Morose - Klem Schen перевод на русский

Morose

Où sont passés tous mes rêves?
J'ai froid, j'avance dans la grêle
Quand elle s'en va, ça m'achève, mais
J'l'ai fais pour sauver tous les restes
J'ai quitté la maison trop jeune
Maman faut pas qu'tu m'en veuilles, t'sais
J'ai des regrets, car j'ai trop pensé à ma gueule
Mais j'ai fini par m'réveiller

Avec les volets fermés, les yeux sont plus que cernés
Les yeux sont plus que cernés, car la douleur compte le sommeil
J'ai rien demandé à la base, j'ai pas demandé d'être sur scène
J'voulais pas être un personnage, à qui on en veut si ça foire
Pourquoi j'devrais être plus fort? J'veux pas donner l'exemple parce que mon exemple c'est l'humain mort
J'essaie d'esquiver les problèmes et pour ça j'm'allume à mort
Si j'vois que la nuit quand j'ouvre les yeux, j'me dis qu'la lune a tort
Et j'me rince au meilleur vin, mais le lendemain j'suis à terre

J'ferais plus jamais demi-tour
J'ai vu son vrai visage quand elle m'a trahi
J'ai pris du temps pour moi, j'ai fait un détour
Mais j'ai encore des cauchemars à bannir
J'me sens pas mieux, j'me sens pas pareil, j'vis sur une double facette
C'est pas une vie de devoir vivre dans une cachette
C'est pas une vie mais j'vis quand même dans ma cachette

J'ai pas demandé de commentaires, mais
C'est vrai qu'en c'moment j'm'enterre
J'ai l'impression d'tout perdre, c'est pas qu'une impression quand j'vois mon père
Des parasites dans la chair, l'alcool, le shit qui nous gèrent
Sans ça comment veux-tu qu'on avance, comment veux-tu qu'on y voit clair?
On vit l'année en hiver, on règle un problème est ça s'réitère
Mon Dieu guéri père, j'le supplie encore, j'sens plus battre mon cœur, j'me sens proche des morts
Plus aucun sens dans l'effort, plus aucun sens dans l'effort
Alors, pourquoi j'devrais changer ma manière de vivre, pourquoi leur montrer que j'suis fort?
Pourquoi leur montrer tout ça?
J'ai fondé mon truc un peu bancal, et même si personne y croyait moi j'y croyais t'façon
J'vais pas finir par tout foirer, j'vais y croire jusqu'au bout peu importe les barrières t'façon
J'ai pas l'choix c'est ma carrière qu'j'assume, c'est pas eux qui vont m'sauver d'ma peine

Là tu m'sers quand? J'ai pu trop d'passion, j'supporte pu l'humain
J'ai du vin blanc qui s'mélange à mon sang
J'fais tout pour les miens avant qui soit trop tard
Sous la pluie j'me laisse emporter par l'vent
J'ai jamais cherché à récupérer l'gain
Quand j'aidais des amis, qui étaient en chien
Ça fini par m'laisser seul en trans
J'me dis encore que j'dois laisser une chance

J'ferais plus jamais demi-tour
J'ai vu son vrai visage quand elle m'a trahi
J'ai pris du temps pour moi, j'ai fait un détour
Mais j'ai encore des cauchemars à bannir
J'me sens pas mieux, j'me sens pas pareil, j'vis sur une double facette
C'est pas une vie de devoir vivre dans une cachette
C'est pas une vie mais j'vis quand même dans ma cachette

Уныние

Куда подевались все мои мечты?
Я замерзаю, шел сквозь град
Её уход меня убил, но
Я делал это ради оставшихся
Я слишком рано ушёл из дома
Мама, ты не держи зла, ладно?
Я раскаиваюсь, ведь думал лишь о себе
Но в итоге всё же прозрел

За закрытыми ставнями, глаза больше тёмные тени
Глаза больше тёмные тени, боль считает минуты сна
Сам я не просил этого сначала, не просил быть на сцене
Не хотел быть персонажем, на которого злятся при провале
Почему я должен быть сильней? Не хочу быть примером - мой пример это мёртвый человек
Пытаюсь избегать проблем, и для этого жгу себя
Когда ночь я вижу, открыв глаза, считаю - луна не права
И промываю лучшим вином, но утром я лежу во прах

Я больше не сверну назад
Увидел её истинное лицо, предавшей меня тогда
Взял время на себя, свернул я с пути
Но всё ещё кошмары нужно изгнать
Мне не легче, всё не так, живу двойной жизнью
Это не жизнь - быть вынужденным в укрытии
Это не жизнь, но всё равно в укрытии

Я не просил комментариев, но
Сейчас хорониться мне пора
Чувствую, всё теряю, но это не иллюзия, глядя на отца
Паразиты под кожей, алкоголь, шишки рулят
Как двигаться без них, как увидеть свет?
Живём зимой весь год, решив проблему - она вновь
Боже, исцели отца, молю вновь, сердце не бьётся, словно мёртв
Никакого смысла в усильях, никакого смысла в усильях
Так зачем менять уклад? Зачем доказывать, что крепок?
Зачем им это показывать?
Построил я свой шаткий мир, никто не верил, а я верил всё же
Не дам всё разрушить, буду верить хоть сквозь стены
Нет выбора - карьера моя, не они спасут боль

Когда ты для меня? Страстей слишком много, людей не терплю
Белое вино с кровью моей смешалось
Всё ради близких, пока не поздно
Дождь несёт меня ветром
Не искал возврата вложений
Когда помогал своим друзьям, что бедствовали
Оставило меня одного в дрожи
Всё думаю: должен шанс дать

Я больше не сверну назад
Увидел её истинное лицо, предавшей меня тогда
Взял время на себя, свернул я с пути
Но всё ещё кошмары нужно изгнать
Мне не легче, всё не так, живу двойной жизнью
Это не жизнь - быть вынужденным в укрытии
Это не жизнь, но всё равно в укрытии