Текст и перевод песни Kleszcz - Martwy dom

Martwy dom

Piękny dom otaczały góry, ogrody
Potężne parkany jak w bajce
Gdzie na samym szczycie skały
Namiętność, miłość ten dom zamieszkały
Śmiech wypełniał całą tą przestrzeń
Salon, komnaty i każde miejsce
Strych, piwnicę
I pięter jego dziś nie zliczę tu
Po prostu kwitło życie ze snu
Kwitło życie jak z bajki
Takiej bajki, gdzie ogień się pali
Przy ogniu ogrzewały się cisza i spokój
Szczerość i miłość
I nagle piękny czar pryska
Wygasa płomień owego ogniska
Robi się zimno i deszcz zimny pada
W bajkowym domu zamieszkała zdrada

Kiedyś stał tu dom
Kiedyś dom tu stał
Emanował jasnym światłem
Dzisiaj światło jego martwe
Kiedyś stał tu dom
Wielki dom i drzwi
Płynie czas, mijają dni
Wielki dom tak jakby śpi

Powietrze nagle zgęstniało
Miejsce to samo, ale innym się stało
Echo rozpaczy wypełnia tą przestrzeń
Wszystko porusza się w zwolnionym tempie
Hallo! Ktoś mnie woła
Ciebie tu nikt nie woła, to tylko twa paranoja
Pustka dekoruje wnętrza
Wypełnia go strach od samego wejścia
Tutaj same serca, złamane dusze
Tu same zabłąkane, milion ich
Miliony pokoi pustych porywa do tańca wiatr
Zasłony tam, aby nie usnęły, by
Oszaleć tu można, tuu zapomnienia
Bluszcz porasta ściany
Marzenia przykrył kurz
Kurz zapomnienia
Zobacz, czy za drzwiami domu ciebie nie ma

Kiedyś stał tu dom
Kiedyś dom tu stał
Emanował jasnym światłem
Dzisiaj światło jego martwe
Kiedyś stał tu dom
Wielki dom i drzwi
Płynie czas, mijają dni
Wielki dom tak jakby śpi

Мёртвый дом

Красивый дом окружали горы, сады,
Могучие заборы, как в сказке.
Где на самой вершине скалы
Страсть, любовь этот дом заселяли.
Смех наполнял всё это пространство,
Салон, комнаты и каждое место,
Чердак, подвал
И этажей его сегодня не счесть мне тут.
Просто цвела жизнь, как сон,
Цвела жизнь, как из сказки,
Такой сказки, где огонь горит.
У огня грелись тишина и покой,
Искренность и любовь.
И вдруг прекрасное чары рассеиваются,
Гаснет пламя того очага.
Становится холодно, и холодный дождь идёт.
В сказочном доме поселилась измена.

Когда-то стоял здесь дом,
Когда-то дом здесь стоял.
Излучал он яркий свет,
Сегодня свет его мёртв.
Когда-то стоял здесь дом,
Большой дом и дверь.
Течёт время, проходят дни,
Большой дом словно спит.

Воздух вдруг сгустился,
Место то же, но другим стало.
Эхо отчаяния наполняет это пространство,
Всё движется в замедленном темпе.
Алло! Кто-то меня зовёт.
Тебя здесь никто не зовёт, это лишь твоя паранойя.
Пустота украшает интерьер,
Наполняет его страх с самого входа.
Здесь одни сердца, разбитые души,
Здесь одни заблудшие, миллион их.
Миллионы пустых комнат увлекает в танец ветер,
Занавески там, чтобы не уснули, чтоб
Сойти с ума здесь можно, тут... забвения.
Плющ покрывает стены,
Мечты покрыла пыль,
Пыль забвения.
Посмотри, нет ли тебя за дверью дома.

Когда-то стоял здесь дом,
Когда-то дом здесь стоял.
Излучал он яркий свет,
Сегодня свет его мёртв.
Когда-то стоял здесь дом,
Большой дом и дверь.
Течёт время, проходят дни,
Большой дом словно спит.