Текст и перевод песни Klem Schen - Autre Monde

Autre Monde

Arrête de mentir
Arrête de mentir, j′connais les vices
J'ai vécu plus d′une fois dans tout c'qui rend triste
Mon coeur est parti, il n'est pas revenu
J′ai mal à la vie mais j′ai jamais vécu
Aujourd'hui c′est sécure, j'suis vidé j′ai plus mal
J'ai vécu les humains j′me sens mieux animal
Et crois moi sur parole y a rien qui m'anime
Tu vois t'as trop parlé
T′as regretté le lendemain comme si tout l′monde t'avait fait du mal
T′as pas fait tout c'qui fallait
J′me bat et ça depuis des années
J'ai perdu d′la monnaie, des années
Ma mère me regarde me voit chialer
J'lui disais qu'j′voulais rien mis à part m′en aller
Sentiments m'ont fané, mon regard me fait peur comme si j′étais taré
J'voulais plus d′argent, encore plus d'argent
J′ai eu plein d'argent mais ça m'a pas sauvé
Dépenser, dépenser m′a pas mis des pansements
J′ai dévalé dans l'monde avec des étincelles
J′pourrais jamais faire tout c'que les gens font
J′ai souris face à eux par des mensonges
Enchanté c'est Clément, c′est moi dans l'fond
J'ai chanté pas comme eux c′est par passion
J′demande de la tranquillité avec toi j'ai plus d′affinités
Tu m'as trop fait chuter
De l′alcool qui répare mes plaies
J'suis trop bourré j′parle à mes démons
Ma vie c'est pas un film on est pas au ciné
Si mon visage est pâle c'est que j′ai trop saigné
J′ai prié pendant des heures la parole scellée
J'ai vu mes abonnés complètement soulards
Désolé pour l′image j'veux changer pour personne
Tu m′as pas fais si mal t'façon moi j′me perd seul
J'efface le passé mais le passé me forme
J'ai assez taffé pour donner d′la ce-for
J′angoisse jour et la nuit, j'avance seul sous la pluie
Tu m′demandes "est-ce que tu m'aimes" mais ça m′fait bien rire
Si tout est noir et blanc c'est qu′c'est dans ma nature
Ah putain, Klem (hey)
Me dis jamais je t'aime si tu pleures dans les bras d′un autre homme
Dans un autre monde, j′serais sûrement moins stone
J'vois des amis qui partent qui m′ont qu'c′était pas d'leur faute
Mais c′est pas ma faute, tu sais j'vois plus rien, j'tremble
Nan j′vois plus rien, nan han
C′est comme si on m'avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire
Nan j′vois plus rien, nan han
C'est comme si on m′avait tout enlevé, tout enlevé sans rien dire

Другой мир

Перестань лгать.
Перестань лгать, я знаю твои пороки.
Я не раз жил во всем, что делает грустным.
Мое сердце ушло и не вернулось.
Мне больно жить, но я никогда по-настоящему не жил.
Сегодня мне спокойно, я опустошен, мне больше не больно.
Я пожил среди людей, и чувствую себя лучше, как животное.
И поверь мне на слово, ничто меня не трогает.
Видишь, ты слишком много говорила.
Ты пожалела на следующий день, как будто все причинили тебе боль.
Ты не сделала всего, что нужно было.
Я борюсь с этим годами.
Я потерял деньги, годы.
Моя мать смотрит, как я плачу.
Я говорил ей, что ничего не хочу, кроме как уйти.
Чувства меня измучили, мой взгляд пугает меня, как будто я сумасшедший.
Я хотел больше денег, еще больше денег.
У меня было много денег, но это меня не спасло.
Траты, траты не залечили мои раны.
Я мчался по миру с искрами.
Я никогда не смогу делать все то, что делают люди.
Я улыбался им, лгал.
Приятно познакомиться, это Клеман, это я на самом деле.
Я пел не как они, это моя страсть.
Я прошу покоя, с тобой у меня больше нет ничего общего.
Ты слишком часто заставляла меня падать.
Алкоголь залечивает мои раны.
Я слишком пьян, я говорю со своими демонами.
Моя жизнь — не фильм, мы не в кино.
Если мое лицо бледное, значит, я слишком много крови потерял.
Я молился часами, слова застыли на губах.
Я видел своих подписчиков совершенно пьяными.
Извините за образ, я не хочу меняться ни для кого.
Ты не причинила мне так уж много боли, в любом случае, я теряюсь сам.
Я стираю прошлое, но прошлое формирует меня.
Я достаточно работал, чтобы дать кое-что взамен.
Я тревожусь днем и ночью, иду один под дождем.
Ты спрашиваешь: "Ты меня любишь?", но это меня смешит.
Если все черно-белое, значит, это в моей природе.
Ах, черт, Клем (эй).
Никогда не говори мне, что любишь, если плачешь в объятиях другого.
В другом мире я был бы, наверное, меньше обкурен.
Я вижу, как уходят друзья, которые говорили мне, что это не их вина.
Но это не моя вина, знаешь, я ничего не вижу, я дрожу.
Нет, я ничего не вижу, нет, хан.
Как будто у меня все отняли, все отняли, ничего не сказав.
Нет, я ничего не вижу, нет, хан.
Как будто у меня все отняли, все отняли, ничего не сказав.