Retrouve moi - Klem Schen перевод на немецкий

Retrouve moi

J'ai tourné la page, tombé d'un étage
Seul comme un étranger qui, voulait tout changer
J'suis, un peu comme un bordel
J'pourrais tout ranger mais j'ai vraiment pas envie
J'ai déjà songé beaucoup d'bouteilles qui m'habitent
La vie c'est pas si simple surtout quand le passé s'fâche
Plus j'avance plus j'm'éteins, j'ai tout qui fond comme glace
Des souvenirs très lointains quand j'souriais comme un enfant
Aujourd'hui j'me sens si vide j'ai peur de tout perdre dans le temps
J'vois maman prendre de l'âge, j'ai peur qu'elle prenne le large
Qu'elle me hante tous les soirs, qu'elle m'emmène dans le noir
Et même si j'ai l'argent, j'achèterais pas les larmes
J'veux pas qu'elle meure avant mais j'sais qu'elle pense pareil
J'ai tout gâché j'le sais, elle me dit qu'c'est qu'un essai
Que c'est normal d'être blessé
Là j'ai trop bu j'me ressers
Tous les soirs j'pense à ma sœur, que j'dois les sauver d'misères
Y a pas longtemps j'me disais, que j'finirai seul sans R

Finde mich

Ich habe das Blatt gewendet, bin eine Etage tiefer gefallen
Allein wie ein Fremder, der alles ändern wollte
Ich bin ein bisschen wie ein Chaos
Ich könnte alles aufräumen, aber ich habe wirklich keine Lust dazu
Ich habe schon viele Flaschen geleert, die in mir wohnen
Das Leben ist nicht so einfach, besonders wenn die Vergangenheit zornig wird
Je weiter ich voranschreite, desto mehr erlösche ich, alles in mir schmilzt wie Eis
Sehr ferne Erinnerungen, als ich lächelte wie ein Kind
Heute fühle ich mich so leer, ich habe Angst, mit der Zeit alles zu verlieren
Ich sehe Mama altern, ich habe Angst, dass sie davonsegelt
Dass sie mich jede Nacht heimsucht, dass sie mich ins Dunkel mitnimmt
Und selbst wenn ich das Geld hätte, die Tränen würde ich nicht kaufen
Ich will nicht, dass sie vor mir stirbt, aber ich weiß, sie denkt genauso
Ich habe alles vermasselt, ich weiß es, sie sagt mir, es sei nur ein Versuch
Dass es normal ist, verletzt zu sein
Jetzt habe ich zu viel getrunken, ich schenke mir nach
Jede Nacht denke ich an meine Schwester, dass ich sie aus dem Elend retten muss
Vor nicht allzu langer Zeit sagte ich mir, dass ich allein enden würde, ohne alles