Mauvais schema - Klem Schen перевод на немецкий

Mauvais schema

J'y crois pas qu'l'humain est honnête
J'veux écarter l'diable de ma vie
J'veux pas être une marionnette
J'fais des vas et viens entre 2 villes
Et ma vie c'est un mauvais film
Que tous les jours j'regrette
J'ai l'impression d'plus être vraiment moi
Ou alors j'suis fou sur les bords?
J'ai tout claqué dans des mauvais vices, j'ai pleuré des remords
J'étais ado tout allait bien, j'étais pas accro à mes biens
J'ai pas d'égo si c'est les miens
T'façon j'suis qui si y a plus la famille?
Si y a plus mes anciens pour m'guider sur un bon chemin?

J'avance et y a pas d'bons schéma
Même chez moi, j'me sens pas chez moi
J'sais plus aimer, j'sens que d'la trahison, peut importe si c'est toi
J'ai tout pour vivre, mais j'me sens mourir à chaque taffes
Des blessures sur l'cœur à l'agrafe
Mais j'ai d'l'argent et la musique marche bien
Donc pour eux c'est pas grave
Comment veux-tu que j'crache ma rage?
Tema la gueule du démarrage que j'ai fait quand j'avais 17 piges
Rempli d'mauvaises idées, j'aurai pu terminé à 20 piges
La misère est si dégueulasse, mais putain elle est si tenace
Mauvaises pensées en fin d'mois, j'la soignerai sur du Xanax

J'fais plus de mal que d'bien, j'sirote une bouteille dans mon bain
J'ai qu'une pensée quand j'me réveille, c'est juste de faire du son
T'façon j'ai touché l'fond, autant faire c'que j'sais faire
Peu importe si oui ou pas c'est un hit
J'respire moins d'oxygène que d'shit
J'ai top d'gens autour là pour l'chiffre
J'tourne en rond comme un putain d'gif, j'suis mal luné
Et y a tellement d'problèmes
J'les prends comme une p'tite gifle, ouais
Putain, Klem

Ça fait 2 mois qu'on a pas parlé
Mais j'te vois toujours dans ma chambre
Quand j'ferme les yeux, qu'j'regarde les volets
Mais j'sais très bien qu'toi, t'en branle
Ça fait 2 mois qu'on a pas parlé
Mais j'te vois toujours dans ma chambre
Quand j'ferme les yeux, qu'j'regarde les volets
Mais j'sais très bien qu'toi, t'en branle

J'avance dans la tempête, et c'est glacial
Mon cœur qui part ailleurs
Elle me répète "je t'aime", ça jusqu'à l'aube
Ça traverse pas mon cœur
Et tout paraît si simple
Mais ça l'est pas, surtout quand on a peur
J'ai pas du prendre le train, qui ramène un daron et son bonheur
J'suis dans un puissant fin
Mais faut qu'j'me batte
J'ai mes frères et ma sœur
Rien à foutre de la fin, j'connais l'début
Ça suffit, ça m'écoeure
Du Gucci sur mes linges, dans des cartons
Qui pourrissent dans la cave
J'ai trop d'amis qui galères, et qui s'nourissent seulement sur la CAF

Schlechtes Schema

Ich glaub nicht, dass Menschen ehrlich sind
Ich will den Teufel aus meinem Leben verdrängen
Ich will keine Marionette sein
Pendel zwischen zwei Städten, mein Leben
Ist ein schlechter Film, jeden Tag zutiefst
Bereue ich das Ganze
Hab das Gefühl, nicht mehr ich selbst zu sein
Oder bin ich am Rande des Wahnsinns?
Ich verprasste alles für Laster, bereue mit Tränen
Als Teenager war alles gut, nicht süchtig nach Besitz
Hab kein Ego, gehört es nicht mir?
Wer bin ich, wenn Familie nicht mehr ist?
Wenn Ältere fehlen, die den Weg weisen könnten?

Ich gehe weiter, kein guter Plan erkennbar
Selbst zu Hause fühl ich mich fremd
Kann nicht mehr lieben, spüre nur Verrat, auch bei dir
Habe alles zum Leben, fühle Tod bei jedem Job
Wunden am Herzen, zusammengeheftet
Doch Geld ist da, Musik läuft
Also ist für sie alles gut
Wie soll ich Wut ausspucken?
Schaut mein Gesicht beim Start mit siebzehn Jahren
Voller schlechter Gedanken, hätte mit zwanzig enden können
Elend ist ekelerregend, siedet aber beharrlich
Schlechte Gedanken am Monatsende, heil sie mit Xanax

Richte mehr Schaden an, nippe im Bad an der Flasche
Ein Gedanke beim Aufwachen: Musik schaffen
Hab den Boden berührt, tue was ich kann
Ist es ein Hit oder nicht? Egal.
Atme mehr Shit als Sauerstoff
Zu viele um mich herum nur für Zahlen
Kreise wie ein Gif, mies drauf
Und es gibt zu viele Probleme
Nehm sie wie ne Ohrfeige, ja
Verdammt, Klem

Kein Wort seit zwei Monaten
Aber ich seh dich noch in meinem Zimmer
Wenn ich die Augen schließ, zu den Jalousien starre
Doch ich weiß genau: Dir scheißegal
Kein Wort seit zwei Monaten
Aber ich seh dich noch in meinem Zimmer
Wenn ich die Augen schließ, zu den Jalousien starre
Doch ich weiß genau: Dir scheißegal

Schreite durch den Sturm, eisig kalt
Mein Herz ist anderswo
Sie sagt "ich liebe dich" bis zum Morgengrauen
Durchdringt nicht mein Herz
Alles scheint so einfach
Ist es nicht, wenn Furcht regiert
Hab den Zug verpasst, der Väter mit Glück zurückbringt
Bin am tiefsten Punkt
Doch muss kämpfen
Hab Brüder und Schwester
Scheiß aufs Ende, ich kenn Anfang
Genug, es würgt mich
Gucci in Kartons
Schimmelt im Keller
Zu viele Freunde kämpfen, leben nur von Sozialhilfe