Routine - Klem Schen перевод на английский

Routine

C'est vrai; j'ai plein d'rêves sur ma liste
Rien d'autre m'attire
C'est pour ça que j'ai pris tellement d'risques
Et quand Dieu m'attaque dans la nuit
En m'réveillant par des crises
J'prends conscience, c'est là qu'tout a un sens
Et qu'ma vie est bancale, encore du vin dans un bocal

Mes proches me disent que c'est beaucoup
T'sais pas c'que c'est d'vivre dans un trou
Où l'bonheur s'fait ronger par l'doute
J'me bats tous les jours contre mes jnouns
En m'disant qu'demain j'vais m'shooter
Alors, ressers-moi encore un shot, que j'finisse en beauté
À force de penser aux autres, j'ai fini par tous les détester

J'ai couru après du cash toute ma vie
Maintenant, j'suis plus pressé
J'ai l'gun sur la tempe, et la détente
J'ai plus qu'à la presser
Car moi, en vacances, le mode détente
J'ai jamais apprécié
Enfin, j'suis pas l'seul, j'me perds encore
Même avec une boussole

Enfant seul, avec problèmes qui tombe du ciel sans avoir l'parasol
Elle en fait des siennes, elle veut que je l'aime
J'ai pas la tête à ça
D'ailleurs, j'la perds, la tête, j'sais que raconter ma tristesse
À travers deux-troistextes
J'suis pas là pour croquer une Patek, ou faire deux-trois baises

L'amour s'calcule à l'argent
L'argent, c'est pas que d'la chance
J'veux pas faire danser mon pays
J'vais faire pleurer toute la France
J'essaye d'fuir tout c'que j'ai construit
Pourtant j'en rêvais d'enfance
Mais le temps crée des carences sur le bonheur et les envies
J'ai couru dans un grand vide
Et quand j'y réfléchis, j'aurais dû prendre mon temps
Et suivre l'humain le plus banal

Crois-moi que j'ai pas eu un sourire forcé
Pas une journée sans un verre bien corsé
Et la journée où j'bois qu'un verre
J'me dis que c'est pas mal
Hein, c'est pas mal
Vas-y, dis-moi que c'est pas mal
Parce que j'ai besoin d'un sourire extérieur
Fier de moi quand j'arrête l'addiction
Sinon j'recommence un dimanche
Quand mon corps demande un truc sombre

Eh, d'ailleurs mon père s'bat contre la maladie
Et moi j'ose me plaindre de m'lever à huit heures un lundi pour faire un clip
La vie nous met des gifles, comment les renvoyer?
Il existe des souffrances que seul un mort pourrait avaler
Hein, c'est pas un son, c'est pas un gros poème
J'ai beau faire tout c'que j'peux, j'touche que le fond
Et le fond, c'est l'enfer

J'veux bien échanger ma carrière contre un peu d'air
Ici c'est froid, y a tout qui gèle, même avec une polaire
La seule solution c'est un peu d'pollen
Ou 40° dans un verre
On perd vite confiance avec les faux-frères
J'avance comme un robot, donc faut que j'le fasse
Même si les meilleurs des souvenirs s'effacent
Et pour les rassurer, j'garde un sourire forcer sur mon visage

Putain, Klem

Routine

It's true, I have a lot of dreams on my list
Nothing else attracts me
That's why I took so many risks
And when God attacks me at night
Waking me up with crises
I realize, that's where everything makes sense
And that my life is unstable, still wine in a jar

My loved ones tell me it's too much
You don't know what it's like to live in a hole
Where happiness is eroded by doubt
I fight every day against my demons
Telling myself that tomorrow I'm going to shoot up
So, pour me another shot, let me go out in style
After constantly thinking about others, I ended up hating them all

I chased cash all my life
Now, I'm not in such a hurry anymore
I have the gun to my temple, and the trigger
I just have to pull it
Because me, on vacation, relaxation mode
I never appreciated it
Anyway, I'm not the only one, I still get lost
Even with a compass

A lonely child, with problems falling from the sky without having an umbrella
She makes a lot of trouble, she wants me to love her
I'm not in the mood for that
Actually, I'm losing my head, I know that telling my sadness
Through two or three texts
I'm not here to buy a Patek, or have two or three flings

Love is calculated by money
Money isn't just luck
I don't want to make my country dance
I'm going to make all of France cry
I'm trying to escape everything I've built
Yet I dreamed of it as a child
But time creates deficiencies in happiness and desires
I ran in a big void
And when I think about it, I should have taken my time
And followed the most ordinary human

Believe me, I haven't had a forced smile
Not a day without a good strong drink
And the day I only drink one glass
I tell myself it's not bad
Hey, it's not bad
Go on, tell me it's not bad
Because I need an exterior smile
Proud of myself when I stop the addiction
Otherwise I start again on a Sunday
When my body craves something dark

Hey, by the way, my father is fighting illness
And I dare to complain about getting up at eight o'clock on a Monday to shoot a video
Life slaps us, how do we send them back?
There are sufferings that only a dead man could swallow
Hey, it's not a song, it's not a big poem
No matter how hard I try, I only touch the bottom
And the bottom is hell

I'd gladly trade my career for a little air
It's cold here, everything is freezing, even with a polar fleece
The only solution is a little pollen
Or 40° in a glass
We quickly lose trust with the fake brothers
I move forward like a robot, so I have to do it
Even if the best memories fade
And to reassure them, I keep a forced smile on my face

Damn, Klem