Ma chérie - Klem Schen перевод на русский

Ma chérie

J'ai vécu la douleur comme personne
Ils m'ont jamais compris
C'est d'ailleurs pour ça que j'vis seul en moi
Vécu des années dans l'noir
Comme si j'devais vraiment m'trouver face à moi-même
J'ai caché des mauvais sentiments tout au fond de mon tiroir
J'te connais par cœur, crois-moi
Mais t'as tout gâché, c'est la vie, c'est pas l'pire, ouais

Tous les jours j'te vois
Dans chacun d'mes rêves, c'est pire que noir
Les problèmes, j'les vis, c'est pire qu'les voir
Mais vas-y, j'évite en buvant l'soir (en buvant l'soir)
J'attends plus rien, toute façon y a tout qui vient et qui part
J'ai appris à vivre sans trop ler-par
Quand j'parle de moi, c'est quand j'parle de toi

J'ai vécu ma vie mais y a plein d'fautes
Trop d'mauvaises idées dans la tête
J'suis seul au bar mais y a plein d'shots

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Elle préfère quand les peurs viennent
Mais j'préfère quand je la serre

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Elle préfère quand les peurs viennent
Quand elle visionne ma vie en elle

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand les peurs viennent

J'ai vu la douceur, toi, mais dis-moi d'où sors-tu
Il est 10h03, j'ai encore la tête dans l'stud'
J'attends la chute
Mais pour l'instant j'suis sur le toit d'mes rêves (ouais)
Coincé dans des chaînes, wesh
J'connais les problèmes, j'les vis encore
D'ailleurs, la vie, j'savoure pas vraiment
Parano, seul dans la ville
J'attends plus vraiment l'bonheur, il est beaucoup trop long

J'ai plus d'amour car toi t'as craché (bah ouais)
J'ai plus d'un tour plus que bien caché (bah ouais)
Enfin bref, faut avancer
Malgré les soucis, les dangers
Ah putain, Klem

J'ai vécu ma vie mais y a plein d'fautes
Trop d'mauvaises idées dans la tête
J'suis seul au bar mais y a plein d'shots

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Elle préfère quand les peurs viennent
Mais j'préfère quand je la serre

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Elle préfère quand les peurs viennent
Quand elle visionne ma vie en elle

Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand le cœur saigne
Ma chérie veut plus qu'on s'aime
Elle préfère quand les peurs viennent

Моя дорогая

Я пережил боль как никто другой
Они меня никогда не понимали
Именно поэтому я живу один в себе
Прожил годы в темноте
Как будто мне действительно нужно было встретиться лицом к лицу с собой
Я спрятал плохие чувства на дне своего ящика
Я знаю тебя наизусть, поверь мне
Но ты всё испортила, такова жизнь, это не худшее, да

Каждый день я вижу тебя
В каждом из моих снов, это хуже чем темнота
Проблемы я переживаю, это хуже чем видеть их
Но давай, я избегаю этого выпивая вечером (выпивая вечером)
Я больше ничего не жду, в конце концов всё приходит и уходит
Я научился жить без особых раз-говоров
Когда я говорю о себе, это когда я говорю о тебе

Я прожил свою жизнь, но в ней много ошибок
Слишком много плохих идей в голове
Я один в баре, но вокруг много шотов

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Она предпочитает когда приходят страхи
Но я предпочитаю когда я её обнимаю

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Она предпочитает когда приходят страхи
Когда она просматривает мою жизнь внутри себя

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда приходят страхи

Я видел нежность, ты, но скажи мне откуда ты взялась
Сейчас 10:03, у меня до сих пор голова в студии
Я жду падения
Но пока что я на крыше своих мечтаний (да)
Застрявший в цепях, эй
Я знаю проблемы, я до сих пор их переживаю
К тому же, жизнь, я не особо наслаждаюсь
Параноик, один в городе
Я больше не жду счастья, оно слишком долгое

У меня больше нет любви потому что ты плюнула (ну да)
У меня больше нет фокуса хорошо спрятанного (ну да)
Короче, нужно двигаться вперёд
Несмотря на проблемы, опасности
А блин, Клем

Я прожил свою жизнь, но в ней много ошибок
Слишком много плохих идей в голове
Я один в баре, но вокруг много шотов

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Она предпочитает когда приходят страхи
Но я предпочитаю когда я её обнимаю

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Она предпочитает когда приходят страхи
Когда она просматривает мою жизнь внутри себя

Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда сердце истекает кровью
Моя дорогая больше не хочет чтобы мы любили друг друга
Она предпочитает когда приходят страхи