Текст и перевод песни Klem Schen - Mal aimée

Mal aimée

Elle veut remplir ses poches et protéger ses proches
Elle se méfie de ses potes, elle entend que ça chuchote
Et si l′bonheur l'appelle, bien sûr qu′elle décroche
Elle est dans le mal, eh, gros, la vie, c'est moche, hey
C'est d′pire en pire, c′est aud-ch, sa tête empire sous drogue
Tard la nuit, elle baraude, ouais

Elle a vidé sa tête dans son pétard, elle a vidé sa 'teille, toute seule, le soir
Elle se sent différente, elle a le cœur noir, on ressent la tristesse dans son regard
Elle a mis son passé à l′écart, elle perd confiance de jour en jour
Elle part en couilles et ça se voit, pour elle, l'amour, c′est juste un tour
Son cœur a des crampes, à la vie, elle s'accroche
Mais trop vite, elle s′attache, elle a rien dans les poches

Elle en fait des tonnes et voudrait s'en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu'elle est pas conne mais préfère jamais se mêler

Elle en fait des tonnes et voudrait s′en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu′elle est pas conne mais préfère jamais se mêler

Eh, eh
Elle a donné son corps, c'est un bâtard
Elle aime le mystère quand le ciel est noir
Elle a perdu l′nord, elle crée l'écart
Elle se sent déjà morte, c′est seulement le départ
Mais c'est pas grave, elle est pas là, ce soir, elle s′en va en balade, ouais
Ce soir, elle oublie, elle baraude flash dans la main gauche, dans la droite, un pétard
Un peu d'cash dans la poche qu'elle niquera dans un bar
Elle a mis son passé, ses pensées dans l′placard
Dans le mal, elle a dansé sans même le savoir
Elle recherche le bonheur, elle s′en fout du pouvoir, ouais
Elle y croit toujours pas, son ciel est toujours noir
Elle a perdu le nord, elle a créé l'écart elle se sent déjà morte, c′est seulement le départ
Elle a vécu le pire, du mal à le dire, du mal à le faire car les gens la déçoivent
Plus grand chose à refaire, tourne en rond sur ses pas, merde

Elle en fait des tonnes et voudrait s'en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu′elle est pas conne mais préfère jamais se mêler

Elle en fait des tonnes et voudrait s'en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu′elle est pas conne, préfère jamais se mêler

Elle en a fait des tonnes, elle en a pris des tonnes
Elle en a fait des tonnes, elle en a pris des tonnes
Elle sait qu'elle est pas conne, elle sait qu'elle est pas conne
Elle voudrait s′en aller, elle en a fait des tonnes, elle en a pris des tonnes

Elle en fait des tonnes et voudrait s′en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu'elle est pas conne mais préfère jamais se mêler

Elle en fait des tonnes et voudrait s′en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu'elle est pas conne, préfère jamais se mêler

Elle en fait des tonnes et voudrait s′en aller
Les gens lui font du mal, elle a perdu ses alliés
Elle en a pris des tonnes, elle est souvent mal-aimée
Elle sait qu'elle est pas conne mais préfère jamais se mêler

Misunderstood

She wants to fill her pockets and protect her loved ones
She's wary of her friends, she hears the whispers around
And if happiness calls, of course she'll pick up the phone
She's in a bad place, hey, man, life is ugly, hey
It's getting worse and worse, it's too much, her head's a mess on drugs
Late at night, she wanders, yeah

She emptied her head into her joint, emptied her bottle, all alone, at night
She feels different, her heart is black, you can feel the sadness in her eyes
She's pushed her past aside, she loses confidence day by day
She's losing control and it shows, for her, love is just a game
Her heart is cramping, she clings to life
But she gets attached too quickly, she has nothing in her pockets

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid but prefers never to get involved

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid but prefers never to get involved

Eh, eh
She gave her body, he's a bastard
She likes the mystery when the sky is black
She's lost her way, she creates distance
She feels already dead, it's just the beginning
But it doesn't matter, she's not here tonight, she's going for a walk, yeah
Tonight, she forgets, she wanders with a flash in her left hand, a joint in her right
A little cash in her pocket that she'll blow in a bar
She's put her past, her thoughts in the closet
She danced in the darkness without even knowing it
She's looking for happiness, she doesn't care about power, yeah
She still doesn't believe it, her sky is still black
She's lost her way, she's created distance, she feels already dead, it's just the beginning
She's lived through the worst, it's hard to say it, hard to do it because people disappoint her
Nothing much left to do, she goes around in circles, damn

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid but prefers never to get involved

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid, prefers never to get involved

She's done a lot, she's taken a lot
She's done a lot, she's taken a lot
She knows she's not stupid, she knows she's not stupid
She wants to leave, she's done a lot, she's taken a lot

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid but prefers never to get involved

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid, prefers never to get involved

She puts on a brave face and wants to leave
People hurt her, she's lost her allies
She's taken a lot, she's often misunderstood
She knows she's not stupid but prefers never to get involved