Текст и перевод песни Kleopatra - 3AM

3AM

Come tra i fori di questa tapparella
Tu mi trafori nella testa
E in tutto questo ciò che mi resta
È la stessa luce
Che in ogni suo barlume annulla
Quasi se stessa
E mi ritrovo con un'ombra
Non ho provato mai questa sensazione
Tutto era retto da un alone di mistero
Oppure mistico
Un distico romanzato
Forse sprecato
Per chi non ha mai compreso
Tutto quello che gli ho dato

In tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno mi dirai
"Ce l'hai fatta anche senza di me"

Quello che faccio, sbaglio
Quelli a cui piaccio: mai, no
Quando ti penso non trovo il senso
Accendo l'incenso e scaglio
Le nostre foto sul parquet
Incendia il fuoco dentro me
Perché non trovo più la strada
La mia strada eri te
E ormai tutti i giorni
Sembrano uguali
Ti aspetto e non torni
Fitte come pugnali
Casa mia non è più cosa mia
Nostalgia e malinconia
Vi prego andate via

Con tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno mi dirai
"Ce l'hai fatta anche senza di me"

In tutti i miei ricordi
Io non avrei mai pensato di perdere proprio te
Potevano andare tutti
Ma non con chi ho bevuto vino in una tazza di tè
E se ti senti un po' osservato
È la mia ultima speranza in un sorriso
Chissà se è tutto uno scherzo
Un giorno ti dirò
"Ce l'ho fatta anche senza di te"

3 часа ночи

Как сквозь щели жалюзи,
Ты пронзаешь мои мысли.
И всё, что мне остаётся,
Это тот же свет,
Который в каждом проблеске гасит
Почти сам себя.
И я остаюсь с тенью.
Никогда не испытывала этого чувства.
Всё было окутано ореолом тайны,
Или мистики.
Двустишие романа,
Возможно, потраченное впустую
Для того, кто никогда не понимал
Всего, что я ему дала.

Во всех моих воспоминаниях
Я бы никогда не подумала, что потеряю именно тебя.
Могли уйти все,
Но не тот, с кем я пила вино из чайной чашки.
И если ты чувствуешь себя немного наблюдаемым,
Это моя последняя надежда на улыбку.
Кто знает, может, это всё шутка,
И однажды ты скажешь:
"Ты справилась и без меня".

Всё, что я делаю - ошибка.
Те, кому я нравлюсь: никогда, нет.
Когда я думаю о тебе, я не нахожу смысла.
Зажигаю благовония и бросаю
Наши фотографии на паркет.
Разжигай огонь во мне,
Потому что я больше не вижу дороги.
Моей дорогой был ты.
И теперь все дни
Кажутся одинаковыми.
Я жду тебя, а ты не возвращаешься.
Боль, как от кинжалов.
Мой дом больше не мой.
Ностальгия и тоска,
Прошу вас, уходите.

Во всех моих воспоминаниях
Я бы никогда не подумала, что потеряю именно тебя.
Могли уйти все,
Но не тот, с кем я пила вино из чайной чашки.
И если ты чувствуешь себя немного наблюдаемым,
Это моя последняя надежда на улыбку.
Кто знает, может, это всё шутка,
И однажды ты скажешь:
"Ты справилась и без меня".

Во всех моих воспоминаниях
Я бы никогда не подумала, что потеряю именно тебя.
Могли уйти все,
Но не тот, с кем я пила вино из чайной чашки.
И если ты чувствуешь себя немного наблюдаемым,
Это моя последняя надежда на улыбку.
Кто знает, может, это всё шутка,
И однажды я скажу:
"Я справилась и без тебя".