16 novembre - Klem Schen перевод на русский

16 novembre

Le paradis c'est que pour lui, aucun père l'mérite autant
T'as fait 7 ans d'combat avant d'visionner un beau temps
Et t'façon la vie pue la merde, autant la voir d'en haut
Tellement ton âme est forte, tu pourrais protéger tes membres
Sans même pouvoir cracher un mot

Une poussière d'étoile qui brille de mille feux
Un homme en or, pourquoi il meurt si jeune?
J'ai des brûlures dans l'cœur, c'est pas un jeu
Et pour t'sentir, j'ai pas b'soin d'croire en Dieu

J'avais un père, maintenant les p'tits frères en ont deux
J'aime tes valeurs et tes principes et le fait qu't'aies donné ta vie
Pour construire l'meilleur des navires au point d'manquer d'oxygène
C'est vendredi, c'est froid, il gèle
T'es dans l'village et on t'protège
T'es dans l'village et on t'protègera ainsi
Un prince, une statue d'Moka, un arbre de vie
T'étais la définition de l'art de vivre
T'étais l'père qui m'faisait vibrer
Le genre de père qui enlève les angoisses
J'pourrais buter tout l'monde
T'as laissé l'meilleur héritage et en vrai j'le mérite même pas
Et l'héritage, c'est qu'tu nous dises "je t'aime" avec les yeux qui pleurent
Il était froid ton cœur quand j'suis passé, le 16 novembre

Le 16 novembre, j't'ai craché tous mes rêves quand j't'ai vu dans la chambre
Elles étaient blanches tes lèvres quand j't'ai vu dans la chambre
Ton corps était si froid quand j't'ai vu dans la chambre
J'ai même du mal à m'dire qu'on appelle ça une chambre
T'avais un pull Klem et des branches de lavande
T'avais même plus d'haine, heureux seul dans ton monde, ouais

C'était l'beau-père à la base, mais c'est mon père, c'est ma race
Là, c'est mon père, c'est mon sang, là, c'est mon père qui meurt
Mais c'est Dune qui prend toute sa vie sans chacune des tumeurs
On connaîtra plus la fureur, on connaîtra plus la souffrance, putain
J'peux pas tout t'expliquer, t'as pas l'argent pour l'ticket
T'as pas l'sentiment d'tout prendre
J'ai des souvenirs de fou d'lui, on en oublie l'vide
Et un peignoir d'lui m'suffit à tout baiser, même si la famille est biaisée
C'est froid ici, c'est gelé
J'baise le monde, j'suis pas gêné
Ah, c'était l'seul à m'traîner
Ses paupières sont froides, mais son étoile, elle brille
On va garder la foi, même si la foi c'est qu'une grille
À la fin c'est qu'un paraître, j'aurais voulu qu'le temps s'arrête
C'était plus qu'un père, c'était plus qu'un frère
Demande à Jérôme, y'a pas d'sérum pour papa
Comment veux-tu qu'j'y crois pas?
J'ai vu l'plus fort des hommes, il était riche sans les sommes
Merci la vie d'prendre son âme

Eh-eh, j'sais qu'les petits sont fiers
C'est vrai qu'les douleurs sont fortes
Et qu'le cœur devient faible
Mais on a toutes les valeurs d'un père
C'est vrai qu'le monde est grand
C'est vrai qu'le monde est grand
Mais on pourra pas s'y perdre
On a pas connu 6 pères
Qui sont comme lui, qui mettent le soleil avant l'hiver

Lalala, c'est son paradis l'Valhallah
Ce soir, j'suis pas là, là
J'vais prier pour lui, l'Valhallah
Il est pas là, là
J'sais qu'dans mon cœur, il est pas malade
Il est pas malade
Son cœur est fort, il est pas malade

J'regarde ses photos, j'le vois sur sa moto
Il est parti trop jeune, tranquille, ma mère c'est mieux que l'loto
J'ai pas attendu l'outro pour parler d'sentiments
Là, il s'repose comme un dimanche
Là, il s'repose dans la meilleure tombe
J'ai appris sur lui, en fait, lui, c'est l'meilleur des psys
Il m'a appris la vie, c'est dur, même en étant dépressif
J'irais courir des kilomètres, j'suis pas jaloux des autres pères
Tu sais mon père à moi, il en a fait pleurer ma mère
En même temps tu m'étonnes, le genre d'homme qui déconne
Le genre d'homme qui rigole, même quand tout s'effondre face à lui
40 kilos en fin d'vie, mais y'a Simon et Sofian
Mais y'a Simon et Sofian, oh-oh
Y'a Simon et Sofian, oh-oh
Y'a Simon et Sofian
Y'a Simon et Sofian

Eh, normalement j'devrais cracher 2 minutes de moins
Mais j'ai encore des choses à dire avant qu'tu t'en ailles loin
J't'aime tellement, j'pourrais croire qu'la terre est plate
Avant qu't'arrives c'était fade, avec ton sourire et ton sac
Merci pour tout, merci d'être toi, merci d'y'avoir cru
Tu mérites un bonheur éternel vu tout ton vécu
Tu mérites une famille solide et merci t'en as eu une
J'ai laissé reposer mon père dans la naissance de Dune

J'sais qu'il voulait la naissance de Dune
J'sais qu'il attendait la naissance de Dune
Il est parti et maintenant c'est Dune
Ouais, maintenant c'est Dune

16 ноября

Рай предназначен только для него, ни один отец не заслуживает его больше
Ты сражался семь лет, прежде чем увидел светлые времена
А жизнь всё равно воняет дерьмом, так что лучше смотреть сверху
Твоя душа так сильна, что могла защитить близких
Даже не умея вымолвить ни слова

Пылинка звезды, сияющая тысячами огней
Человек из золота, почему он умирает так рано?
В сердце огонь, это не игра
И чтобы чувствовать тебя, мне не нужно верить в Бога

У меня был отец, теперь у младших их двое
Люблю твои ценности, принципы и то, что отдал жизнь
Чтобы построить лучший корабль, даже не хватая воздух
Сегодня пятница, холодно, мороз
Ты в нашей деревне, и мы тебя защитим
Ты в нашей деревне, и мы будем защищать тебя
Принц, статуя из мока, древо жизни
Ты был воплощением искусства жить
Ты был отцом, который заставлял меня трепетать
Такой отец, что разгоняет тревоги
Я мог бы убить всех
Ты оставил лучшее наследство, и я его не заслуживаю
И наследство — это «я люблю тебя» из глаз со слезами
Твоё сердце было холодным, когда я зашёл 16 ноября

16 ноября я выплеснул мечты, увидев тебя в комнате
Твои губы были белыми, когда я увидел тебя в комнате
Твоё тело было таким холодным, когда я увидел тебя в комнате
Мне даже сложно назвать это комнатой
На тебе был свитер Klem и веточки лаванды
Ты больше не чувствовал злобы, счастливый в своём мире, да

Он был отчимом, но это мой отец, моя кровь
Теперь это мой отец, моя плоть, мой отец умирает
Но это Дюна, что взяла всю его жизнь, кроме опухолей
Мы не узнаем больше ярости, не узнаем больше боли, чёрт возьми
Я не могу всё объяснить, у тебя нет денег на билет
Ты не чувствуешь, что всё забираешь
У меня безумные воспоминания о нём, ими я заполняю пустоту
И его халата мне хватит, чтобы всё разрушить, хоть семья и не идеальна
Здесь холодно, всё замёрзло
Я в шоке от мира, мне не стыдно
Он единственный, кто тянул меня
Его веки холодны, но его звезда светит
Мы сохраним веру, даже если вера — это решётка
В конце это лишь видимость, я хотел, чтобы время остановилось
Он был больше чем отец, больше чем брат
Спроси у Жерома, нет сыворотки для папы
Как мне в это не верить?
Я видел сильнейшего из мужчин, он был богат без денег
Спасибо, жизнь, что забрала его душу

Э-э, я знаю, малыши гордятся
Правда, что боль сильна
И сердце слабеет
Но у нас все ценности отца
Правда, мир велик
Правда, мир велик
Но мы не потеряемся
Мы не знали шести отцов
Кто был как он, ставил солнце перед зимой

Ла-ла-ла, это его рай — Вальхалла
Сегодня меня тут нет
Я помолюсь за него, Вальхалла
Его здесь нет
Я знаю, в моём сердце он не болен
Он не болен
Его сердце сильно, он не болен

Смотрю на его фото, вижу его на мотоцикле
Он ушёл слишком рано, спокойно, мама лучше лотереи
Я не ждал конца, чтобы говорить о чувствах
Теперь он отдыхает, как в воскресенье
Теперь он в лучшей могиле
Я узнал о нём, что он лучший психолог
Он научил меня жизни, даже в депрессии
Я пробегу километры, не завидую другим отцам
Знаешь, мой отец заставил маму плакать
Хотя, чему удивляться, такой мужчина, который шутит
Такой мужчина, что смеётся, даже когда всё рушится перед ним
40 кило в конце пути, но есть Симон и Софиан
Но есть Симон и Софиан, о-о
Есть Симон и Софиан, о-о
Есть Симон и Софиан
Есть Симон и Софиан

Эй, обычно я бы сказал на две минуты меньше
Но мне ещё есть что сказать, пока ты не ушёл далеко
Я так люблю тебя, что мог бы поверить, что Земля плоская
До тебя всё было пресно, но с твоей улыбкой и сумкой
Спасибо за всё, спасибо за то, что ты есть, спасибо, что верил
Ты заслуживаешь вечного счастья после всего пережитого
Ты заслуживаешь крепкую семью, и спасибо, что она у тебя была
Я оставил отца отдыхать в рождении Дюны

Я знаю, он ждал рождение Дюны
Я знаю, он ждал рождение Дюны
Он ушёл, и теперь это Дюна
Да, теперь это Дюна