Текст и перевод песни Klem Schen - Rupture

Rupture

Elle m'a montré tout son amour mais j'reste bloqué dans l'doute
Ce soir on s'taille loin d'ici avec pleins d'souvenirs dans la soute
J'ai tourné, sa mère, pas trouvé mon air, y a qu'elle qui me rend fou
J'ai un goût amer, j'ai bu toute la mer, là j'ai la corde au cou

Désolé mon cœur, j'te réponds pas
Je sais que j'te mens mais j'veux pas
C'est plus fort que moi, j'suis mort si t'es pas là
J'suis bien dans tes câlins, j'dors pas si t'es plus là
J'ai cassé mon cœur en cassant le tien
J'ai brassé, brassé mais j'me sens pas bien
J'suis vidé au fond mais tu l'verras pas

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais, eh

Cœur dans ses mains, le mien se tue
Et dans ses draps j'me sens si bien
T'es dans mes rêves, j'suis dans tes cauchemars
T'es dans ma tête et tu t'enlèves pas
Et j't'aime tellement que j'meurs pour toi
Ma voix se coupe quand t'es devant moi
Mon cœur se coupe quand j'suis dans l'noir
J'ai mal à tout quand tu t'en vas

T'es pas si parfaite tu m'as fait du mal
Et le mal me guette depuis trop long time
Et j'te vois partout, j'en ai mal à la tête
Et j'vide mes cartouches quand j'écris mes textes
J't'imagine sur un autre, j'en ai la boule au ventre
J'imagine nous plus tard si t'avais pas fait d'fautes
J'suis perdu dans un mal-être, ah passez-moi la mallette
Que j'me barre loin d'ici et qu'j'enlève le mal de ma tête

J'suis cassé, j'suis khabat, j'ai encore fini la 'teille
J'ai mal à tout c'est comme une maladie
Là j'deviens fou et barre-toi de ma vie
Si par amour j'pourrais te faire du mal
J'pourrais tirer des balles par jalousie
J'suis parano, j'ai pas confiance en toi
J'ai pas confiance en moi donc c'est mort entre nous
Tout ça m'a rendu fou, là j'suis au fond du trou, prêt à partir loin

Et j'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais

J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde ouais
J'suis bloqué toute la night
J'suis passé dans ton cœur
Au final c'est la même, le final c'est la merde

Rupture

You showed me all your love, but I'm still stuck in doubt
Tonight we're getting out of here, with memories packed in the hold
I turned, your mother, didn't find my air, only you drive me crazy
I have a bitter taste, I drank the whole sea, now I have the rope around my neck

Sorry my heart, I'm not answering you
I know I'm lying to you but I don't want to
It's stronger than me, I'm dead if you're not here
I feel good in your hugs, I can't sleep if you're gone
I broke my heart by breaking yours
I hustled, hustled but I don't feel good
I'm empty inside but you won't see it

And I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit yeah
I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit yeah, eh

Heart in your hands, mine is dying
And in your sheets I feel so good
You're in my dreams, I'm in your nightmares
You're in my head and you won't leave
And I love you so much that I'd die for you
My voice cuts out when you're in front of me
My heart cuts out when I'm in the dark
Everything hurts when you leave

You're not so perfect, you hurt me
And evil has been watching me for too long
And I see you everywhere, it gives me a headache
And I empty my cartridges when I write my lyrics
I imagine you with another, it makes me sick to my stomach
I imagine us later, if you hadn't made mistakes
I'm lost in malaise, ah, pass me the briefcase
So I can get away from here and get the evil out of my head

I'm broken, I'm wasted, I finished the bottle again
Everything hurts, it's like a disease
Now I'm going crazy, get out of my life
If out of love I could hurt you
I could shoot bullets out of jealousy
I'm paranoid, I don't trust you
I don't trust myself, so it's over between us
All this drove me crazy, now I'm at the bottom of the hole, ready to go far away

And I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit yeah
I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit yeah

I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit yeah
I'm stuck all night
I passed through your heart
In the end it's the same, the end is shit