Inferno Provisório - Kleytton Herivelto перевод на русский

Inferno Provisório

Eu vi nos teus olhos a sombra do que esconde
Palavras tão doces, mas tão frias quando foges
E mesmo quebrado, meu coração insiste
Porque quando estou contigo, até a dor existe

Mentiras machucam, mas teu sorriso cura
Teu toque é o remédio e também a tortura
Não sei te deixar, mesmo sabendo o que é certo
Porque desde que eu te vi, tudo ficou mais perto

Eu sei que carrego a verdade que evita
Mas minha alma implora pra nunca ser a dita
Teu abraço é veneno que me faz querer mais
E esse amor confuso é o meu porto e meu cais

Será que o amor é sempre tão contraditório?
Um pedaço de céu num inferno provisório
Eu choro por nós, mas sorrio ao te ver
Teu mundo é mentira, mas me faz viver

Mentiras machucam, mas teu sorriso cura
Teu toque é o remédio e também a tortura
Não sei te deixar, mesmo sabendo o que é certo
Porque desde que te vi, tudo ficou mais perto

Sei que a verdade um dia vai me encontrar
Mas até lá, eu escolho aqui ficar
Pois contigo eu aprendi a sonhar
Mesmo sabendo que isso pode me quebrar

Mentiras machucam, mas teu sorriso cura
Teu toque é o remédio e também a tortura
Não sei te deixar, mesmo sabendo o que é certo
Porque desde que te vi, tudo ficou mais perto

Временный ад

Я увидел в твоих глазах тень того, что ты скрываешь,
Слова такие сладкие, но такие холодные, когда ты убегаешь.
И даже разбитое, мое сердце настаивает,
Потому что, когда я с тобой, даже боль существует.

Ложь ранит, но твоя улыбка исцеляет,
Твое прикосновение — лекарство и пытка одновременно.
Я не могу тебя оставить, даже зная, что правильно,
Потому что с тех пор, как я тебя увидел, всё стало ближе.

Я знаю, что несу правду, которая всё предотвратит,
Но моя душа умоляет, чтобы она никогда не была произнесена.
Твои объятия — яд, который заставляет меня хотеть больше,
И эта запутанная любовь — мой порт и моя пристань.

Неужели любовь всегда так противоречива?
Кусочек неба во временном аду.
Я плачу из-за нас, но улыбаюсь, когда вижу тебя,
Твой мир — ложь, но он заставляет меня жить.

Ложь ранит, но твоя улыбка исцеляет,
Твое прикосновение — лекарство и пытка одновременно.
Я не могу тебя оставить, даже зная, что правильно,
Потому что с тех пор, как я тебя увидел, всё стало ближе.

Я знаю, что правда однажды меня найдет,
Но до тех пор я выбираю остаться здесь.
Ведь с тобой я научился мечтать,
Даже зная, что это может меня сломать.

Ложь ранит, но твоя улыбка исцеляет,
Твое прикосновение — лекарство и пытка одновременно.
Я не могу тебя оставить, даже зная, что правильно,
Потому что с тех пор, как я тебя увидел, всё стало ближе.