Текст и перевод песни Klem Schen - Cœur

Cœur

J′me suis perdu dans l'mal
Le cœur pendu a mal
J′lui ai tout donné, ça n'a pas suffit
Assez proche de la mort, j'm′accroche à la vie
Assez proche de son corps, même plus ça m′attire
Plus grand chose à lui dire car j'ai plus confiance
Elle le sait, elle le sent, elle reste confiante
Comprends si j′me barre, j'fais l′tour des barres
Des heures à la gare, à t'attendre dans le vide
Tu sais j′ai fait du mal mais c'était pas voulu
Une famille qui a mal et qui sourit même plus
La maladie me hante et j'm′y trouve même plus
J′me sens bien quand j'ai bu alors j′bois tous les jours
La merde me défigure
La merde me défigure
(La merde me défigure)

J'connais les gadjis qui parlent dans ton dos
J′me sens bien sous bouteille pas sous bédo
J'ai v′là les problèmes mais j'suis mé-pau
Donne-moi de l'oseille pour la mélo′
J′écarte mes amis de la mêlée
Plus envie d'me battre, j′ai trop mal
Ce soir j'suis pas là, j′pars en bad
J'ai pas envie d′parler, j'ai le cœur cassé
Mes sentiments qui crâment
J'ai mon flash à la main, j′suis pété dans le tram
Et j′suis bien dans ses fesse, donc j'vais pas voir ailleurs
Tu racontes des bêtises, pourquoi tu m′emboucanes?
Et tu sais ma chérie, j'ai pas le temps, j′ai pas l'heure
Dans les mains j′veux de l'or, j'arrive même pas à lire
Désolé si j′me barre et pourtant tu m′attires
Et je sais que j'ai tort mais j′préfère me taire
Tu m'attends jusqu′à tard
Tu ressens la haine et ma peine dans mon regard
J'dors mieux à l′écart, le bonheur est tentant
J'vois des potes mitrailler pour des billets
J'tombe dans le mauvais vice
J′ai mal placé les vis
J′ai vu ton vrai visage quand tu m'as trahi
J′aime pas trop parler quand les gens j'les sens pas
Et crois-moi, j′descends pas, gros, j'ai fait les cent pas
Avec tous mes semblables, tu peux tirer cent balles
On te respectera pas, parce que t′as pas de valeurs
J'viens pas dans ta rée-soi et j'suis pas un voleur
J′suis juste un débrouillard, eh
Tu veux savoir qui t′es, regarde dans ton miroir
Elle est belle, elle a tout et j'trouve ça bizzare
Par précaution, j′évite de la voir
Par précaution, j'évite de la voir

Heart

I've lost myself in the pain
My heart hangs heavy with hurt
I gave her everything, it wasn't enough
Close enough to death, I cling to life
Close enough to her body, it doesn't even attract me anymore
Not much left to say to her, because I have no more trust
She knows it, she feels it, she remains confident
Understand if I leave, I'm doing the rounds of the bars
Hours at the station, waiting for you in the void
You know I've done wrong but it wasn't intentional
A family in pain that doesn't even smile anymore
The disease haunts me and I can't even find myself anymore
I feel good when I've been drinking so I drink every day
The shit disfigures me
The shit disfigures me
(The shit disfigures me)

I know the girls who talk behind your back
I feel good under a bottle, not under weed
I've got a lot of problems but I'm broke
Give me some cash for the melody
I keep my friends out of the fray
No more desire to fight, I'm in too much pain
Tonight I'm not here, I'm going on a bad trip
I don't want to talk, I have a broken heart
My feelings are burning
I have my flash in my hand, I'm wasted on the tram
And I'm good in her ass, so I'm not going to look elsewhere
You're talking nonsense, why are you bothering me?
And you know honey, I don't have the time, I don't have the hour
I want gold in my hands, I can't even read
Sorry if I'm leaving and yet you attract me
And I know I'm wrong but I prefer to be silent
You wait for me until late
You feel the hatred and my pain in my eyes
I sleep better apart, happiness is tempting
I see friends shooting for bills
I'm falling into the wrong vice
I've misplaced the screws
I saw your true face when you betrayed me
I don't like to talk too much when I don't feel people
And believe me, I'm not coming down, man, I've walked a hundred steps
With all my fellows, you can shoot a hundred bullets
We won't respect you, because you have no values
I'm not coming into your reality and I'm not a thief
I'm just a resourceful guy, eh
You want to know who you are, look in your mirror
She is beautiful, she has everything and I find it strange
As a precaution, I avoid seeing her
As a precaution, I avoid seeing her