Текст и перевод песни Klem Schen - D'hier à demain

D'hier à demain

Me parle pas d'valeurs on sait qu't'en as pas
Et l'argent rend fou c'est comme un appât
J'suis en bas depuis trop longtemps
J'ai tourné, j'ai crée mes propres montants
Mais j'suis pas si bien et c'est pas si parfait
J'pense que tout est à refaire
J'ai tracé ma vie mais j'ai perdu des frères
J'en suis pas ravi, ça manque ma vie d'avant
J'ai pris les devant tout comme un devin
Et l'amour me détruit, me brûle peu à peu
J'fais des pas à pas, j'suis jamais à perte
Et jamais je perds mais souvent j'me perds
Tu veux que j'dise quoi
J'vais prendre mes distances
Tu veux que j'tise quoi
Sers-moi n'importe quoi tant qu'ça m'fait oublier
Tous les soirs c'est la même, j'trouve pas mon sommeil
J'tripote mon oseille, j'suis pas là j'ai tourné dans ma ville
J'ai rechargé les piles et l'amour me tue
Tellement fort qu'j'en ai des cernes, j'ai peur que tu m'laisses
La dernière m'a blessé mais c'est comme un test
J'ai compris ton comportement, t'es honnête mais ton regard me ment
Souvent seul dans le noir j'me remets en question
Est-ce que j'suis à ma place, tu m'parles par intérêt ça m'lasse
J'ai juste demandé d'vivre mais j'me rapproche de la mort doucement
J'vois qu'tout se noie, revient doucement mais fais gaffe à toi
Ta présence me manque mais j'suis bien mieux sans toi
En fait, je sais pas, c'est vraiment bizarre
En vrai ça m'intrigue, là j'suis sur la digue
Un flash à la main et j'me déconnecte
Ça sera la même demain, mon cœur te rejette
Mais j'suivrais ton chemin, j'oublie mon mal-être
Quand j'te tiens les deux mains
Et j'pense que j'suis sombre mais j'laisse faire le destin
De loin j'vois ma tombe, j'essaie d'me ralentir
J'suis seul dans mon monde depuis qu'j't'ai vu partir
J'ai couru à ma perte sans même le savoir
J'aurai voulu être là pour prendre mon pouvoir
Vas-y rentre dans ma tête t'as vu c'est tout noir
Mange pas dans mon assiette si au final tu pars
Si au final t'as mal, tu m'as tiré des balles
Putain, Klem

C'est pas normal, c'est cassé d'malheur
J'ai tourné dans la ville et j'pleure comme un débile
Tout ça me tue mais, tout ça m'intrigue
T'as tiré dans le mille, des problèmes j'en ai mille

C'est pas normal, c'est cassé d'malheur
J'ai tourné dans la ville et j'pleure comme un débile
Tout ça me tue mais, tout ça m'intrigue
T'as tiré dans le mille, des problèmes j'en ai mille, ouais

От вчера к завтра

Не говори мне о ценностях, мы знаем, что у тебя их нет
И деньги сводят с ума, это как наживка
Я слишком долго был на дне
Я крутился, я создал свой собственный капитал
Но мне не так уж хорошо, и это не так уж идеально
Думаю, нужно всё начать сначала
Я проложил свой путь, но потерял братьев
Я этому не рад, мне не хватает моей прежней жизни
Я пошел вперед, как провидец
И любовь разрушает меня, сжигает меня понемногу
Я делаю шаг за шагом, я никогда не теряюсь
И я никогда не проигрываю, но часто теряю себя
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я собираюсь дистанцироваться
Что ты хочешь, чтобы я выпил?
Налей мне что угодно, лишь бы это помогло мне забыть
Каждый вечер одно и то же, я не могу уснуть
Я пересчитываю свои деньги, меня нет, я колесил по своему городу
Я перезарядил батарейки, и любовь убивает меня
Так сильно, что у меня круги под глазами, я боюсь, что ты меня бросишь
Последняя ранила меня, но это как испытание
Я понял твое поведение, ты честна, но твой взгляд лжет мне
Часто один в темноте я задаюсь вопросом
На своем ли я месте, ты говоришь со мной из корысти, это меня утомляет
Я просто просил жить, но я медленно приближаюсь к смерти
Я вижу, как всё тонет, возвращайся медленно, но береги себя
Мне не хватает твоего присутствия, но мне гораздо лучше без тебя
На самом деле, я не знаю, это действительно странно
На самом деле, мне это интересно, вот я на дамбе
Вспышка в руке, и я отключаюсь
Завтра будет то же самое, мое сердце отвергает тебя
Но я буду следовать твоим путем, я забываю о своем недуге
Когда я держу тебя за обе руки
И я думаю, что я мрачный, но я позволяю судьбе распоряжаться
Издалека я вижу свою могилу, я пытаюсь замедлиться
Я один в своем мире с тех пор, как увидел, как ты уходишь
Я бежал к своей гибели, даже не зная об этом
Я хотел бы быть там, чтобы обрести свою силу
Давай, загляни в мою голову, видишь, там всё черно
Не ешь из моей тарелки, если в конце концов ты уйдешь
Если в конце концов тебе больно, ты выстрелила в меня
Черт, Klem

Это ненормально, это чертовски плохо
Я бродил по городу и плакал, как идиот
Всё это убивает меня, но всё это меня интригует
Ты попала в точку, у меня тысяча проблем

Это ненормально, это чертовски плохо
Я бродил по городу и плакал, как идиот
Всё это убивает меня, но всё это меня интригует
Ты попала в точку, у меня тысяча проблем, да