Текст и перевод песни Klem Schen - Autre Monde

Autre Monde

Arrête de mentir
Arrête de mentir, j′connais les vices
J'ai vécu plus d′une fois dans tout c'qui rend triste
Mon coeur est parti, il n'est pas revenu
J′ai mal à la vie mais j′ai jamais vécu
Aujourd'hui c′est sécure, j'suis vidé j′ai plus mal
J'ai vécu les humains j′me sens mieux animal
Et crois moi sur parole y a rien qui m'anime
Tu vois t'as trop parlé
T′as regretté le lendemain comme si tout l′monde t'avait fait du mal
T′as pas fait tout c'qui fallait
J′me bat et ça depuis des années
J'ai perdu d′la monnaie, des années
Ma mère me regarde me voit chialer
J'lui disais qu'j′voulais rien mis à part m′en aller
Sentiments m'ont fané, mon regard me fait peur comme si j′étais taré
J'voulais plus d′argent, encore plus d'argent
J′ai eu plein d'argent mais ça m'a pas sauvé
Dépenser, dépenser m′a pas mis des pansements
J′ai dévalé dans l'monde avec des étincelles
J′pourrais jamais faire tout c'que les gens font
J′ai souris face à eux par des mensonges
Enchanté c'est Clément, c′est moi dans l'fond
J'ai chanté pas comme eux c′est par passion
J′demande de la tranquillité avec toi j'ai plus d′affinités
Tu m'as trop fait chuter
De l′alcool qui répare mes plaies
J'suis trop bourré j′parle à mes démons
Ma vie c'est pas un film on est pas au ciné
Si mon visage est pâle c'est que j′ai trop saigné
J′ai prié pendant des heures la parole scellée
J'ai vu mes abonnés complètement soulards
Désolé pour l′image j'veux changer pour personne
Tu m′as pas fais si mal t'façon moi j′me perd seul
J'efface le passé mais le passé me forme
J'ai assez taffé pour donner d′la ce-for
J′angoisse jour et la nuit, j'avance seul sous la pluie
Tu m′demandes "est-ce que tu m'aimes" mais ça m′fait bien rire
Si tout est noir et blanc c'est qu′c'est dans ma nature
Ah putain, Klem (hey)
Me dis jamais je t'aime si tu pleures dans les bras d′un autre homme
Dans un autre monde, j′serais sûrement moins stone
J'vois des amis qui partent qui m′ont qu'c′était pas d'leur faute
Mais c′est pas ma faute, tu sais j'vois plus rien, j'tremble
Nan j′vois plus rien, nan han
C′est comme si on m'avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire
Nan j′vois plus rien, nan han
C'est comme si on m′avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire

Another World

Stop lying
Stop lying, I know the vices
I've lived more than once in all that makes you sad
My heart left and never came back
Life hurts, but I've never truly lived
Today it's secure, I'm empty, I don't hurt anymore
I've experienced humans, I feel better as an animal
And believe me, there's nothing that motivates me
See, you talked too much
You regretted it the next day as if everyone had hurt you
You didn't do what you had to
I've been fighting for years
I lost money, years
My mother watches me cry
I told her I wanted nothing but to leave
Feelings faded, my gaze scares me as if I were crazy
I wanted more money, even more money
I had a lot of money, but it didn't save me
Spending, spending didn't put bandages on me
I rushed into the world with sparks
I could never do what people do
I smiled at them through lies
Nice to meet you, it's Clement, it's me deep down
I sang not like them, it's out of passion
I ask for peace, I have no more affinity with you
You made me fall too much
Alcohol that repairs my wounds
I'm too drunk, I talk to my demons
My life is not a movie, we're not at the cinema
If my face is pale, it's because I've bled too much
I prayed for hours, the word sealed
I saw my subscribers completely drunk
Sorry for the image, I don't want to change for anyone
You didn't hurt me that much, I get lost on my own anyway
I erase the past, but the past shapes me
I've worked hard enough to give strength
I'm anxious day and night, I walk alone in the rain
You ask me "do you love me" but it makes me laugh
If everything is black and white, it's because it's in my nature
Ah damn, Klem (hey)
Never tell me you love me if you cry in another man's arms
In another world, I would surely be less stoned
I see friends leaving who told me it wasn't their fault
But it's not my fault, you know I don't see anything anymore, I'm trembling
No, I don't see anything anymore, no, huh
It's as if everything was taken from me, taken away without saying anything
No, I don't see anything anymore, no, huh
It's as if everything was taken from me, taken away without saying anything