Klem Schen - Seul - перевод текста песни на английский

Eh

J'me sens tout seul, ouais, j'me perds sur ma boussole

I feel all alone, yeah, I'm lost on my compass

Mal à la gueule, c'est quand j'me perds qu'je donne

Sick to my stomach, it's when I'm lost that I give

C'est dans ton cœur qu'je sonne, j'enlève l'amour, les sommes, plus confiance en ces hommes

It's in your heart that I ring, I remove love, the sums, no more trust in these men

J'éteins mon cœur, mon phone, j'retiens toutes tes paroles

I turn off my heart, my phone, I hold on to all your words

Eh, gros, j'me balade dans la ville, j'suis tout seul dans ma tise

Eh, man, I'm walking around the city, I'm all alone in my booze

J'suis tout seul sur mon île, j'vois mon étoile qui brille

I'm all alone on my island, I see my star shining

Eh, et c'est ton cœur qui nous sépare, et j'ai pas stoppé ton départ

Eh, and it's your heart that separates us, and I didn't stop your leaving

J'me reconstruis, ouais, j'me répare, j'cogite toujours jusqu'à très tard

I'm rebuilding myself, yeah, I'm repairing myself, I still think until very late

J'suis dans le mal, j'deviens taré, j'prends des abonnés, j'monte le tarif

I'm in pain, I'm going crazy, I'm getting subscribers, I'm raising the price

Toi, t'y croyais pas, ça m'fait marrer, j'ai trop donné pour des enfoirés

You didn't believe in it, it makes me laugh, I gave too much for assholes

J'é-j'évite les risques, et je sème les rixes

I a-avoid risks, and I sow discord

J'remplis mon compte sur les ricks, j'revends mon passé, c'est souvent blessant

I fill my account on ricks, I resell my past, it's often hurtful

Et tous mes démons regardent dans ton sang, là, j'ai rien, on en reparle dans deux ans

And all my demons look into your blood, there, I have nothing, we'll talk about it in two years

Ah, gars, j'étais dernier, j'reprends les devants, là, j'suis tout devant, j'vois comme un devin, eh

Ah, man, I was last, I'm taking the lead, there, I'm right in front, I see like a soothsayer, eh

J'suis toujours seul sur mon parcours, j'entends crier, ta voix me rend sourd

I'm still alone on my journey, I hear you scream, your voice deafens me

Jour par jour, ma tête se fatigue, ça d'vient lourd, mais je reste car tu m'intrigues

Day by day, my head gets tired, it's getting heavy, but I stay because you intrigue me

Et c'est la merde et j'oublie tous mes problèmes

And it's shit and I forget all my problems

Et t'es la seule, t'es la meilleure dans l'domaine

And you're the only one, you're the best in the field

Les yeux ouverts, j'trouve toujours pas mon sommeil

Eyes open, I still can't find my sleep

La vie me tue et pourtant, j'contrôle la mienne

Life kills me and yet, I control mine

Ce soir, j'suis pas là, là, là, pas là, là, là

Tonight, I'm not here, here, here, not here, here, here

J'les entends pa-pa-parler mais, gros, j'm'en bats, bats, bats les

I hear them ta-ta-talking but, man, I don't give a, give a, give a damn

J'écoute pas toutes tes paroles, j'fais tout ça pour la daronne

I don't listen to all your words, I do all this for my mom

J'm'en bats les couilles de ta gueule et encore plus de ta folle

I don't give a fuck about your face and even less about your crazy girl

Eh, on fait les bails sans stress, j'les entend parler sa mère, ouais

Eh, we do things without stress, I hear them talking his mother, yeah

Gros, j'fais la maille, j'encaisse, j'apprends toujours, jamais j'perds, ouais

Man, I make the dough, I cash in, I always learn, I never lose, yeah

J'avance tout seul, y a pas d'partenaire, personne me voit, j'suis dans l'bateau-mère

I move forward alone, there's no partner, nobody sees me, I'm in the mothership

Même pas t'y crois, t'inquiète, j'me démerde, des billets verts pour quitter la merde

You don't even believe it, don't worry, I'll manage, greenbacks to leave the shit

J'avance tout seul, y a pas d'partenaire, personne me voit, j'suis dans l'bateau-mère

I move forward alone, there's no partner, nobody sees me, I'm in the mothership

Même pas t'y crois, t'inquiète, j'me démerde, eh

You don't even believe it, don't worry, I'll manage, eh

Faut v'-esqui la misère sans visière, le million dans l'viseur, t'es bizarre, pourquoi tu parles fort

Gotta ski-ski the misery without a visor, the million in the viewfinder, you're weird, why are you talking loud

T'es pas en or, ma belle, ouais, t'es qu'une salope, ma belle, donc pourquoi tu parles, sale merde

You're not gold, my beauty, yeah, you're just a slut, my beauty, so why are you talking, you piece of shit

T'as capté l'thème ou quoi, tu sais qu'c'est toi ou moi, tu sais qu'c'est toi ou non

Did you get the theme or what, you know it's you or me, you know it's you or not

Mais si t'es pas là, non, c'est pas pareil

But if you're not there, no, it's not the same

Et toutes ces femmes, elles sont pas pareilles, fais-moi du mal, j'tournerai l'appareil

And all these women, they're not the same, hurt me, I'll turn the camera

Quand tu fais du mal, crois-moi, ça paye, quand tu fais du mal pour moi, ça m'paye

When you do harm, believe me, it pays, when you do harm for me, it pays me

Et j'suis bloqué sur ma planète, j'mélange vodka dans ma canette

And I'm stuck on my planet, I mix vodka in my can

C'est à cause de toi qu'j'suis pas net, merde

It's because of you that I'm not clean, damn

Putain Klem

Damn Klem