Текст и перевод песни Klem Schen - Message

Message

J'pense à toi, j'pense à nous deux
Mes sentiments en silencieux
Mon cœur blessé fait ses adieux
On passe du coup de foudre au coup de feu
Sept mois pour tomber amoureux
Deux jours pour se laisser tous les deux

Au final on est tous pareil
On se fait juste tourner l'appareil
T'es le cauchemar de mon sommeil
T'es le nuage de mon soleil
J'suis très loin mais j'te surveille
Dans le mal j'réfléchis, j'bois une bouteille

Et je sais que tu me baratines
On s'adore mais on se chagrine
Tes ennemis je les élimine
Mon sang noir finit sur la mine
Tu m'appelles mais moi je décline
Dans ma tête, t'es une citadine
Mais jour par jour on s'éloigne
Et ça, crois-moi ça fait mal

En fait t'es comme une fleur, ouais tu m'as fané
T'étais la plus belle à mes yeux mais tu m'a mis sur le côté
N'oublie pas que si j't'ai quitté c'est parce que t'as tout fauté
Ouais t'as tout gâché
Doigt sur la gâchette
Une balle dans la tête
Et tu hantes mes rêves en créant des cauchemars
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
Ouais, ouais, ouais

L'argent ça fait pas le bonheur mais j'suis pas heureux
Et si j'ai tout donné pour toi c'était par erreur
Tu me fais péter des plombs alors là j'vais prendre l'air
Et j'pars pendant des heures, hey
J'traverse le désert sans eau et sans ton cœur
Je sens ton corps et je sens bien que c'est terminé
Tu m'as abandonné et moi j'ai tant donné
En fait j'ai tout donné pour au final tout perdre

Message

I think about you, I think about us
My feelings are silent
My wounded heart bids farewell
We went from love at first sight to a gunshot
Seven months to fall in love
Two days to leave each other

In the end we're all the same
We just play around with each other
You're the nightmare of my sleep
You're the cloud over my sun
I'm far away but I'm watching you
In the darkness I reflect, I drink a bottle

And I know that you're stringing me along
We adore each other but we upset each other
I'll eliminate your enemies
My dark blood ends on the quarry
You call me but I decline
In my mind, you're a city girl
But day by day we're drifting apart
And believe me, it hurts

In fact, you're like a flower, yes you've withered me
You were the most beautiful in my eyes but you put me aside
Don't forget that if I left you, it's because you did everything wrong
Yes, you ruined everything
Finger on the trigger
A bullet in the head
And you haunt my dreams creating nightmares
I wait until late for you to answer my messages
I wait until late for you to answer my messages
Yes, yes, yes

Money can't buy happiness but I'm not happy either
And if I gave you everything, it was a mistake
You make me lose my temper, so I'm going to get some fresh air
And I'm off for hours, hey
I cross the desert without water and without your heart
I feel your body and I know it's over
You abandoned me and I gave so much
In fact, I gave everything and in the end I lost everything