Текст и перевод песни Kleszcz feat. Kopruch - Potwory

Potwory

Pamiętasz, kiedy nocą stopy zawijałeś kołdrą
By nawet mały palec nie mógł się wydostać?
Strach, gdy pod łóżkiem
Czerwone oczy świecą, wkomponowane w ciemną postać

Kiedy nocą trzeba siku a ta podróż do łazienki była niebezpieczna
Każda kurtka na wieszaku, obok której szedłeś
Mogła porwać cię do piekła
To byłem ja, cały czas z tobą
Nikt nie wierzył w me istnienie, tak, ja — potwór spod łóżka
Miałem cię przygotować, abyś w tym świecie przeżył
Miała cię chronić dobra wróżka

Coś poszło nie tak, coś bardzo poszło nie tak
Coś nie działa, dziś sam krzyczę, mój trud przepadł
Teraz boisz się opinii w sieci internet
Wy cyfrowe dzieci Insta, Insta — vеry bad
Strzeli w łeb se, niе ma Gucci, strzeli w łeb se, czuje ucisk
Młoda, wanna, szampan — to dla ludzi
Tak, by podziw budzić, aby ruszyć
Lajki, follow, fajki palą, bajki, iPhone, halo, halo
Kto mi powie, co się stało? (Kto mi powie, co się stało?)

Każdy ma numery, każdy ma ID, IP
Złoto, Wi-Fi, Audi, HiFi
Hajs, hajs, daj mi hajs, hajs
Nie ma szans, już nikt nie wierzy w nas
I nawet stary czas, nie przywróci do łask
To nie w porządku
Ostatni promyk zgasł, potworów promyk zgasł
Wasz świat zgaśnie też, gdy braknie prądu
Ostatni promyk zgasł, potworów promyk zgasł
Wasz świat zgaśnie też, gdy braknie prądu

Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak...

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Kiedy płakałeś w sklepie, tupiąc nóżką przy zabawkach
I gdy staliście w korku, i chciałeś się wyrwać z auta
Byłem tym panem w garniturze, który obok stał tam
Byłem tym panem, który miał cię zabrać
Ale dzisiaj masz wyższej jakości strach
Taki znacznie, taki bardziej, który sprawnie atakuje w świetle dnia
Taki wykwintny, taki dorosły, taki dojrzały
Oh fuck, miałem jedno zadanie, ale na to cię nie przygotowałem

Przepraszam, tak bardzo przepraszam, że mnie to przerosło
Tu dokładnie, tam, gdzie kiedyś ja stałem, dziś stoi samotność
Tam, gdzie ja stałem, stoi niepewność jutra, obawa o byt
Jestem potworem, ale boję się ich tak samo jak ty

Przepraszam, oni są więksi ode mnie
Szkoleni w innych czasach, tak kompetentnie, tak celnie
No bo popatrz na tego — poczucie nieprzynależności
Nie do obrony, gdy w jego szpony, trafiają wciąż młodsi i młodsi
Ja znajdę dla siebie zimny kącik, gdzieś wśród bajek
Gdy nie zdołam zapomnieć, jak ciebie zawiodłem, bo ty tu zostajesz
I obyś znalazł metodę, na ukryty w nadmiarze treści krzyk
Nim twoje dziecko za szafą znajdzie, nie jednego z nas
A jednego z nich

Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak...

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Na przedziurawionym tle, trochę jak pełnia we mgle
Nie wiem, jaki jest twój odcień, kiedy jesteś przeźroczysta
Wymilczeliśmy dźwięk, tak wykrzyczany, jak szept
Dawno już nie czułem lęków, a dzisiaj odczuwam ich brak

Było ci łatwiej bać się mnie, wiedziałeś wtedy, jak się bronić
Nie byłem aż tak straszny, nie — nie byłem straszny jak oni
Było ci łatwiej bać się mnie, wiedziałeś wtedy, jak się bronić
Nie byłem aż tak straszny, nie — nie byłem straszny jak oni

Монстры

Помнишь, как ночью ты укутывала ноги одеялом,
Чтобы даже мизинец не смог выбраться?
Страх, когда под кроватью
Светятся красные глаза, вплетенные в темный силуэт.

Когда ночью нужно в туалет, а это путешествие в ванную было опасным,
Каждая куртка на вешалке, мимо которой ты проходила,
Могла утащить тебя в ад.
Это был я, все время с тобой.
Никто не верил в мое существование, да, я — монстр из-под кровати.
Я должен был подготовить тебя, чтобы ты выжила в этом мире.
Тебя должна была защищать добрая фея.

Что-то пошло не так, что-то очень сильно пошло не так.
Что-то не работает, сегодня я сам кричу, мои старания пропали.
Теперь ты боишься мнения в сети интернет.
Вы, цифровые дети Инста, Инста — very bad.
Выстрелит себе в голову, нет Gucci, выстрелит себе в голову, чувствует давление.
Молодая, ванна, шампанское — это для людей,
Да, чтобы вызвать восхищение, чтобы сдвинуться с места.
Лайки, фолловеры, сигареты курят, сказки, iPhone, алло, алло.
Кто мне скажет, что случилось? (Кто мне скажет, что случилось?)

У каждого есть номера, у каждого есть ID, IP.
Золото, Wi-Fi, Audi, Hi-Fi.
Деньги, деньги, дай мне деньги, деньги.
Нет шансов, уже никто не верит в нас.
И даже старое время не вернет нас в милость.
Это неправильно.
Последний лучик погас, лучик монстров погас.
Ваш мир тоже погаснет, когда не будет электричества.
Последний лучик погас, лучик монстров погас.
Ваш мир тоже погаснет, когда не будет электричества.

Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие...

На продырявленном фоне, немного как полная луна в тумане.
Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие.

На продырявленном фоне, немного как полная луна в тумане.
Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие.

Когда ты плакала в магазине, топая ножкой у игрушек,
И когда вы стояли в пробке, и ты хотела вырваться из машины,
Я был тем господином в костюме, который стоял там рядом.
Я был тем господином, который должен был тебя забрать.
Но сегодня у тебя более качественный страх,
Такой значительный, такой более сильный, который ловко атакует при свете дня.
Такой изысканный, такой взрослый, такой зрелый.
О черт, у меня было одно задание, но к этому я тебя не подготовил.

Прости, так сильно прости, что это меня превзошло.
Здесь, именно там, где когда-то стоял я, сегодня стоит одиночество.
Там, где я стоял, стоит неуверенность в завтрашнем дне, страх за существование.
Я монстр, но я боюсь их так же, как и ты.

Прости, они больше меня.
Обученные в другие времена, так компетентно, так метко.
Ведь посмотри на это — чувство непринадлежности.
Не защититься, когда в его когти попадают все младше и младше.
Я найду для себя холодный уголок, где-то среди сказок.
Если не смогу забыть, как тебя подвел, ведь ты здесь остаешься.
И пусть ты найдешь способ услышать скрытый в избытке контента крик,
Прежде чем твой ребенок за шкафом найдет не одного из нас,
А одного из них.

Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие...

На продырявленном фоне, немного как полная луна в тумане.
Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие.

На продырявленном фоне, немного как полная луна в тумане.
Я не знаю, какой у тебя оттенок, когда ты прозрачная.
Мы замолчали звук, такой выкрикнутый, как шепот.
Давно я не чувствовал страха, а сегодня ощущаю его отсутствие.

Тебе было легче бояться меня, ты знала тогда, как защищаться.
Я не был таким страшным, нет — я не был страшным, как они.
Тебе было легче бояться меня, ты знала тогда, как защищаться.
Я не был таким страшным, нет — я не был страшным, как они.