal verdient hab
Das Erbe ist dein "Ich liebe dich" mit tränenden Augen
Dein Herz war kalt als ich vorbeikam am 16. November

Am 16. November spuckte ich dir meine Träume entgegen im Zimmer
Weiße Lippen hattest du im Zimmer
Dein Körper so kalt im Zimmer
Kaum zu glauben, dass man das Zimmer nennt
Du hattest einen Klem-Pulli und Lavendelzweige
Kein Hass mehr, glücklich in deiner Welt, yeah

War eigentlich Stiefvater, doch er ist mein Blut
Das hier ist mein Vater, mein Blut, der jetzt stirbt
Dune nimmt sein Leben, Tumor um Tumor
Keine Wut mehr, kein Schmerz mehr, verdammt
Kann nicht alles erklären, das Ticket kannst du nicht zahlen
Spürst nicht, alles zu nehmen
Wahnsinns Erinnerungen an ihn, vergessen die Leere
Sein Bademantel reicht mir, um weiterzumachen trotz famliärer Fehden
Es ist kalt hier, gefroren
Ich fick die Welt, kein Bedauern
Ah, nur er konnte mich lenken
Seine Lider kalt, doch sein Stern strahlt
Wir halten den Glauben, auch wenn er nur Gitterstäbe
Am Ende nur Schein, ich wollt die Zeit anhalten
Mehr als Vater, mehr als Bruder
Frag Jérôme, kein Serum für Papa
Wie soll ich das nicht glauben?
Sah den stärksten Mann, reich ohne Cent
Dank Leben, dass du seine Seele nahmst

Eh-eh, ich weiß die Kleinen sind stolz
Zugegeben, der Schmerz ist stark
Und das Herz wird schwach
Doch wir haben alle Werte eines Vaters
Die Welt ist groß, ja
Die Welt ist groß, ja
Doch wir verlieren uns nicht
Hatten nicht sechs Väter
Wie ihn, der die Sonne vor den Winter setzt

Lalala, sein Paradies ist Valhall
Heut bin ich nicht da, da
Ich bet für ihn im Valhall
Er ist nicht da, da
In meinem Herzen ist er nicht krank
Er ist nicht krank
Sein Herz ist stark, nicht krank

Ich schau seine Fotos, seh ihn auf dem Motorrad
Zu jung gegangen, Mama ist besser als Lotto
Hab nicht aufs Outro gewartet, um Gefühle zu zeigen
Er ruht wie an nem Sonntag
Er ruht im besten Grab
Ich lernte: Er war der beste Psychologe
Er lehrte mich das Leben, selbst depressiv zu kämpfen
Lauf Kilometer, neidlos auf andere Väter
Mein Vater lies Mama weinen, weißt du
Kein Wunder bei solchen Männern
Männer, die lachen wenn alles zusammenbricht
40 Kilo am Ende, doch da sind Simon und Sofian
Da sind Simon und Sofian, oh-oh
Da sind Simon und Sofian, oh-oh
Da sind Simon und Sofian
Da sind Simon und Sofian

Eh, eigentlich müsste ich 2 Minuten kürzer rappen
Doch ich hab noch was zu sagen, bevor du weit gehst
Ich lieb dich so, ich glaub die Erde ist flach
Bevor du kamst war alles fade, dein Lächeln, dein Sack
Danke für alles, danke dass du du warst, danke für den Glauben
Du verdienst ewige Glückseligkeit für dein Leben
Du verdienst ne starke Familie und hattest eine
Ich lies meinen Vater ruhen in Dunes Geburt

Ich weiß er wollte Dunes Geburt
Ich weiß er wartete auf Dunes Geburt
Er ging und jetzt ist Dune da
Yeah, jetzt ist Dune da