Текст и перевод песни Klem Schen - On s'attire
Calling
in
the
night
because
I
can′t
break
the
storm
Звоню
ночью,
потому
что
я
не
могу
остановить
шторм
Rain
against
my
window
keeps
me
calm
Дождь
в
моем
окне
успокаивает
меня.
I
lay
awake
in
silence
as
my
world
falls
apart
Я
лежал
без
сна
в
тишине,
когда
мой
мир
развалился
She
will
not
behold
this
broken
heart
Она
не
увидит
этого
разбитого
сердца
Un
regard,
on
s'adore,
on
se
parle,
on
s′attire
(on
s'attire)
Один
взгляд,
мы
любим
друг
друга,
мы
разговариваем
друг
с
другом,
мы
привлекаем
друг
друга
(мы
привлекаем
друг
друга)
Dans
mon
cœur
t'as
tiré
(t′as
tiré)
В
моем
сердце
ты
выстрелил
(ты
выстрелил)
J′en
deviens
taré
(deviens
taré)
Я
становлюсь
чокнутым
(становлюсь
чокнутым)
Un
regard,
on
s'adore
(on
s′adore)
Один
взгляд,
мы
обожаем
друг
друга
(мы
обожаем
друг
друга)
On
se
parle,
on
s'attire
(on
s′attire)
Мы
говорим:
и
это
привлекает
каждый
привлекает)
Dans
mon
cœur
t'as
tiré
(t′as
tiré)
В
моем
сердце
ты
выстрелил
(ты
выстрелил)
J'en
deviens
taré
(deviens
taré)
Я
становлюсь
чокнутым
(становлюсь
чокнутым)
Un
regard,
on
s'adore
(on
s′adore)
Один
взгляд,
мы
обожаем
друг
друга
(мы
обожаем
друг
друга)
On
se
parle,
on
s′attire
(yeah,
on
s'attire
Мы
разговариваем
друг
с
другом,
мы
привлекаем
друг
друга
(Да,
мы
привлекаем
друг
друга
Dans
mon
cœur
t′as
tiré
(ouais,
t'as
tiré)
В
моем
сердце
ты
выстрелил
(да,
ты
выстрелил)
J′en
deviens
taré
Я
становлюсь
псих
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
свои
треки
сегодня)
Faudrait
que
t'arrêtes,
on
fume
des
barrettes
Ты
должен
остановиться,
мы
курим
заколки.
On
baise
pendant
des
heures,
on
s′engueule
pendant
des
jours,
eh
Мы
трахаемся
часами,
мы
поцелуй
в
течение
нескольких
дней,
а
On
s'était
dit
pour
toujours,
ouais
Мы
говорили
друг
другу
навсегда,
да.
ça
s'est
terminé
en
trois
cent
jours
все
закончилось
за
триста
дней.
On
s′est
quitté
dans
un
amour,
c′était
amer
Мы
расстались
в
любви,
это
было
горько
J'rêvais
de
toi
sur
la
plage
à
la
mer
Я
мечтал
о
тебе
на
пляже
у
моря.
Si
tu
meurs
je
meurs,
si
tu
pars
je
pars
Если
ты
умрешь,
я
умру,
если
ты
уйдешь,
я
уйду.
Si
tu
perds
on
perd
à
deux
Если
ты
проиграешь,
мы
проиграем
вдвоем.
On
s′est
fait
tellement
mal,
j'en
ai
des
bleus
Было
так
больно,
я
син
Me
raconte
pas
tes
bla-blas,
tu
répondais
pas,
j′savais
pourquoi
Не
рассказывай
мне
свои
бла-бла,
Ты
не
отвечал,
Я
знал
почему.
Mais
j'voulai
pas
y
croire,
j′faisais
le
surnoi
Но
я
не
хотел
в
это
верить,
я
делал
псевдоним
J'étais
tellement
bien
quand
t'étais
sur
moi,
on
a
refait
nos
lois
Мне
было
так
хорошо,
когда
ты
был
на
мне,
мы
переделали
наши
законы.
Quand
j′avais
besoin
t′étais
pas
là
Когда
мне
было
нужно,
тебя
не
было
рядом.
L'impression
d′être
étouffé,
l'impression
d′avoir
tout
vu
Ощущение,
что
ты
задыхаешься,
ощущение,
что
ты
все
видел.
D'avoir
tout
fait,
d′avoir
fait
le
tour,
mais
tout
foiré
За
то,
что
я
все
сделал,
обошел
вокруг,
но
все
испортил.
Moi
j'vis
dans
le
désespoir,
j'cogite
tard
le
soir
Я
живу
в
отчаянии,
я
размышляю
поздно
вечером
L′impression
d′être
étouffé,
l'impression
d′avoir
tout
vu
Ощущение,
что
ты
задыхаешься,
ощущение,
что
ты
все
видел.
D'avoir
tout
fait,
d′avoir
fait
le
tour,
mais
tout
foiré
За
то,
что
я
все
сделал,
обошел
вокруг,
но
все
испортил.
Moi
j'vis
dans
le
désespoir,
j′cogite
tard
le
soir
Я
живу
в
отчаянии,
я
размышляю
поздно
вечером
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
свои
треки
сегодня)
Arrête
de
faire
tes
manières,
j'ai
captés
c'que
tu
veux
Перестань
вести
себя
по-своему,
я
понял,
чего
ты
хочешь.
J′ai
très
bien
vu
c′que
tu
vaux
Я
прекрасно
видел,
чего
ты
стоишь.
Tu
peux
pas
imaginer
c'que
je
vis,
tu
peux
pas
voir
c′que
je
vois
Ты
не
можешь
себе
представить,
что
я
живу,
Ты
не
можешь
видеть,
что
я
вижу.
J'étais
distant,
j′ai
des
raisons
Я
был
отстранен,
у
меня
есть
причины.
Toi,
tu
me
raisonnes
et
tu
me
déçois
Ты
меня
вразумляешь
и
разочаровываешь.
Je
t'ai
ramené
à
ma
maison,
je
t′ai
présenté
ma
mama
Я
привез
тебя
домой,
я
познакомил
тебя
с
моей
мамой.
J'ai
honte
de
lui
dire
c'que
t′as
fait
de
moi
Мне
стыдно
говорить
ей,
что
ты
сделал
со
мной.
Aujourd′hui
j'perds
toute
ma
foi
Сегодня
я
теряю
всю
свою
веру
Oui,
aujourd′hui
c'est
la
fin
Да,
сегодня
это
конец
Ouais,
c′est
la
fin
Да,
это
конец.
(Ouais,
hey)
(Да,
привет)
(Purchase
your
tracks
today)
(Купите
свои
треки
сегодня)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Clément Chotteau Yan
Альбом
Lueurs
дата релиза
31-03-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.