Aime moi - Klem Schen перевод на немецкий

Aime moi

Ha-ah, ha-ah
Aime-moi
Hein, hein

Elle veut ma vie, veut mes rêves
Six du mat' le cœur s'agite
Elle veut mon cœur, essuyer les larmes qui m'habitent
J'rentre pas, ce soir, j'suis dans un film
J'ai comme un vide

J'ai vu tous mes rêves s'envoler étant malade
Et t'façon si elle m'aime, elle reviendra
J'attends toujours un signe ou un petit message
Mais t'façon si elle m'aime, elle reviendra

Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là

T'es pas là, pourtant la douleur m'atteint quand même
Encore un collage, pour oublier à quel point j't'aime
M'en veux pas, mais faut qu'j'me soulage
J'entends tes copines cracher sur ma gueule
Tranquille, elles connaissent R
Elles savent pas à quel point j'suis seul et quelle dose j'me ressers

Prends ton cœur c'est à moi
J'suis pas dans le resell
D'ailleurs mon cœur il est noir, c'est pour ça qu'je surveille
Et mon regard il est fermé, surtout quand j'suis sur scène
J'me réveille les yeux trop fermés, surtout quand

J'ai vu tous mes rêves s'envoler étant malade
Et t'façon si elle m'aime, elle reviendra
J'attends toujours un signe ou un petit message
Mais t'façon si elle m'aime, elle reviendra

Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (eh-eh-eh)
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là

Liebe mich

Ha-ah, ha-ah
Liebe mich
Hein, hein

Sie will mein Leben, will meine Träume
Sechs Uhr morgens, das Herz schlägt schnell
Sie will mein Herz, soll die Tränen wegwischen, die mich bewegen
Ich komm heut nicht rein, ich bin in nem Film
Ich hab so eine Leere

Ich sah alle meine Träume davonschweben, als ich krank war
Und eh, wenn sie mich liebt, kommt sie zurück
Ich warte immer auf ein Zeichen oder ne kleine Nachricht
Aber eh, wenn sie mich liebt, kommt sie zurück

Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich"
Wenn ich in der Stadt schlecht drauf bin die ganze Nacht
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich" (liebe mich)
Wenn's mir schlecht geht, fühl ich mich allein, weil du nicht da bist
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich"
Wenn ich in der Stadt schlecht drauf bin die ganze Nacht
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich" (liebe mich)
Wenn's mir schlecht geht, fühl ich mich allein, weil du nicht da bist

Du bist nicht da, doch der Schmerz trifft mich trotzdem
Noch eine Flasche, um zu vergessen, wie sehr ich dich liebe
Sei mir nicht böse, aber ich muss mich betäuben
Ich hör deine Freundinnen über mich lästern
Ganz ruhig, sie kennen R
Sie wissen nicht, wie einsam ich bin und welche Portion ich mir noch nehme

Nimm dein Herz, das gehört mir
Ich bin nicht im Resale
Zudem ist mein Herz schwarz, darum passe ich auf
Und mein Blick ist hart, besonders wenn ich auf der Bühne stehe
Ich wach auf mit zu fest geschlossenen Augen, besonders wenn

Ich sah alle meine Träume davonschweben, als ich krank war
Und eh, wenn sie mich liebt, kommt sie zurück
Ich warte immer auf ein Zeichen oder ne kleine Nachricht
Aber eh, wenn sie mich liebt, kommt sie zurück

Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich" (eh-eh-eh)
Wenn ich in der Stadt schlecht drauf bin die ganze Nacht
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich" (liebe mich)
Wenn's mir schlecht geht, fühl ich mich allein, weil du nicht da bist
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich"
Wenn ich in der Stadt schlecht drauf bin die ganze Nacht
Sie sagt zu mir "liebe mich, liebe mich" (liebe mich)
Wenn's mir schlecht geht, fühl ich mich allein, weil du nicht da bist