Текст и перевод песни Klem Schen - Vision lunaire

Vision lunaire

Eh, j'suis parti de rien, personne y croyait
J'étais seul dans la cour j'écrivais des textes
J'suis un peu solitaire c'est sûrement c'qui m'blesse
Et j'me sens différent de ces gens en laisse
Et c'est moi qui donne tout donc c'est toi qui m'laisses
J'y voyais que ton cœur, j'm'en fous de tes fesses
Et toi pourquoi tu m'racontes toutes tes conneries
Si t'es un vrai voyou tu m'l'aurais pas dit
Parce que les vrais bonhommes savent tenir leur bouche
Ils s'insultent et se sucent j'trouve ça vraiment louche
J'ai toujours pris mon temps pour calculer les choses
J'suis resté enfermé comme si j'prenais une pause
Tu t'plains d'être en galère mais tu fais mal les choses
Tu nourris ton bonheur en crachant sur les autres
Essaie d'faire un effort
Et met d'côté tes forces, merde

J'ai trop mal au cœur, j'sais pas comment l'dire, eh
J'ai perdu ma rancœur, quand j't'ai vue partir
J'suis toujours bloqué sur ton cœur, bloqué devient l'heure
Dans la tête y a l'or
Eh, eh

J'suis toujours dans l'espace
J'ai beaucoup trop mal, les problèmes qui s'entassent
L'envie qui se taille, eh
J'ai le sang qui coule, sentiments s'embrouillent, merde
Le doux bruit des douilles, j'm'en bats les c', j'me débrouille, eh

J'suis toujours dans l'espace
J'ai beaucoup trop mal, les problèmes qui s'entassent
L'envie qui se taille, eh
J'ai le sang qui coule, sentiments s'embrouillent, merde
Le doux bruit des douilles, j'm'en bats les c', j'me débrouille, eh

Лунное видение

Эй, я начинал с нуля, никто не верил.
Я был один во дворе, писал тексты.
Я немного одиночка, наверное, это меня и ранит.
И я чувствую себя не таким, как эти люди на поводке.
И это я отдаю всё, значит, ты меня бросаешь.
Я видел только твоё сердце, мне плевать на твою задницу.
А ты зачем мне рассказываешь всю эту чушь?
Если бы ты был настоящим бандитом, ты бы мне этого не сказал.
Потому что настоящие мужики умеют держать язык за зубами.
Они оскорбляют друг друга и сосут друг у друга, я нахожу это очень подозрительным.
Я всегда не торопился, чтобы обдумать всё как следует.
Я оставался взаперти, как будто брал паузу.
Ты жалуешься, что у тебя проблемы, но ты всё делаешь неправильно.
Ты питаешь своё счастье, плюя на других.
Постарайся сделать усилие.
И прибереги свои силы, чёрт возьми.

У меня так болит сердце, я не знаю, как это сказать, эй.
Я потерял свою злобу, когда увидел, как ты уходишь.
Я всё ещё зациклен на твоём сердце, время остановилось.
В голове золото.
Эй, эй.

Я всё ещё в космосе.
Мне очень больно, проблемы накапливаются.
Желание исчезает, эй.
У меня кровь течёт, чувства путаются, чёрт.
Тихий звук гильз, мне плевать, я справлюсь, эй.

Я всё ещё в космосе.
Мне очень больно, проблемы накапливаются.
Желание исчезает, эй.
У меня кровь течёт, чувства путаются, чёрт.
Тихий звук гильз, мне плевать, я справлюсь, эй.