Potwory - Kleszcz , Kopruch перевод на немецкий

Potwory

Pamiętasz, kiedy nocą stopy zawijałeś kołdrą
By nawet mały palec nie mógł się wydostać?
Strach, gdy pod łóżkiem
Czerwone oczy świecą, wkomponowane w ciemną postać

Kiedy nocą trzeba siku a ta podróż do łazienki była niebezpieczna
Każda kurtka na wieszaku, obok której szedłeś
Mogła porwać cię do piekła
To byłem ja, cały czas z tobą
Nikt nie wierzył w me istnienie, tak, ja — potwór spod łóżka
Miałem cię przygotować, abyś w tym świecie przeżył
Miała cię chronić dobra wróżka

Coś poszło nie tak, coś bardzo poszło nie tak
Coś nie działa, dziś sam krzyczę, mój trud przepadł
Teraz boisz się opinii w sieci internet
Wy cyfrowe dzieci Insta, Insta — vеry bad
Strzeli w łeb se, niе ma Gucci, strzeli w łeb se, czuje ucisk
Młoda, wanna, szampan — to dla ludzi
Tak, by podziw budzić, aby ruszyć
Lajki, follow, fajki palą, bajki, iPhone, halo, halo
Kto mi powie, co się stało? (Kto mi powie, co się stało?)

Każdy ma numery, każdy ma ID, IP
Złoto, Wi-Fi, Audi, HiFi
Hajs, hajs, daj mi hajs, hajs
Nie ma szans, już nikt nie wierzy w nas
I nawet stary czas, nie przywróci do łask
To nie w porządku
Ostatni promyk zgasł, potworów promyk zgasł
Wasz świat zgaśnie też, gdy braknie prądu
Ostatni promyk zgasł, potworów promyk zgasł
Wasz świat zgaśnie też, gdy braknie prądu

Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak...

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Kiedy płakałeś w sklepie, tupiąc nóżką przy zabawkach
I gdy staliście w korku, i chciałeś się wyrwać z auta
Byłem tym panem w garniturze, który obok stał tam
Byłem tym panem, który miał cię zabrać
Ale dzisiaj masz wyższej jakości strach
Taki znacznie, taki bardziej, który sprawnie atakuje w świetle dnia
Taki wykwintny, taki dorosły, taki dojrzały
Oh fuck, miałem jedno zadanie, ale na to cię nie przygotowałem

Przepraszam, tak bardzo przepraszam, że mnie to przerosło
Tu dokładnie, tam, gdzie kiedyś ja stałem, dziś stoi samotność
Tam, gdzie ja stałem, stoi niepewność jutra, obawa o byt
Jestem potworem, ale boję się ich tak samo jak ty

Przepraszam, oni są więksi ode mnie
Szkoleni w innych czasach, tak kompetentnie, tak celnie
No bo popatrz na tego — poczucie nieprzynależności
Nie do obrony, gdy w jego szpony, trafiają wciąż młodsi i młodsi
Ja znajdę dla siebie zimny kącik, gdzieś wśród bajek
Gdy nie zdołam zapomnieć, jak ciebie zawiodłem, bo ty tu zostajesz
I obyś znalazł metodę, na ukryty w nadmiarze treści krzyk
Nim twoje dziecko za szafą znajdzie, nie jednego z nas
A jednego z nich

Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak...

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Było ci łatwiej bać się mnie, wiedziałeś wtedy, jak się bronić
Nie byłem aż tak straszny, nie — nie byłem straszny jak oni
Było ci łatwiej bać się mnie, wiedziałeś wtedy, jak się bronić
Nie byłem aż tak straszny, nie — nie byłem straszny jak oni

Monster

Erinnerst du dich, wenn du nachts die Füße in der Decke eingewickelt hast?
Damit nicht mal der kleine Zeh entkommen konnte?
Angst, wenn unter dem Bett
Rote Augen leuchten, eingebettet in eine dunkle Gestalt

Wenn du nachts pinkeln musstest und der Weg zum Bad gefährlich war
Jede Jacke am Haken, an der du vorbeigingst
Konnte dich in die Hölle reißen
Das war ich, die ganze Zeit bei dir
Niemand glaubte an meine Existenz, ja, ich – das Monster unterm Bett
Ich sollte dich vorbereiten, damit du in dieser Welt überlebst
Die gute Fee sollte dich beschützen

Etwas lief schief, etwas lief sehr schief
Etwas funktioniert nicht, heute schreie ich selbst, meine Mühe war umsonst
Jetzt fürchtest du Meinungen im Internet
Ihr digitalen Kinder von Insta, Insta – very bad
Schießt sich in den Kopf, kein Gucci, schießt sich in den Kopf, spürt den Druck
Jung, Bad, Champagner – das ist für Leute
Ja, um Bewunderung zu wecken, um zu bewegen
Likes, Follow, Zigaretten rauchen, Märchen, iPhone, Hallo, Hallo
Wer sagt mir, was passiert ist? (Wer sagt mir, was passiert ist?)

Jeder hat Nummern, jeder hat ID, IP
Gold, Wi-Fi, Audi, HiFi
Kohle, Kohle, gib mir Kohle, Kohle
Keine Chance, niemand glaubt mehr an uns
Und selbst die alte Zeit bringt uns nicht zurück in Gnaden
Das ist nicht fair
Der letzte Strahl erlischt, der Monster Strahl erlischt
Eure Welt wird auch erlöschen, wenn der Strom ausgeht
Der letzte Strahl erlischt, der Monster Strahl erlischt
Eure Welt wird auch erlöschen, wenn der Strom ausgeht

Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel...

Auf durchlöchertem Grund, ein bisschen wie Vollmond im Nebel
Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel

Auf durchlöchertem Grund, ein bisschen wie Vollmond im Nebel
Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel

Als du im Laden weintest, mit dem Füßchen bei den Spielsachen stampftest
Und als ihr im Stau standet und du aus dem Auto ausbrechen wolltest
War ich der Mann im Anzug, der daneben stand
War ich der Mann, der dich hätte nehmen sollen
Aber heute hast du hochwertigere Angst
So viel stärker, so viel mehr, die geschickt am helllichten Tag angreift
So exquisit, so erwachsen, so reif
Oh fuck, ich hatte eine Aufgabe, aber darauf habe ich dich nicht vorbereitet

Es tut mir leid, so sehr tut es mir leid, dass mich das überfordert hat
Genau dort, wo ich einst stand, steht heute die Einsamkeit
Wo ich stand, steht die Unsicherheit der Zukunft, die Sorge ums Dasein
Ich bin ein Monster, aber ich fürchte mich vor ihnen genauso wie du

Es tut mir leid, sie sind größer als ich
Ausgebildet in anderen Zeiten, so kompetent, so zielgerichtet
Schau dir diesen an – Gefühl der Nichtzugehörigkeit
Unverteidigbar, wenn in seinen Klauen immer jüngere und jüngere landen
Ich finde mir eine kalte Ecke, irgendwo unter Märchen
Wenn ich nicht vergessen kann, wie ich dich enttäuscht habe, denn du bleibst hier
Und mögest du die Methode finden, für den in Übermaß verborgenen Schrei
Bevor dein Kind hinter dem Schrank nicht eines von uns findet
Sondern eines von ihnen

Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel...

Auf durchlöchertem Grund, ein bisschen wie Vollmond im Nebel
Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel

Auf durchlöchertem Grund, ein bisschen wie Vollmond im Nebel
Ich weiß nicht, welchen Farbton du hast, wenn du durchsichtig bist
Wir haben den Ton erstickt, so ausgeschrien wie ein Flüstern
Schon lange fühlte ich keine Ängste, und heute spüre ich ihren Mangel

Es war einfacher, dich vor mir zu fürchten, du wusstest damals, wie du dich wehren konntest
Ich war nicht so schrecklich, nein – ich war nicht so schrecklich wie sie
Es war einfacher, dich vor mir zu fürchten, du wusstest damals, wie du dich wehren konntest
Ich war nicht so schrecklich, nein – ich war nicht so schrecklich wie sie