Aime moi - Klem Schen перевод на русский

Aime moi

Ha-ah, ha-ah
Aime-moi
Hein, hein

Elle veut ma vie, veut mes rêves
Six du mat' le cœur s'agite
Elle veut mon cœur, essuyer les larmes qui m'habitent
J'rentre pas, ce soir, j'suis dans un film
J'ai comme un vide

J'ai vu tous mes rêves s'envoler étant malade
Et t'façon si elle m'aime, elle reviendra
J'attends toujours un signe ou un petit message
Mais t'façon si elle m'aime, elle reviendra

Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là

T'es pas là, pourtant la douleur m'atteint quand même
Encore un collage, pour oublier à quel point j't'aime
M'en veux pas, mais faut qu'j'me soulage
J'entends tes copines cracher sur ma gueule
Tranquille, elles connaissent R
Elles savent pas à quel point j'suis seul et quelle dose j'me ressers

Prends ton cœur c'est à moi
J'suis pas dans le resell
D'ailleurs mon cœur il est noir, c'est pour ça qu'je surveille
Et mon regard il est fermé, surtout quand j'suis sur scène
J'me réveille les yeux trop fermés, surtout quand

J'ai vu tous mes rêves s'envoler étant malade
Et t'façon si elle m'aime, elle reviendra
J'attends toujours un signe ou un petit message
Mais t'façon si elle m'aime, elle reviendra

Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (eh-eh-eh)
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi"
Quand j'suis mal dans la ville toute la night
Elle mе dit "aime-moi, aime-moi" (aime-moi)
Quand j'suis mal, j'me sens seul, car t'es pas là

Люби меня

Ха-ах, ха-ах
Люби меня
Хе-хе, хе-хе

Она хочет мою жизнь, мои мечты
Шесть утра, сердце колотится
Она хочет моё сердце, высушить слёзы внутри
Сегодня не приду, я как в кино
Во мне пустота

Видел, как мечты улетали в болезни
Всё равно, если любит – вернётся
Жду знак или маленькое сообщение
Всё равно, если любит – вернётся

Она говорит "люби меня, люби меня"
Когда мне плохо в городе всю ночь
Она говорит "люби меня, люби меня" (люби меня)
Когда плохо, одинок – тебя нет
Она говорит "люби меня, люби меня"
Когда мне плохо в городе всю ночь
Она говорит "люби меня, люби меня" (люби меня)
Когда плохо, одинок – тебя нет

Тебя нет, но боль всё равно достаёт
Ещё стакан, чтоб забыть как люблю
Не сердись, но мне нужно избавиться
Слышу, как подруги гадят на меня
Спокойно, они знают Р
Не знают, как я одинок и какую дозу наливаю

Твоё сердце – оно моё
Я не для перепродаж
Моё сердце черно, поэтому я настороже
Мой взгляд закрыт, особенно на сцене
Просыпаюсь с плотно закрытыми глазами особенно

Видел, как мечты улетали в болезни
Всё равно, если любит – вернётся
Жду знак или маленькое сообщение
Всё равно, если любит – вернётся

Она говорит "люби меня, люби меня" (э-э-э)
Когда мне плохо в городе всю ночь
Она говорит "люби меня, люби меня" (люби меня)
Когда плохо, одинок – тебя нет
Она говорит "люби меня, люби меня"
Когда мне плохо в городе всю ночь
Она говорит "люби меня, люби меня" (люби меня)
Когда плохо, одинок – тебя нет