Autre Monde - Klem Schen перевод на немецкий

Autre Monde

Arrête de mentir
Arrête de mentir, j′connais les vices
J'ai vécu plus d′une fois dans tout c'qui rend triste
Mon coeur est parti, il n'est pas revenu
J′ai mal à la vie mais j′ai jamais vécu
Aujourd'hui c′est sécure, j'suis vidé j′ai plus mal
J'ai vécu les humains j′me sens mieux animal
Et crois moi sur parole y a rien qui m'anime
Tu vois t'as trop parlé
T′as regretté le lendemain comme si tout l′monde t'avait fait du mal
T′as pas fait tout c'qui fallait
J′me bat et ça depuis des années
J'ai perdu d′la monnaie, des années
Ma mère me regarde me voit chialer
J'lui disais qu'j′voulais rien mis à part m′en aller
Sentiments m'ont fané, mon regard me fait peur comme si j′étais taré
J'voulais plus d′argent, encore plus d'argent
J′ai eu plein d'argent mais ça m'a pas sauvé
Dépenser, dépenser m′a pas mis des pansements
J′ai dévalé dans l'monde avec des étincelles
J′pourrais jamais faire tout c'que les gens font
J′ai souris face à eux par des mensonges
Enchanté c'est Clément, c′est moi dans l'fond
J'ai chanté pas comme eux c′est par passion
J′demande de la tranquillité avec toi j'ai plus d′affinités
Tu m'as trop fait chuter
De l′alcool qui répare mes plaies
J'suis trop bourré j′parle à mes démons
Ma vie c'est pas un film on est pas au ciné
Si mon visage est pâle c'est que j′ai trop saigné
J′ai prié pendant des heures la parole scellée
J'ai vu mes abonnés complètement soulards
Désolé pour l′image j'veux changer pour personne
Tu m′as pas fais si mal t'façon moi j′me perd seul
J'efface le passé mais le passé me forme
J'ai assez taffé pour donner d′la ce-for
J′angoisse jour et la nuit, j'avance seul sous la pluie
Tu m′demandes "est-ce que tu m'aimes" mais ça m′fait bien rire
Si tout est noir et blanc c'est qu′c'est dans ma nature
Ah putain, Klem (hey)
Me dis jamais je t'aime si tu pleures dans les bras d′un autre homme
Dans un autre monde, j′serais sûrement moins stone
J'vois des amis qui partent qui m′ont qu'c′était pas d'leur faute
Mais c′est pas ma faute, tu sais j'vois plus rien, j'tremble
Nan j′vois plus rien, nan han
C′est comme si on m'avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire
Nan j′vois plus rien, nan han
C'est comme si on m′avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire

Andere Welt

Hör auf zu lügen
Hör auf zu lügen, ich kenne die Laster
Ich habe mehr als einmal in allem gelebt, was traurig macht
Mein Herz ist gegangen, es ist nicht zurückgekommen
Das Leben tut mir weh, aber ich habe nie gelebt
Heute ist es sicher, ich bin leer, ich habe keine Schmerzen mehr
Ich habe die Menschen erlebt, ich fühle mich besser als Tier
Und glaub mir aufs Wort, es gibt nichts, was mich antreibt
Du siehst, du hast zu viel geredet
Du hast es am nächsten Tag bereut, als ob dir jeder wehgetan hätte
Du hast nicht alles getan, was nötig war
Ich kämpfe, und das seit Jahren
Ich habe Geld verloren, Jahre
Meine Mutter schaut mich an, sieht mich weinen
Ich sagte ihr, dass ich nichts wollte, außer wegzugehen
Gefühle haben mich welken lassen, mein Blick macht mir Angst, als ob ich verrückt wäre
Ich wollte mehr Geld, noch mehr Geld
Ich hatte viel Geld, aber das hat mich nicht gerettet
Ausgeben, ausgeben hat mir keine Pflaster aufgelegt
Ich bin mit Funken in die Welt hineingerast
Ich könnte niemals alles tun, was die Leute tun
Ich habe ihnen mit Lügen ins Gesicht gelächelt
Angenehm, ich bin Clément, das bin ich im Grunde
Ich habe nicht wie sie gesungen, es war aus Leidenschaft
Ich bitte um Ruhe, mit dir habe ich keine Gemeinsamkeiten mehr
Du hast mich zu oft stürzen lassen
Alkohol, der meine Wunden heilt
Ich bin zu betrunken, ich spreche mit meinen Dämonen
Mein Leben ist kein Film, wir sind nicht im Kino
Wenn mein Gesicht blass ist, dann weil ich zu viel geblutet habe
Ich habe stundenlang gebetet, das Wort versiegelt
Ich habe meine Follower völlig betrunken gesehen
Entschuldigung für das Image, ich will mich für niemanden ändern
Du hast mir nicht so wehgetan, sowieso verliere ich mich allein
Ich lösche die Vergangenheit, aber die Vergangenheit formt mich
Ich habe genug geschuftet, um Stärke zu geben
Ich habe Tag und Nacht Angst, ich gehe allein im Regen voran
Du fragst mich "liebst du mich?", aber das bringt mich zum Lachen
Wenn alles schwarz und weiß ist, dann liegt das in meiner Natur
Ah verdammt, Klem (hey)
Sag mir niemals "ich liebe dich", wenn du in den Armen eines anderen Mannes weinst
In einer anderen Welt wäre ich sicher weniger stoned
Ich sehe Freunde gehen, die mir sagten, es sei nicht ihre Schuld
Aber es ist nicht meine Schuld, weißt du, ich sehe nichts mehr, ich zittere
Nein, ich sehe nichts mehr, nein han
Es ist, als hätte man mir alles weggenommen, alles weggenommen, ohne etwas zu sagen
Nein, ich sehe nichts mehr, nein han
Es ist, als hätte man mir alles weggenommen, alles weggenommen, ohne etwas zu sagen