Nuit - Klem Schen перевод на немецкий

Nuit

Je sais qu'au fonds c'est mort, je sais qu'au fonds c'est gore
Personne n'accepte les tords, j'ai l'impression d'être mort
Depuis qu'tout a changé, là j'm'écarte du danger
J'ai esquivé d'songer, d'faire partir les 100 G
J'suis seul et j'assume, cigarettes se consument
Et mon cœur elle consomme, j'la remplace par les sommes
J'm'éteins peu à peu comme une bougie
Si tu veux m'faire du mal tu peux bougеr
J'suis rentré dans son cœur, j'me suis perdu
J'voudrais sortir du mal mais c'еst trop dur
J'suis rentré dans ta vie, j't'ai vu t'enfuir
Ton regard sur un autre, tu m'as détruit

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Plus j'prends du recul, plus j'vois devant et l'amour tue, là, j'suis dedans
Le goût de l'amertume, j'ai la boule au ventre
Les sentiments s'envolent comme un coup d'vent
T'as choisi ton camp mais reviens jamais
J'ai du sang sur les mains, ça m'rend parano
Et j'me noie dans mes textes, c'est mon paradis
C'est mes pas de adieux, j'suis encore à dos, problèmes sur le dos
C'est la fin d'la partie mais l'début d'une autre
En espérant que j'répète pas toutes mes fautes
En espérant qu'tu sois pas comme toutes les autres
J'me sens différent, j'me suis jamais trouvé
J'me suis même perdu, j'me suis jamais couché, j'me suis toujours battu, merde
Hey, hé, hé
J'ai tenté d'écarter tous ces bâtards
Ce qui m'ont porté l'œil depuis des bails
T'as vu j'suis encore là et j'me débrouille
J'ai marché sur tes pas j'ai finis mal
Maintenant c'est terminé ouais j'ai d'l'espoir
Quelque chose d'positif dans ma liste
J'ai envie d'y croire, goût du risque
Et là c'est trop tard pour me tester
N'essaie même pas d'renvoyer un texto
Tu sais qu'on comprends tout quand le temps passe
Mais le temps presse et le temps casse dans la tendresse j'pars à la chasse
Je la délaisse là c'est la fin je sais qu'ça blesse
J'poursuis le bonheur mais les portes se ferment
J'suis tout seul et j'm'enferme pour elle j'prends dix ans ferme, merde
Je sais qu'au fonds elle m'aime mais pour moi c'est la même
Mais le passé est merdique et ma fierté m'interdit
T'sais mon ciel il est tout gris mon cœur et mon âme elle a tout pris
Elle est loin mais j'la vois tout près

J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais, l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer

Nacht

Ich weiß, tief im Innern ist es aus, ich weiß, tief im Innern ist es grauenvoll
Niemand gesteht Fehler ein, ich fühle mich wie tot
Seit sich alles geändert hat, da meide ich die Gefahr
Ich habe es vermieden nachzudenken, die 100 Gs loszuwerden
Ich bin allein und stehe dazu, Zigaretten verglühen
Und mein Herz verzehrt sie, ich ersetze sie durch Summen
Ich erlösche langsam wie eine Kerze
Wenn du mir wehtun willst, kannst du verschwinden
Ich drang in ihr Herz ein, ich habe mich verirrt
Ich möchte dem Übel entkommen, aber es ist zu schwer
Ich trat in dein Leben, ich sah dich fliehen
Dein Blick auf einen anderen, du hast mich zerstört

Ich lebe in der Nacht, weißt du, die Liebe langweilt mich
Ihr kleines Herz berauscht mich und ich habe nichts mehr zu sagen
Ich sah sie fliehen und sie hat wirklich abgedrückt
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, davonzukommen
Ich lebe in der Nacht, weißt du, die Liebe langweilt mich
Ihr kleines Herz berauscht mich und ich habe nichts mehr zu sagen
Ich sah sie fliehen und sie hat wirklich abgedrückt
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, davonzukommen

Je mehr Abstand ich nehme, desto klarer sehe ich, und die Liebe tötet, da stecke ich mittendrin
Der Geschmack der Bitterkeit, ich habe einen Kloß im Bauch
Die Gefühle verfliegen wie ein Windstoß
Du hast deine Seite gewählt, aber komm niemals zurück
Ich habe Blut an den Händen, das macht mich paranoid
Und ich ertrinke in meinen Texten, das ist mein Paradies
Das sind meine Abschiedsschritte, ich bin immer noch am Ende, Probleme lasten auf mir
Es ist das Ende des Spiels, aber der Anfang eines anderen
In der Hoffnung, dass ich nicht all meine Fehler wiederhole
In der Hoffnung, dass du nicht wie all die anderen bist
Ich fühle mich anders, ich habe mich nie gefunden
Ich habe mich sogar verloren, ich habe mich nie hingelegt, ich habe immer gekämpft, verdammt
Hey, hey, hey
Ich habe versucht, all diese Bastarde loszuwerden
Die mir seit Ewigkeiten den bösen Blick zugeworfen haben
Du siehst, ich bin immer noch da und ich schlage mich durch
Ich bin in deine Fußstapfen getreten, es endete schlecht für mich
Jetzt ist es vorbei, ja, ich habe Hoffnung
Etwas Positives auf meiner Liste
Ich will daran glauben, die Lust am Risiko
Und jetzt ist es zu spät, um mich zu testen
Versuch nicht einmal, eine SMS zurückzuschicken
Du weißt, man versteht alles, wenn die Zeit vergeht
Aber die Zeit drängt und die Zeit zerbricht, in Zärtlichkeit gehe ich auf die Jagd
Ich verlasse sie, das ist das Ende, ich weiß, das verletzt
Ich jage dem Glück hinterher, aber die Türen schließen sich
Ich bin ganz allein und schließe mich ein, für sie nehme ich zehn Jahre Knast in Kauf, verdammt
Ich weiß, tief im Innern liebt sie mich, aber für mich ist es dasselbe
Aber die Vergangenheit ist beschissen und mein Stolz verbietet es mir
Weißt du, mein Himmel ist ganz grau, mein Herz und meine Seele hat sie mir ganz genommen
Sie ist weit weg, aber ich sehe sie ganz nah

Ich lebe in der Nacht, weißt du, die Liebe langweilt mich
Ihr kleines Herz berauscht mich und ich habe nichts mehr zu sagen
Ich sah sie fliehen und sie hat wirklich abgedrückt
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, davonzukommen
Ich lebe in der Nacht, weißt du, die Liebe langweilt mich
Ihr kleines Herz berauscht mich und ich habe nichts mehr zu sagen
Ich sah sie fliehen und sie hat wirklich abgedrückt
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, davonzukommen