Текст и перевод песни Klem Schen - Rêve

Rêve

J′viens briser la glace, mes sentiments glacent
J'me barre loin d′ici, j'ai mon cœur qui se casse
L'entourage me déçoit, m′en veux pas si je me casse
J′tourne en rond dans des vices mais tout ça, ça me lasse
Dans mon regard tu lis
J'vois tes larmes qui coulent
J′vois tes démons qui crient
Et tous les soirs j'suis saoul
D′jour en jour je me détruis
Moi j'ai plus rien à perdre, j′ai plus rien à donner
J't'ai donné mes deux mains tu les as amputés
Plus confiance en personne, j′me sens abandonné
Et des nuits j′ai zoné tout en réfléchissant
J'ai su garder ma route, le terrain est glissant
J′ai les yeux fatigués moi j'donne tout dans mes sons

J′veux changer mes idées, elles sont beaucoup trop sombres
Tu m'as jamais guidé, tu m′as juste mis dans l'ombre
Est-ce que j'parle à moi-même?
Est-ce que j′parle à ma tombe?
Quand j′me relève je tombe, là j'en ai mal j′en tremble
À quoi sert de parler si tu comptes pas agir?
À quoi sert de m'aimer si l′idée c'est de partir
Si l′idée c'est d'm′haïr?
C′est la fin d'la partie, c′est la fin du jeu
Là j'me noie dans la ′teille, j'oublie dans la beuh
J′me détruis peu à peu et peut-être que c'est mieux
Peut-être que c'est mauvais
De l′empathie y en avait
J′ai appris à rêver sans même réaliser
Dans tes yeux je lisais
J'te l′ai jamais dit
J'te l′ai jamais dit

Partir de là c'est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort, c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J′arrive pas à comprendre
Partir de là c′est la vie dont j'rêve
J′suis comme mort c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J′arrive pas à comprendre
Toutes mes histoires se terminent en haine
C'est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve

Tellement d′choses à dire avant d'partir
Je sais qu'elle m′adore, oui, ça m′attire
J'regarde le monde et ça m′attriste, ouais ça m'rend triste
J′ai perdu la puce j'ai perdu mes amis pour la musique
J′ai gagné des ennemis car ils m'envient
Tu veux donner d'l′amour alors envoie

Et j′vous vois pas
En fait j'me sens seul et t′sais y a des raisons
J'ai maman qui me résonne, j′réponds dans mes chansons
Sur mes sons je m'étonne, c′est la haine l'émotion
J'ai déjà touché le fond et j′me suis senti con devant moi-même
Et ma vie c′est un enchaînement de problèmes
Si j'pouvais reculer j′aurais mieux fais les choses
Mais si j'avais reculé j′en serais sûrement pas là
J'ai mes raisons, mes torts, j′ai des vision d'la mort
Là j'me pose à la mer et j′m′écarte de la merde

J'ai besoin d′prendre l'air, d′avoir aucune pensée
Quand j'pense au futur j′reviens dans mon passé
C'est bouteilles sur bouteilles et paquets sur paquets
Dans ma tête ça cogite, comment je dois faire l'oseille?
Et toi tu parles sur moi mais j′comprends pas
Et j′réponds pas t'en vaux pas la peine
Tu sais mon amour mon cœur est en panne
J′ai déjà fait l'tour j′reviens au départ
J'attends que ça vienne mais tu sais j′ai mal
Tu peux tout leur donner ça finit mal
Dans tes yeux je lisais
J'te l'ai jamais dit

Partir de là c′est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort, c′est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Partir de là c′est la vie dont j'rêve
J′suis comme mort c'est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Toutes mes histoires se terminent en haine
C′est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve

C′est pas la vie dont je rêve
Pas la vie dont je rêve
Partir de là c'est la vie dont j′rêve
J'suis comme mort c′est étrange
Toutes mes histoires se terminent en haine
J'arrive pas à comprendre
Pas la vie dont je rêve

Dream

I come to break the ice, my feelings are freezing
I'm running away from here, my heart is breaking
The entourage disappoints me, don't blame me if I break
I go in circles in vices but all this, it tires me
In my eyes you read
I see your tears flowing
I see your demons screaming
And every night I'm drunk
Day by day I destroy myself
I have nothing more to lose, I have nothing more to give
I gave you both my hands you amputated them
No longer trust in anyone, I feel abandoned
And nights I zoned while thinking
I knew how to keep my road, the terrain is slippery
I have tired eyes I give everything in my sounds

I want to change my ideas, they are way too dark
You never guided me, you just put me in the shadows
Am I talking to myself?
Am I talking to my grave?
When I get up I fall, now I'm in pain I'm shaking
What's the point of talking if you're not going to act?
What's the point of loving me if the idea is to leave
If the idea is to hate me?
It's the end of the game, it's the end of the game
There I'm drowning in the trash, I forget in the weed
I'm destroying myself little by little and maybe it's better
Maybe it's bad
There was empathy
I learned to dream without even realizing
In your eyes I read
I never told you
I never told you

From there it's the life I dream of
I'm like dead, it's strange
All my stories end in hatred
I can't understand
From there it's the life I dream of
I'm like dead it's strange
All my stories end in hatred
I can't understand
All my stories end in hatred
This is not the life I dream of
Not the life I dream of
Not the life I dream of

So many things to say before you go
I know she adores me, yes, it attracts me
I look at the world and it saddens me, yeah it makes me sad
I lost the chip I lost my friends for the music
I have won enemies because they envy me
You want to give love so send

And I don't see you
In fact I feel alone and you know there are reasons
I have mom who resonates with me, I respond in my songs
On my sounds I am surprised, it is the hatred the emotion
I've already hit rock bottom and I felt stupid in front of myself
And my life is a chain of problems
If I could back off I would have done things better
But if I had backed away I probably wouldn't be here
I have my reasons, my wrongs, I have visions of death
There I land in the sea and I'm moving away from the shit

I need to get some fresh air, to have no thoughts
When I think about the future I come back to my past
It's bottles on bottles and packages on packages
In my head it's rattling, how should I make the sorrel?
And you talk about me but I don't understand
And I don't answer you're not worth it
You know my love my heart is breaking down
I've already done the tour I'm coming back to the start
I'm waiting for it to come but you know I'm in pain
You can give them everything it ends badly
In your eyes I read
I never told you

From there it's the life I dream of
I'm like dead, it's strange
All my stories end in hatred
I can't understand
From there it's the life I dream of
I'm like dead it's strange
All my stories end in hatred
I can't understand
All my stories end in hatred
This is not the life I dream of
Not the life I dream of
Not the life I dream of

This is not the life I dream of
Not the life I dream of
From there it's the life I dream of
I'm like dead it's strange
All my stories end in hatred
I can't understand
Not the life I dream of