Larmes - Klem Schen перевод на немецкий

Larmes

Dis-moi si j′dois...
Dis-moi si j'dois foncer, foncer vers c′que j'aime pas
Dis-moi, tu vois tout c'que j′vois quand j′regarde en bas?
Elle est partie, partie, sans même dire un mot
J'lui ai appris pour qu′elle profite sur un autre
J'ai perdu du temps, sentiments par ma seule faute
J′peux que m'en vouloir, j′ai l'droit d'accuser personne
Et j′me perds seul, ouais j′me perds seul
Car j'me perçois que j′vois personne

J'ai voulu changer pour ma famille, j′ai vu tout mon sang dans une bassine
Des larmes sur les joues, j'suis dans Paris, trop de gens qui meurent dans le navire
J′avance dans le flou sans mes valises en espérant qu'un jour j'vais partir loin
Les sourires devant mes amis, mes proches, mais au fond tu sais, j′suis pas si bien
Y a trop de galères, trop de gens qui partent
Y a trop de douleur, comprends si je parle
J′ai pas défendu tout c'que j′voulais défendre
J'vois mes sentiments brûler un peu dans les cendres
J′veux plus descendre dans les enfers, j'ai plus confiance pour les faux-frères
Peu importe le prix si j′dois sauver ma paire
Et j'ai fait le tri pour avancer ma guerre

Et j'rebois, j′perds la foi, malgré tout j′perds la faim
Si heureux mais si froid, j'ai trop peur de la fin
Dans un chemin étroit, encore des goûts de sang
On a grandi à trois, pour finir sans trop rien

J′ai parlé de moi, j'ai pas parlé de toi comme si t′étais la seule fautive
Douleur dans ma voix, douleur dans mes sons et c'est pas pour autant que j′profite
Des cernes sous les yeux, le visage tout pâle, comment changer mon profil?
Et j'me sens pas mieux, j'ai tout essayé, et malheureusement, j′recule
Perdu dans ma folie, j′crois abandonner tous tes pas
C'est dur, mais j′ai l'chemin droit, surtout quand j′écris le soir
Dis-moi si t'y penses encore, dis-moi si t′as mon odeur
Dis-moi si le soir tu pleures

J'ai perdu énormément d'amour comme si j′avais vécu plus d′mille ans
À trop penser finances, j'me suis donné l′silence
Et j'réussis, sinon ma vie n′a aucun sens
Me donner l'essentiel, trop souvent j′me sens seul
C'est vrai que j'ai des facilités, rien à foutre d′être une célébrité
Des plaies au cœur c′est mérité, j'ai trop souvent vu la vérité à travers ton regard

Des joints dans l′appart' pendant des heures à réfléchir à mes blessures
J′ai plus d'essence dans l′moteur comme si j'avais tout fait
Donner mon oxygène jusqu'à m′faire étouffer
Mon avenir est tout flou, c′est d'la chance ou du karma
Tu m′appelles, j'suis pas là, j′ai éloigné tous les gens qui m'ont fait mal
Pourquoi tant de mal-être?
Le temps nous rend si froids, le temps nous ment tellement
Putain Klem

Tränen

Sag mir, ob ich soll...
Sag mir, ob ich losstürmen soll, losstürmen zu dem, was ich nicht mag
Sag mir, siehst du alles, was ich sehe, wenn ich nach unten schaue?
Sie ist gegangen, gegangen, ohne auch nur ein Wort zu sagen
Ich habe es ihr beigebracht, damit sie es bei einem anderen ausnutzt
Ich habe Zeit verloren, Gefühle, allein durch meine Schuld
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, ich habe kein Recht, jemanden zu beschuldigen
Und ich verliere mich allein, ja, ich verliere mich allein
Denn ich merke, dass ich niemanden sehe

Ich wollte mich für meine Familie ändern, ich sah mein ganzes Blut in einer Schüssel
Tränen auf den Wangen, ich bin in Paris, zu viele Menschen sterben auf dem Schiff
Ich gehe im Ungewissen voran, ohne meine Koffer, in der Hoffnung, eines Tages weit wegzugehen
Das Lächeln vor meinen Freunden, meinen Nächsten, aber tief im Innern weißt du, mir geht es nicht so gut
Es gibt zu viele Sorgen, zu viele Menschen, die gehen
Es gibt zu viel Schmerz, versteh, wenn ich spreche
Ich habe nicht alles verteidigt, was ich verteidigen wollte
Ich sehe meine Gefühle ein wenig in der Asche verbrennen
Ich will nicht mehr in die Hölle hinabsteigen, ich habe kein Vertrauen mehr in falsche Brüder
Egal, was es kostet, wenn ich meine Leute retten muss
Und ich habe aussortiert, um meinen Krieg voranzutreiben

Und ich trinke wieder, ich verliere den Glauben, trotz allem verliere ich den Hunger
So glücklich, aber so kalt, ich habe zu viel Angst vor dem Ende
Auf einem schmalen Pfad, immer noch der Geschmack von Blut
Wir sind zu dritt aufgewachsen, um am Ende mit fast nichts dazustehen

Ich habe von mir gesprochen, ich habe nicht von dir gesprochen, als wärst du die einzig Schuldige
Schmerz in meiner Stimme, Schmerz in meinen Liedern, und trotzdem profitiere ich nicht davon
Augenringe, das Gesicht ganz blass, wie ändere ich mein Profil?
Und ich fühle mich nicht besser, ich habe alles versucht, und leider mache ich Rückschritte
Verloren in meinem Wahnsinn, ich glaube, ich gebe all deine Schritte auf
Es ist schwer, aber ich habe den geraden Weg, besonders wenn ich abends schreibe
Sag mir, ob du noch daran denkst, sag mir, ob du meinen Geruch noch hast
Sag mir, ob du abends weinst

Ich habe unglaublich viel Liebe verloren, als hätte ich mehr als tausend Jahre gelebt
Weil ich zu viel an Finanzen dachte, habe ich mir Schweigen auferlegt
Und ich muss Erfolg haben, sonst hat mein Leben keinen Sinn
Mir das Wesentliche geben, zu oft fühle ich mich allein
Es ist wahr, dass ich Begabungen habe, scheißegal, eine Berühmtheit zu sein
Wunden im Herzen, das ist verdient, ich habe zu oft die Wahrheit in deinem Blick gesehen

Joints in der Wohnung, stundenlang über meine Verletzungen nachdenken
Ich habe kein Benzin mehr im Motor, als hätte ich alles getan
Meinen Sauerstoff geben, bis ich ersticke
Meine Zukunft ist ganz verschwommen, ist das Glück oder Karma?
Du rufst mich an, ich bin nicht da, ich habe alle Leute entfernt, die mir wehgetan haben
Warum so viel Unbehagen?
Die Zeit macht uns so kalt, die Zeit lügt uns so sehr an
Verdammt, Klem