Текст и перевод песни Klem Schen - Déprime

Déprime

Ma vie c'est un bordel, j'me comprends pas
Mais j'comprends bien les gens
Pourquoi j'suis trop gentil
Alors que j'fais l'méchant ouais
J'déprime, j'bois, j'fume et j'maigris
Maman s'inquiète pour moi
Et moi j'm'inquiète pour elle
J'assumais pas d'lui faire la bise devant mes potes
Aujourd'hui pour elle j'pourrais tuer tous mes potes
Car c'est des putes
Ils m'ont laché
J'me suis retrouvé seul face à la depression
À parler tout seul tel une émission
Ma haine remplit tout l'émisphère
Les écoute pas, ils sont pas bons
Écoute ton cœur, écoute ta mère et quitte la merde
Les doutes font peur j'vois papa s'battre contre le cancer
J'voudrais qu'il vienne à mes concert et qu'il soit fier
J'écris un texte et j'parle de moi comme un égocentrique
Mais j'essaie d'attirer les gens qui réfléchissent

Un sourire décalé, un regard de travers
Couteau qui s'est planté
Un enfant qui décède
Un enfant qui décède
Un sourire décalé, un regard de travers
Couteau qui s'est planté
Un enfant qui décède
Un enfant qui décède

Hey
J'en ai plein dans la tête, j'pense à arreter le rap
Mais j'suis un vrai poète attrapé par le mal
La bête est là, mais pas la belle
De l'alcool, un miroir et j'me désole
J'me sens différent des gens donc j'm'isole
J'ai appris à voler sans prendre mon vol
J'ai crié sans arrêt, personne m'entendait
Tout l'monde me voyait mais personne m'attendait
Et c'est vraiment dur de voir tout en noir
J'souris souvent mais j'suis déprimé eh
J'suis nerveux et j'men veux
Tu parles de moi, tu sais même pas c'que j'vaux
Et dis-moi tu connais ma vie
J'ai supprimé tous mes défauts et j'ai touché le fond
Tu m'aimes pas, j'en suis ravi
J'voudrais bien rallumer la flamme
Et j'suis fatigué, j'ai la flemme
Mais moi j'm'en balec de la fame
Dans ma tête c'est une kaire
Et on dirait qu'j'suis zen
Mes textes c'est des formes
J'veux l'regard sur le sable et la mer
Là j'ai les yeux sur la merde
Et mon père dans un lit d'hôpital
Alors forcément j'déprime
Le bonheur m'appelle et moi j'décline
Si elle baise le premier soir, moi j'décale
J'ai fait l'bien dans l'mal et là j'détale
J'ai pris cher comme le pétrole
J'ai trouvé les failles, noyé dans l'alcool
Et quand tu parlais sur moi j'le voyais
Mais j'faisais genre de rien
L'silence est d'or mais l'silence est fin
Un cœur en or, une parole vraie
Pas durable pour les chiens
Merci d'être là, j'en ai besoin
J'ai déçu des proches pour des billets en poche, putain

Депрессия

Моя жизнь — бардак, я сам себя не понимаю,
Но я хорошо понимаю людей.
Почему я слишком добрый,
Хотя строю из себя злодея?
Я в депрессии, пью, курю и худею.
Мама беспокоится за меня,
А я беспокоюсь за неё.
Раньше я стеснялся целовать её при друзьях,
Сегодня ради неё я готов убить всех своих друзей,
Потому что они — шлюхи.
Они бросили меня,
Я остался один на один с депрессией,
Разговариваю сам с собой, как в каком-то шоу.
Моя ненависть заполняет всё полушарие.
Не слушай их, они плохие.
Слушай своё сердце, слушай свою мать и бросай эту дрянь.
Сомнения пугают, я вижу, как папа борется с раком.
Я хочу, чтобы он пришёл на мой концерт и гордился мной.
Я пишу текст и говорю о себе, как эгоцентрик,
Но я пытаюсь привлечь внимание людей, которые думают.

Кривая улыбка, косой взгляд,
Нож, который вонзился,
Ребёнок, который умирает,
Ребёнок, который умирает.
Кривая улыбка, косой взгляд,
Нож, который вонзился,
Ребёнок, который умирает,
Ребёнок, который умирает.

Эй,
У меня голова забита, думаю бросить рэп,
Но я настоящий поэт, захваченный злом.
Зверь здесь, но не красавица.
Алкоголь, зеркало, и я в отчаянии.
Я чувствую себя не таким, как все, поэтому я изолируюсь.
Я научился летать, не покупая билет.
Я кричал без остановки, никто не слышал.
Все меня видели, но никто не ждал.
И это действительно тяжело — видеть всё в чёрном цвете.
Я часто улыбаюсь, но я в депрессии, эй.
Я нервничаю и злюсь на себя.
Ты говоришь обо мне, ты даже не знаешь, чего я стою.
И скажи мне, ты знаешь мою жизнь?
Я избавился от всех своих недостатков и коснулся дна.
Ты меня не любишь, я рад.
Я хотел бы снова разжечь пламя,
Но я устал, мне лень.
Но мне плевать на славу.
В моей голове — кавардак.
И кажется, что я спокоен.
Мои тексты — это формы.
Я хочу смотреть на песок и море,
А сейчас я смотрю на дерьмо.
И мой отец на больничной койке.
Поэтому, конечно, я в депрессии.
Счастье зовёт меня, а я отказываюсь.
Если она трахается на первом свидании, я ухожу.
Я сделал добро во зло, и теперь я сматываюсь.
Я дорого заплатил, как за нефть.
Я нашёл лазейки, утопая в алкоголе.
И когда ты говорил обо мне, я видел это,
Но делал вид, что ничего не происходит.
Молчание — золото, но молчание — конец.
Золотое сердце, правдивое слово
Недолговечны для собак.
Спасибо, что ты рядом, я в этом нуждаюсь.
Я разочаровал близких ради денег в кармане, чёрт.