Rupture - Klem Schen перевод на немецкий

Rupture

Elle m'a montré tout son amour mais j'reste bloqué dans l'doute
Ce soir on s'taille loin d'ici avec pleins d'souvenirs dans la soute
J'ai tourné, sa mère, pas trouvé mon air, y a qu'elle qui me rend fou
J'ai un goût amer, j'ai bu toute la mer, là j'ai la corde au cou

Désolé mon cœur, j'te réponds pas
Je sais que j'te mens mais j'veux pas
C'est plus fort que moi, j'suis mort si t'es pas là
J'suis bien dans tes câlins, j'dors pas si t'es plus là
J'ai cassé mon cœur en cassant le tien
J'ai brassé, brassé mais j'me sens pas bien
J'suis vidé au fond mais tu l'verras pas

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais, eh

Cœur dans ses mains, le mien se tue
Et dans ses draps j'me sens si bien
T'es dans mes rêves, j'suis dans tes cauchemars
T'es dans ma tête et tu t'enlèves pas
Et j't'aime tellement que j'meurs pour toi
Ma voix se coupe quand t'es devant moi
Mon cœur se coupe quand j'suis dans l'noir
J'ai mal à tout quand tu t'en vas

T'es pas si parfaite tu m'as fait du mal
Et le mal me guette depuis trop long time
Et j'te vois partout, j'en ai mal à la tête
Et j'vide mes cartouches quand j'écris mes textes
J't'imagine sur un autre, j'en ai la boule au ventre
J'imagine nous plus tard si t'avais pas fait d'fautes
J'suis perdu dans un mal-être, ah passez-moi la mallette
Que j'me barre loin d'ici et qu'j'enlève le mal de ma tête

J'suis cassé, j'suis khabat, j'ai encore fini la 'teille
J'ai mal à tout c'est comme une maladie
Là j'deviens fou et barre-toi de ma vie
Si par amour j'pourrais te faire du mal
J'pourrais tirer des balles par jalousie
J'suis parano, j'ai pas confiance en toi
J'ai pas confiance en moi donc c'est mort entre nous
Tout ça m'a rendu fou, là j'suis au fond du trou, prêt à partir loin

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais

J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde

Bruch

Sie hat mir all ihre Liebe gezeigt, aber ich bleibe im Zweifel gefangen.
Heute Abend hauen wir ab, weit weg von hier, mit vielen Erinnerungen im Gepäck.
Ich hab mich gedreht, verdammt, meine Melodie nicht gefunden, nur sie macht mich verrückt.
Ich habe einen bitteren Geschmack, habe das ganze Meer getrunken, jetzt habe ich den Strick um den Hals.

Entschuldige, mein Herz, ich antworte dir nicht.
Ich weiß, dass ich dich anlüge, aber ich will es nicht.
Es ist stärker als ich, ich bin tot, wenn du nicht da bist.
Ich fühle mich wohl in deinen Armen, ich schlafe nicht, wenn du nicht mehr da bist.
Ich habe mein Herz gebrochen, indem ich deins gebrochen habe.
Ich habe mich gewälzt und gewälzt, aber ich fühle mich nicht gut.
Ich bin innerlich leer, aber du wirst es nicht sehen.

Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße, ja.
Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße, ja, eh.

Herz in ihren Händen, meins bringt sich um.
Und in ihren Laken fühle ich mich so wohl.
Du bist in meinen Träumen, ich bin in deinen Albträumen.
Du bist in meinem Kopf und du gehst nicht weg.
Und ich liebe dich so sehr, dass ich für dich sterbe.
Meine Stimme versagt, wenn du vor mir bist.
Mein Herz bricht, wenn ich im Dunkeln bin.
Mir tut alles weh, wenn du gehst.

Du bist nicht so perfekt, du hast mir wehgetan.
Und der Schmerz lauert mir schon zu lange auf.
Und ich sehe dich überall, davon bekomme ich Kopfschmerzen.
Und ich leere meine Patronen, wenn ich meine Texte schreibe.
Ich stelle mir dich mit einem anderen vor, davon bekomme ich ein flaues Gefühl im Magen.
Ich stelle mir uns später vor, wenn du keine Fehler gemacht hättest.
Ich bin verloren in einem Unwohlsein, ah, reicht mir den Koffer.
Dass ich von hier verschwinde und das Schlechte aus meinem Kopf bekomme.

Ich bin kaputt, ich bin erledigt, ich habe wieder die Flasche geleert.
Mir tut alles weh, es ist wie eine Krankheit.
Jetzt werde ich verrückt und hau ab aus meinem Leben.
Wenn ich dir aus Liebe wehtun könnte.
Ich könnte aus Eifersucht Kugeln abfeuern.
Ich bin paranoid, ich vertraue dir nicht.
Ich vertraue mir selbst nicht, also ist es aus zwischen uns.
All das hat mich verrückt gemacht, jetzt bin ich am Tiefpunkt, bereit, weit wegzugehen.

Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße, ja.
Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße, ja.

Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße, ja.
Und ich bin die ganze Nacht blockiert.
Ich bin durch dein Herz gegangen.
Am Ende ist es dasselbe, das Ende ist scheiße.