Trop tard pour hier - Klem Schen перевод на немецкий

Trop tard pour hier

J'sais pas par où commencer
Les valeurs c'est les gestes
C'est pas tout d'le romancer
Te plains pas d'tes échecs si t'as renoncé au premier essai
Y a des contrats foireux, des artistes qui ont foiré
J'voulais pas passer ma vie à faire des freestyles dans leurs soirées
Posé au fond d'la classe le seul but c'était d'faire des textes soigné
J'm'en tapais d'plaire aux p'tites
J'allais en cours à l'arrache, mal coiffé
A 16 ans c'était déjà Hennessy, pas d'café
J'étais mal mais j'le cachais
Que des larmes sous la capuche
J'voulais être blindé comme un politicien
J'cachais du shit sous mon coussin
Pour l'faire partir lundi matin
C'est pas bien mais bon ça m'maintient (hein)
C'était moi face à moi
Mais la famille s'écroule et c'était dur de finir les fins d'mois
J'me réveille un bon matin j'reçois un contrat bien juteux
J'ai 17 ans et j'ai pas l'choix t'façon ma vie était piteuse
J'monte sur Paname avec la rage d'un p'tit qui veut tout niquer
Pour un jeune ambitieux, croire en tout c'est jamais compliqué

(J'ai vu des frères qui songent)
(Des proches qui prennent de l'âge)
(J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage)
(J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable)
(Mais tout ça me paraît loin, paraît loin)
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

2021 c'est plus fort que tout j'perds tous mes doutes
J'ai plus peur de m'rater
J'suis sûr de moi j'veux toujours plus de flouze
J'fais ma première scène j'ai des frissons qui traversent tout l'corps
J'apprends aussi qu'on n'a pas plus chaud
Dans la plus chère des doudounes
J'ai pas l'droit d'être triste car j'suis plus à découvert
Quand ça va pas j'mets à l'envers les problèmes et puis j'me renferme
Au studio, tournée toute la semaine
J'ai des cernes j'y perds mon sommeil
J'suis blanc comme un norvégien
J'me rappelle plus quand j'ai vu l'soleil
J'me laisse aller dans la tise
J'perds de l'argent pour des bêtises
J'ai pas grand monde autour et chaque jour j'multiplie les crises
Au point d'plus bouger d'chez moi
Si j'ai pas 2 grammes de Gin dans l'sang
L'odeur du shit a remplacé l'encens
Comme quand j'étais jeune les parasites viennent tout nous prendre
Faut vraiment l'vivre comme j'l'ai vécu du début à la fin
J'suis prêt à lâcher tous mes masters et les vendre
J'veux juste retrouver un vrai bonheur quitte à finir sans rien

(J'ai vu des frères qui songent)
(Des proches qui prennent de l'âge)
(J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage)
(J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable)
(Mais tout ça me paraît loin, paraît loin)
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

2024 j'commence à contrôler mes démons
J'arrive à m'lever en profitant sans même penser à demain
J'ai des projets bien trop fous
J'ai mon frère qui supporte ma pénombre
J'suis rentré à la maison j'ai récupéré la raison
J'ai retrouvé l'amour de mes p'tits frères
C'est bien plus satisfaisant
Qu'un putain d'single de diamant qu'j'vais accrocher dans mon salon
J'veux plus claquer mon argent
J'préfère qu'maman kiffe et s'allonge
J'connais la culpabilités, les regrets, tout ça s'arrange
Mais j'fais des efforts et j'crois en moi ou en tout cas j'essaye
Faut un studio pour s'enregistrer
Et pourquoi pas un label
Sans les vices parisiens ou n'importe quel artiste finit comme Klem
Si les autres peuvent, on peut aussi c'est qu'une question d'système
Non j'ai plus d'peurs et t'façon j'm'en bas les couilles si t'aimes
J'ai un coup d'cœur pour l'bonheur et j'compte pas l'laisser s'enfuir
J'ai mauvaises pensées qui s'enterrent
La santé d'mon père qui s'empire
Mais j'veux plus voir les choses comme avant
J'veux juste voler des souvenirs
J'veux plus jamais être triste, j'veux plus jamais être triste
Même si j'dois y laisser mon cœur et mon âme
J'ai fait l'tour de tout c'que j'pouvais faire
J'ai pas kiffé la balade
J'pense à la famine du monde ça rajoute du goût dans ma salade
J'arrive à tout surmonter en séchant tous mes cours d'escalade
Ils m'ont fait croire que tout était d'ma faute
Alors qu'j'étais juste malin
Pour une fois dans mon parcours j'me sens vraiment moi

J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin
J'ai vu des frères qui songent
Des proches qui prennent de l'âge
J'ai vu leurs regards méprisants leur vrai visage
J'ai pire que des lésions j'crois qu'tout est incurable
Mais tout ça me paraît loin, paraît loin

Zu spät für gestern

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Werte sind die Handlungen
Es reicht nicht, es zu romantisieren
Beschwer dich nicht über deine Misserfolge, wenn du beim ersten Versuch aufgegeben hast
Es gibt miese Verträge, Künstler die gefloppt sind
Ich wollte nicht mein Leben lang Freestyles auf ihren Partys machen
Hinten in der Klasse, das einzige Ziel war ausgefeilte Texte
Mädchen zu gefallen war mir egal
Ich ging unordentlich zur Schule, ungekämmt
Mit 16 war es schon Hennessy, kein Kaffee
Mir ging es schlecht, aber ich habe es versteckt
Nur Tränen unter der Kapuze
Ich wollt' abgesichert sein wie ein Politiker
Ich versteckte Shit unter meinem Kissen
Um ihn Montagmorgen loszuwerden
Ist nicht gut, aber es hält mich wach (hein)
Ich stand mir selbst gegenüber
Doch die Familie bricht zusammen und Monatsenden waren schwer
Ich wache auf und bekomm' einen fetten Vertrag
Ich bin 17 und hab keine Wahl, mein Leben war mies
Ich zieh nach Paris hoch mit der Wut eines Jungen der alles zerstört
Für jung Ehrgeizigen ist Glauben kein Problem

(Ich sah Brüder die träumen)
(Nahestehende die altern)
(Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht)
(Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar)
(Doch das erscheint mir fern scheint fern)
Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern
Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern

2021 es überwältigt mich ich verlier' alle Zweifel
Ich hab keine Angst mehr zu scheitern
Ich bin mir sicher ich will immer mehr Kohle
Mein erstes Konzert Gänsehaut überall
Ich lerne man ist auch nicht wärmer
In der teuersten Daunenjacke
Ich darf nicht traurig sein ich bin nicht mehr im Minus
Wenn's schlecht läuft dreh ich Probleme um und schott' mich ab
Im Studio Tournee die ganze Woche
Ich hab Augenringe verlier meinen Schlaf
Weiß wie ein Norweger
Ich weiß nicht mehr wann ich die Sonne sah
Ich lass mich im Suff gehen
Verlier Geld für Dummheiten
Hab kaum Leute um mich und täglich mehr Krisen
Bleib nur noch zu Hause
Wenn kein Gramm Gin im Blut ist
Der Grasgeruch ersetzt Weihrauch
Wie früher nehmen Schmarotzer alles
Man muss es leben wie ich von Anfang bis Ende
Ich würd alle Tracks rausrücken und verkaufen
Ich will echtes Glück auch wenn ich mit nichts ende

(Ich sah Brüder die träumen)
(Nahestehende die altern)
(Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht)
(Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar)
(Doch das erscheint mir fern scheint fern)
Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern
Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern

2024 lern ich meine Dämonen zu zähmen
Ich steh auf und genieße ohne an Morgen zu denken
Ich hab krasse Pläne
Mein Bruder stützt meinen Schatten
Ich kam heim und fand meinen Verstand
Ich fand die Liebe meiner Brüder wieder
Das ist viel befriedigender
Als ein verdammter Diamant Award im Wohnzimmer
Ich will kein Geld mehr verpulvern
Mama soll genießen und sich backen
Ich kenn Schuldgefühle Reue das entwirrt sich
Ich geb Mühe glaub an mich oder versuchs
Man braucht ein Studio für Aufnahmen
Warum kein Label
Ohne Pariser Laster wo jeder wie Klem endet
Wenn andere können wir auch geht nur ums System
Ich hab keine Angst mehr dir wirklich egal
Ich lieb das Glück und lasse es nicht entkommen
Schlechte Gedanken vergraben sich
Papas Gesundheit verschlechtert sich
Doch ich will nichts mehr wie früher sehen
Ich will nur Erinnerungen rauben
Ich will nie wieder traurig sein nie wieder
Auch wenn ich Herz und Seele dafür geb
Ich hab durchlebt was möglich war
Die Reise gefiel mir nicht
Welt-Hunger gibt mehr Geschmack in meinem Salat
Ich schaffe alles trotz Kletterkurs-Verfehlen
Man ließ mich glauben alles sei meine Schuld
Dabei war ich einfach schlau
Ich fühl endlich mich selbst auf meinem Weg

Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern
Ich sah Brüder die träumen
Nahestehende die altern
Ich sah ihre verächtlichen Blicke ihr wahres Gesicht
Ich hab Schlimmeres als Verletzungen all das ist unheilbar
Doch das erscheint mir fern scheint fern