Текст и перевод песни Kleszcz - Przestrzeń

Przestrzeń

Dużo nie wiem, wiele nie umiem
Idę przed siebie, uczę się w sumie
Nie rozumiem i popełniam błędy
Upadam, wstaję, błądzę
Którędy iść mam?
Znowu zakręty i list mam
Piszę go dzisiaj do Ciebie
I uwierz, naprawdę nie, nie wiem, jak go wysłać
Do tego często myślę, często zdarza się
Zwątpić, źle postąpić, zabłądzić we mgle
Wtedy to pytam siebie sam Kim jesteś?
Wtedy to pytam siebie sam Gdzie jesteś?
Zdarza się często, budzę się w nocy
Budzę się, nie mogę spać
Zdarza się często, lęk mnie ogarnia
Strach, zaczynam się bać
Po co tu jestem, czy to jest kpina
Dokąd zmierza ten świat dziś Po co są noce i te dni
Gdzie jesteś ty?

Oo wysyłam strumień głosu w przestrzeń
Oo to okrzyk, abyś odpowiedział mi
Oo zamykam oczy, lecę w przestrzeń
Oo czasami przejdę przez zamknięte drzwi
Oo wysyłam strumień głosu w przestrzeń
Oo to okrzyk, abyś odpowiedział mi
Oo zamykam oczy, lecę w przestrzeń
Oo czasami przejdę przez zamknięte drzwi

Płakałem dużo śmiałem się częściej
Siedzę, myślę pytań mam więcej
Poznałem szczęście, poznałem smutek
Często dopada mnie myśl, że chcę uciec
Pytanie, czy wrócę tu
Z sobą się kłócę znów
Pragnę się wyrwać z tego koszmaru
Złego snu I dzisiaj wiem, że, że aby być lepszym
To muszę wyrzucić to całe zło, które jest we mnie
Nie jestem ze szkła, a z krwi i kości
Gonię jak wszyscy, taki to pościg
Gonię jak wszyscy, zdarza się poślizg
Ostrości brak
Dzisiaj wiem, że każda łza kiedyś namaluje uśmiech
Prędzej czy później wiem, bywa różnie
Zrozumiesz to zanim uśniesz
Wszystko dzieje się po coś
Nic nie dzieje się bez przyczyny
Kręci się ziemia i kręci się ona, a na niej my
Aktorzyny marne

Oo wysyłam strumień głosu w przestrzeń
Oo to okrzyk, abyś odpowiedział mi
Oo zamykam oczy, lecę w przestrzeń
Oo czasami przejdę przez zamknięte drzwi
Oo wysyłam strumień głosu w przestrzeń
Oo to okrzyk, abyś odpowiedział mi
Oo zamykam oczy, lecę w przestrzeń
Oo czasami przejdę przez zamknięte drzwi

Gdzie jestem ja, gdzie jesteś Ty
Gdzie jestem ja, gdzie jesteś Ty
Gdzie jestem ja, gdzie jesteś Ty
Gdzie jestem ja, gdzie jesteś Ty

Espace

Je ne sais pas grand-chose, je ne sais pas faire beaucoup de choses
Je continue d'avancer, j'apprends en fin de compte
Je ne comprends pas et je fais des erreurs
Je tombe, je me relève, je me perds
Par où dois-je aller ?
Encore des virages et j'ai une lettre
Je te l'écris aujourd'hui
Et crois-moi, vraiment, je ne sais pas comment l'envoyer
De plus, je pense souvent, il arrive souvent
De douter, de mal agir, de me perdre dans le brouillard
C'est alors que je me demande qui je suis ?
C'est alors que je me demande où je suis ?
Il arrive souvent que je me réveille la nuit
Je me réveille, je ne peux pas dormir
Il arrive souvent que la peur me submerge
La peur, je commence à avoir peur
Pourquoi suis-je ici, est-ce une moquerie
Où va ce monde aujourd'hui ? Pourquoi y a-t-il des nuits et des jours ?
Où es-tu ?

Oo j'envoie un flux de voix dans l'espace
Oo c'est un cri, pour que tu me répondes
Oo je ferme les yeux, je vole dans l'espace
Oo parfois, je passe par des portes fermées
Oo j'envoie un flux de voix dans l'espace
Oo c'est un cri, pour que tu me répondes
Oo je ferme les yeux, je vole dans l'espace
Oo parfois, je passe par des portes fermées

J'ai beaucoup pleuré, j'ai ri plus souvent
Je suis assis, je pense, j'ai plus de questions
J'ai connu le bonheur, j'ai connu la tristesse
Souvent, la pensée me vient que je veux m'échapper
La question est de savoir si je reviendrai ici
Je me dispute à nouveau avec moi-même
Je veux m'arracher à ce cauchemar
À ce mauvais rêve Et aujourd'hui, je sais que, que pour être meilleur
Je dois jeter tout ce mal qui est en moi
Je ne suis pas fait de verre, mais de chair et d'os
Je cours comme tout le monde, c'est une poursuite
Je cours comme tout le monde, il arrive que je glisse
Il manque de netteté
Aujourd'hui, je sais que chaque larme finira par peindre un sourire
Tôt ou tard, je sais, c'est différent
Tu comprendras ça avant de t'endormir
Tout arrive pour une raison
Rien ne se produit sans raison
La Terre tourne et elle tourne, et nous sommes dessus
Pauvres acteurs

Oo j'envoie un flux de voix dans l'espace
Oo c'est un cri, pour que tu me répondes
Oo je ferme les yeux, je vole dans l'espace
Oo parfois, je passe par des portes fermées
Oo j'envoie un flux de voix dans l'espace
Oo c'est un cri, pour que tu me répondes
Oo je ferme les yeux, je vole dans l'espace
Oo parfois, je passe par des portes fermées

Où suis-je, où es-tu ?
Où suis-je, où es-tu ?
Où suis-je, où es-tu ?
Où suis-je, où es-tu ?