Текст и перевод песни Kleszcz - Martwy dom

Martwy dom

Piękny dom otaczały góry, ogrody
Potężne parkany jak w bajce
Gdzie na samym szczycie skały
Namiętność, miłość ten dom zamieszkały
Śmiech wypełniał całą tą przestrzeń
Salon, komnaty i każde miejsce
Strych, piwnicę
I pięter jego dziś nie zliczę tu
Po prostu kwitło życie ze snu
Kwitło życie jak z bajki
Takiej bajki, gdzie ogień się pali
Przy ogniu ogrzewały się cisza i spokój
Szczerość i miłość
I nagle piękny czar pryska
Wygasa płomień owego ogniska
Robi się zimno i deszcz zimny pada
W bajkowym domu zamieszkała zdrada

Kiedyś stał tu dom
Kiedyś dom tu stał
Emanował jasnym światłem
Dzisiaj światło jego martwe
Kiedyś stał tu dom
Wielki dom i drzwi
Płynie czas, mijają dni
Wielki dom tak jakby śpi

Powietrze nagle zgęstniało
Miejsce to samo, ale innym się stało
Echo rozpaczy wypełnia tą przestrzeń
Wszystko porusza się w zwolnionym tempie
Hallo! Ktoś mnie woła
Ciebie tu nikt nie woła, to tylko twa paranoja
Pustka dekoruje wnętrza
Wypełnia go strach od samego wejścia
Tutaj same serca, złamane dusze
Tu same zabłąkane, milion ich
Miliony pokoi pustych porywa do tańca wiatr
Zasłony tam, aby nie usnęły, by
Oszaleć tu można, tuu zapomnienia
Bluszcz porasta ściany
Marzenia przykrył kurz
Kurz zapomnienia
Zobacz, czy za drzwiami domu ciebie nie ma

Kiedyś stał tu dom
Kiedyś dom tu stał
Emanował jasnym światłem
Dzisiaj światło jego martwe
Kiedyś stał tu dom
Wielki dom i drzwi
Płynie czas, mijają dni
Wielki dom tak jakby śpi

Maison morte

Une belle maison était entourée de montagnes, de jardins
De puissants murs comme dans un conte de fées
Où, au sommet du rocher
La passion, l'amour ont habité cette maison
Le rire remplissait tout cet espace
Le salon, les chambres et chaque endroit
Le grenier, la cave
Et ses étages, je ne les compte pas aujourd'hui
La vie a simplement fleuri comme un rêve
La vie a fleuri comme dans un conte de fées
Un conte de fées où le feu brûle
Auprès du feu, le silence et la tranquillité se sont réchauffés
Sincérité et amour
Et soudain, la belle magie disparaît
La flamme de ce foyer s'éteint
Il fait froid et la pluie froide tombe
La trahison a élu domicile dans la maison de conte de fées

Il y avait une maison ici
Il y avait une maison ici
Elle rayonnait d'une lumière brillante
Aujourd'hui, sa lumière est morte
Il y avait une maison ici
Une grande maison et des portes
Le temps passe, les jours passent
La grande maison comme endormie

L'air s'est soudain épaissi
Le lieu est le même, mais il est devenu différent
L'écho du désespoir remplit cet espace
Tout bouge au ralenti
Hallo ! Quelqu'un m'appelle
Personne ne t'appelle ici, c'est juste ta paranoïa
Le vide décore les intérieurs
Il le remplit de peur dès l'entrée
Ici, que des cœurs, des âmes brisées
Ici, que des âmes égarées, des millions d'entre eux
Des millions de pièces vides, le vent les emporte dans la danse
Des rideaux là, pour ne pas s'endormir, pour
On peut devenir fou ici, ici, les oublis
Le lierre recouvre les murs
La poussière a recouvert les rêves
La poussière de l'oubli
Regarde, si tu n'es pas derrière les portes de la maison

Il y avait une maison ici
Il y avait une maison ici
Elle rayonnait d'une lumière brillante
Aujourd'hui, sa lumière est morte
Il y avait une maison ici
Une grande maison et des portes
Le temps passe, les jours passent
La grande maison comme endormie