Текст и перевод песни Klem Schen - Regard

Regard

Galère sur galère, salaire sans salaire
Défoncé j′me perds
J'sais pas où j′vais mais j'veux pas savoir
Même les gens que j'aime j′les mets de côté
Un souvenir parmi d′autres envolé
J'me sens mieux dans le noir, j′ferme les volets
J'écris mon mal-être dans des lettres
Mes lettres sont voilées, mes lettres sont envolées
Dis-moi c′que j'dois faire pour être quelqu′un de bien
Mon regard est noir
J'me suis perdu tout ce temps
J'ai fermé les volets, j′me suis isolé
J′ai écrit sans m'arrêter, j′ai décrit la vérité
Tes amis sont là par intérêt
Toujours zéro aux interro'
Toujours sur la mélo, on a fait du bien
On a fait du mal et là j′suis mal, merde
Putain, des paroles inutiles, personne n'écoute
J′ai vu mes raisons dans mes doutes
Aujourd'hui j'en ai rien à foutre
Ils m′ont tout pris, j′ai zéro dans la soute
Un cœur déchaîné donc je saute
Sûrement trop gentil pour vivre dans ce monde avec des gens trop cons
Des gens qui écoutent pas
Des gens qui s'respectent pas
On se parle tous par intérêt mais on s′aime pas
On s'aide pas, je sais pas et j′lâche pas
J'crache pas dans ton dos
Pour l′inspi' j'ai pas besoin de bédo
Moi j′écris sur de l′opéra
Ma peine n'est pas opérable
Des vieilles photos en noir et blanc sur l′appareil
Galère sur galère, salaire sans salaire
Défoncé j'me perds
J′sais pas où j'vais mais j′veux pas savoir
Même les gens que j'aime j'les mets de côté
Un souvenir parmi d′autres envolé
J′me sens mieux dans le noir, j'ferme les volets
J′écris mon mal-être dans des lettres
Mes lettres sont voilées, putain Klem

Look

Trouble upon trouble, salary without salary
Smoked out, I'll lose myself
I don't know where I'm going, but I don't want to know
Even the people I love, I push aside
Another memory gone with the wind
I feel better in the dark, I close the curtains
I write my anguish in letters
My letters are veiled, my letters are carried away
Tell me what I must do to be someone good
My gaze is dark
I've been lost this whole time
I closed the curtains, I isolated myself
I wrote without stopping, I described the truth
Your friends are there for their own interests
Always zero on the tests
Always on the mic, we did some good
We did some bad and now I'm in bad shape, damn
Fuck, useless words, nobody listens
I saw my reasons in my doubts
Today I don't give a damn
They took everything from me, I've got nothing left
A heart set free, so I jump
Probably too kind to live in this world with people who are too stupid
People who don't listen
People who don't respect each other
We all talk to each other for our own interests, but we don't love each other
We don't help each other, I don't know and I don't let go
I don't talk behind your back
I don't need weed for inspiration
I write about opera
My pain is inoperable
Old black and white photos on the camera
Trouble upon trouble, salary without salary
Smoked out, I'll lose myself
I don't know where I'm going, but I don't want to know
Even the people I love, I push aside
Another memory gone with the wind
I feel better in the dark, I close the curtains
I write my anguish in letters
My letters are veiled, damn Klem